My mother keeps telling me not to lie to others since I was a little child.
从小我妈妈就教育我不要对别人说谎。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
In order not to be scolded by their parents, some of my classmates would lie about their grades.
为了不被父母责骂，我的一些同学会谎报成绩。
The bottom line is that I shouldn't lie to my kids.
不应该对孩子们撒谎是我的底线。
Statisticians can easily generate "lie coefficients" to adjust for the human tendency to fib away a few pounds. My guess is that for Americans it would be about 15% on average.
数据统计可以容易地算出“谎言系数”，用来调整人们给自己往轻了说几磅的倾向：我猜想美国人通常会少说15%实际的体重。
Within an hour, my lungs were causing so much pain that I had to lie down.
过了不到一个小时，我感到肺部非常难受，不得不躺下来。
It was too irksome to lie up there, harassing my brain with a hundred idle misgivings.
躺在那儿是太烦神了，有一百种没根据的忧虑困扰着我的头脑。
In my opinion, Camus' position concerning the lie, has rarely been dealt with. However, it is denounced and exposed in all his work.
就我所知，加缪似乎从未对谎言直接发表意见，但是他所有的作品都阐释过它。
In the months and years afterwards I lopped off even more hair and changed my wardrobe to reflect my apathy rather then this lie I was trying to convince everyone of.
随后的几个月以至几年中，我剪掉了更多的头发，并且把自己的衣橱改造成能真实反映我的冷漠态度的样子，而非之前我试图说服世人的那个谎言。
It will end, but, believe me, I mean, I don't want this to be the last line of the movie, the last line of my annual report that America's best days lie ahead.
它将最终导致，但是，请相信我，我是说，我不希望这成为我们最终的宿命，我的年度报表最后一行是坚信美国的前景是光明的。
I used to lie on the couch and my eyes would fill with tears as they had their naps.
我以前会躺在沙发上，泪流满面地，而他们穿上尿布湿。
Even on my own campus, few seem to care about newspapers anymore; sections of the school paper lie in puddles, and muddy shoe prints soil the pages that took the editors weeks to complete.
我所在的校园里，已经很少有人会去关心报纸。 零散的校报散落在水里，页面被沾有泥巴的鞋子踏过，留下串串脚印，但是很少人人会想，这些校报是编辑花费数周心血的创作。
Castresana denied the affairs, and said to me, of his assistant, “There were elements in the lie that made it seem true—she was my assistant, she was a beautiful young woman, and we were close.”
卡斯特雷萨纳否认了这些绯闻，并向我谈及了他的助理，“谎言的元素看去就像真的一般——她是我的助理，也是个漂亮的年轻女人，而且我们关系密切。”
Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David.
我一次指着自己的圣洁起誓。我决不向大卫说谎。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master's, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
My conclusions are that the 'safe bet' for predicting when the first interstellar mission will occur will always lie hundreds of years into the future.
我的结论是对于预测第一个星际使命什么时候发生下个“安全的赌注”这将永远会是在几百年后的未来。
I'd lie on my back when my fingers got tired and look at the spray of stars, and I'd talk to the God who made them.
当我弹累了的时候，我会躺下休息休息，看着天上满天的繁星，这时我便会与上帝进行交流，是上帝创造了星星。
You know you lie to say I have killed you: and, Catherine, you know that I could as soon forget you as my existence!
你明知道你说的我害死你的话是说谎；而且，凯瑟琳，你知道我只要活着就不会忘掉你！
After 40 years, he passed away, left her a letter which said, "my dearest, please forgive me, forgive my whole life's lie."
40年后，他离开了认识，留下了一封信，心中写到：“最爱的你，请原谅我，原谅我一辈子都对你撒下了一个慌。”
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
I told my wife a white lie saying that she looked fabulous in her new clothes.
我对太太撒了个善意的谎言，称赞她穿上新衣好看极了。
I set my countdown timer alarm for 30 minutes right when I lie down.
每次我按下30分钟倒数计时器闹铃，然后就躺下。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
应用推荐