Thanks for taking the time to answer my questions, Professor.
教授，谢谢您花时间回答我的问题。
Why didn't you answer my Wechat phone at eight o'clock last night?
昨晚8点你为什么不接我的微信电话？
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
I wouldn't have minded his refusing, but he didn't even answer my letter.
他不肯也罢了，连个回信也不给。
My answer is this: the separation allows us to better understand what is what, why something is needed, who has to do it and be responsible for the governance and for the delivery of results.
我的回答是：分离就能让我们更好地理解它们分别是什么，为什么需要那些工作，必须由谁来做并对治理及其交付件负责。
An idle whim, I fear, Sir, 'was my answer;' or else an idle whim is going to spirit me away.
“恐怕是一种无聊的奇想，先生，”这是我的回答，“不然就是一种无聊的奇想又要诱使我走开。”
My answer is most of us really don't want sympathy What we really want is continuing serving our country, take the leadership we have and keep serving.
我的回答是，大多数人都不希望被同情，我们真正想要的是，一直为国家做贡献，我们想肩负起领导责任并贡献力量。
I tend to get quite a lot of such questions, and my answer is always the same - stuff like this cannot be fixed on the Internet in general.
我注意到很多人提问这方面，但是我的答案总是那么一个——像这种有精神方面疾病的人是不能够在网上找到解决方法的。
My answer is not out of some desire to be seen as saintly or spiritual - it is purely selfish.
我得出的答案并不是所谓的圣洁的、精神的——它完全是自私的。
My answer is to shut off the PC and give the child a rake or a broom.
我的回答是关掉关掉电脑，并且给孩子一个粑子或者扫把。
Let me spare you any suspense, and tell you right now that my answer is Yes!
请让我打消各位的疑虑，现在就说出我的答案：是的，我们当然有普世价值！
A: I'm going to begin my answer with another question I received recently that brings up several points that are often misunderstood.
答：我准备以最近被问到的另一个问题来开始我的回答，它提出了几个经常被误解的观点。
Like me, for instance. Do I want children? My answer is: I don't know. But somewhere along the way, I decided to not let my biology dictate my romantic life.
举个例子，比如说我吧，如果要问我是不是想要个孩子，我的回答是我也不知道，从某种角度说，我不想让我的孩子影响我的浪漫生活。
Whatever the reason, I get asked about careers often enough that I can now sum up my answer in a single word: options.
不管原因是什么吧，我实在是被问了这个问题上万遍了，综合起来，现在我的答案只有一个：这取决于你的选择。
Good question. And my answer is — And sometimes I think this one's a tie.
这个问题问得好，而我的答案是，有时我觉得这是个平局。
So what is my answer to the provocative question that I took as my title? Do we still have universal values?
所以我对本次争议极大的演讲题目的回答是，是的，我们还有普世价值，但它们绝不能因此受到忽视。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less.
我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样，不多不少。
My answer to that is: what type of herding do you want, or need to do?
我的答案是：你需要它完成什么样的畜牧工作呢？
My answer is usually, "Well, a lot of people are using it as one, including in professionally edited writing, so yes."
我的回答通常是，“呃，许多人都当动词用，包括一些专业编辑的作品中也是，所以是的。”
A: As to the issue of joint document, my answer is, the parties are still holding discussions in this regard.
答：关于共同文件的问题，各方还在进行磋商。
My answer: Agile and similar light methodologies (SCRUM, Paired Programming) are innovative and helpful in software construction.
我的回答：敏捷方法以及类似的方法(SCRUM,PairedProgramming)在软件构建中是革新的、有用的。
But I just find this an annoying way to end the conversion, so my answer from here on out is "nope."
但我认为以这种方式结束谈话令人不快，因此从今以后我的回答就是“没有”。
And my answer was, "I'm always where I want to be, doing what I want to be doing."
我的回答是：“我一直在我想待的地方，并且正在做我想做的事情。”
And my answer was, "I'm always where I want to be, doing what I want to be doing."
我的回答是：“我一直在我想待的地方，并且正在做我想做的事情。”
应用推荐