In 1997, he returned to Apple and one of my favorite Jobs stories comes from that time.
1997年，他返回苹果公司。我最喜欢的乔布斯故事之一就来自那个时期。
Around 1997, Michael and I decided to use English to communicate. (We still do.) Another good decision, which improved my ability to speak English.
1997年前后，我和迈克尔决定用英语交谈(我们现在仍这样做)。这又是一个好决定，提高了我的英语口语能力。
I went back to Annecy in 1997 with my first short film and it won the grand prize that year.
1997年我带着我的第一部短电影重回安纳西电影节并获得了当年的特等奖。
There's more about all this in Cauville's 1997 book, Le Zodiaque d'Osiris, and on my blog: see "Mystery of an ancient zodiac" and "Cleopatra and the eclipse".
有关这一切在西尔维1997年的《 奥西里斯的星座》一书以及我的博客“一个古老神秘的星座”和“埃及艳后和月食”中了解更多。
But in Angola in 1997 I find a tarantula in my tent.
但是1997年我在安哥拉，帐篷里钻进了一只毒蜘蛛。
It began in the summer of 1997. It was a Thursday night; I remember this because I was sitting on the floor of my apartment doing paperwork for my job as I watched Friends.
事情开始于1997年的夏天，一个星期四的晚上，我之所以记得，因为那一晚我在公寓的地板上做着文书工作，同时在看《老友记》。
When my wife and I first went vegan in 1997 (after being lacto-ovo vegetarian for several years), we each lost 7 pounds in the first 7 days.
当我和妻子1997年第一次成为严格的素食者时(在做了几年的奶蛋素食者后)，我俩在头七天内都减掉了7磅。
Julia: Her single "Un-Break My Heart" released in 1997 rocketed Braxton to superstardom.
朱莉娅：她1997年发布了单曲《弥合我的心》，名气迅速提升，成为一个超级明星。
I don't recall a change in my sleeping habits when I went from vegetarian to vegan in 1997 though, but that doesn't rule out the possibility - I simply may not have noticed it.
当我在1997年彻底成为一个素食主义者的时候，我倒不记得有明显的睡眠习惯的改变。
"I've always wanted to live above my means because it inspired me to work harder," says Robert Kiyosaki, author of the 1997 best seller Rich Dad, Poor Dad.
1997年的畅销书“穷爸爸、富爸爸”作者Robert Kiyosaki称：“我经常生活在我的实际水准之上，因为这样能够激励我更加努力的工作。”
Eleven years later, in 1997, and then again 19 years after the Chernobyl catastrophe, I and my colleagues, together with researchers in Ukraine, interviewed evacuees who were resettled in Kiev.
11年之后，1997年，距切尔诺贝利大灾难发生已经时隔19年，我和我的同事，和乌克兰其他的专家一起，采访了那些当年重新定居在基普被撤离的人。
But, within days of his return, in 1997, he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
然而在他 97 年回到苹果后的几天之内，他开始往我家打电话 —— 而且是周日晚上，一连好几周。
In 1997, my family moved to Cincinnati.
1997年，我的家搬到辛辛那提。
These were the questions driving my research when, in 1997, I assembled my first team of environmental assessors to help me develop a science of snooping.
1997年为了研究窥探学我组建了自己的第一支环境观察小组，当时就是这些问题驱使着我去做研究。
My company was founded in 1997, mainly produces metal stamping parts, turning parts, plastic products and other products.
车削件，塑料膨胀管非标螺丝，螺母， 膨胀钉…我公司成立于1997年，主要生产五金冲压件，车削件，塑料制品等产品。
Intensive care cooperate network was established in my hospital in 1997. Support nurse man - power warehouse was also set up.
1997年，我院成立了重症监护技术协作网络，建立了医院支援护理人力库。
Within days of his return in 1997 he began calling my house, on Sunday nights, for four or five straight weekends.
他在1997年重返苹果后几天开始给我打电话，而且是在周日晚上。他连续四、五个周末在周日夜间往我家里打电话。
I think it would be quite hard for my colleagues of the year 1997 were they to return today to recognize the city in which they worked.
我想如果我1997年的那些同事今天再回到这里的话，可能他们很难认出这个城市来。
It's been 14 years since I published my last book like this in 1997.
距1997年上次发售类似的书到现在已经14年了。
First I would like to tell you some about my BMW experience, since end of 1997 after graduating I joined BMW.
首先我想谈谈我在宝马的经验，从1997年年底我毕业后就加入了宝马。
My background is language teaching and I have been Head of Modern Languages at Batley Grammar School since 1997.
我的背景是语言教师，自从1997年起我就是巴特力语法学校的现代语言教师。
I started my career at a commercial bank in the 90s and encountered the financial crisis in 1997.
我于90年代在一家商业银行开始自己的职业生涯，随后在1997年遭遇了金融危机。
I had to write an appeal, copy all my T4 slips from year 1997 to year 2006, and copy my Records of Employment.
我只得写上诉、复印1997年至2006年的年度工资单和几张“工作记录”。
My lectures, and the recommended reading from my books How the mind Works (1997) and the Language Instinct (1994) try to weave a coherent story about the mind.
我的授课，以及建议选读的两本书《心智如何运作》(1997)、《语言本能》(1994)，会试著为心智编织出一个融贯的故事。
Pollan is also the author of a Place of My Own (1997) and Second Nature (1991).
波伦还是《我的地盘》(1997)和《第二天性》(1991)两书的作者。
After working in hospital for 4 years my English proved itself in 1997 when I scored top in the National Examination and was entitled to work for the Foreign Ministry as a diplomat.
在医院工作了4年后，我终于在公务员招考中脱颖而出，英语让我绽放异彩，我获得第一名，并成为外交官。
After working in hospital for 4 years my English proved itself in 1997 when I scored top in the National Examination and was entitled to work for the Foreign Ministry as a diplomat.
在医院工作了4年后，我终于在公务员招考中脱颖而出，英语让我绽放异彩，我获得第一名，并成为外交官。
应用推荐