He's one of my dearest friends.
他是我最亲密的一位朋友。
To my utter amazement she agreed.
令我大感意外的是，她同意了。
The fish wriggled out of my fingers.
那条鱼从我指缝中一甩身溜走了。
我非常爱我的孩子。
I was pleasantly surprised by my exam results.
我的考试成绩真让我喜出望外。
The November air stung my cheeks, a harbinger of winter.
11月的空气刺痛了我的脸颊，这是冬天要来的先兆。
He used his incredible sense of humour to lift my spirits.
他以不可思议的幽默感鼓舞了我的士气。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
I was delighted to be able to eat my favourite dishes to my heart's content.
我很高兴能够尽情地享用我最喜欢的菜肴。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career.
他极具创造力又足智多谋，在我的职业生涯中起了重要的作用。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on holiday.
每年我爸爸都会召集一次家庭会议，讨论我们去哪里度假。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
I finally finished my snowman!
我终于堆好了我的雪人！
My father gave me a bike on my tenth birthday.
我爸爸在我十岁生日的时候送了我一辆自行车。
My thoughts spilled out and my pen started to dance.
我的思绪奔涌而出，我的笔开始舞动。
My dad noticed my interest in inventing and encouraged me.
我爸爸注意到我对发明感兴趣，就鼓励我。
My mom gave me this computer as my sixteenth birthday present.
我妈妈送给我这台电脑作为我十六岁的生日礼物。
My mother and I went to the airport to meet my father yesterday.
我妈妈和我昨天去机场接我爸爸。
"I am speaking about my story--about my dream," answered the Convolvulus.
“我讲的是我的故事——我的梦！”牵牛花回答说。
My elder brother took off my wet sports shoes and made me sit by the fire.
我哥哥脱下我湿漉漉的运动鞋，让我坐在火炉旁。
My brother often gives up his spare time to help me with my spoken English.
我弟弟经常牺牲自己的业余时间帮我学英语口语。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
I couldn't believe my eyes when she walked in.
她走进来时我简直不相信自己的眼睛。
Her words have lived with me all my life.
她的话我一辈子都铭记着。
I couldn't hide my eagerness to get back home.
我无法掩饰想回家的渴望。
应用推荐