My fingers shook as I pulled the packing from the box.
当我把盒子上的包装撕下来的时候，我的手指在颤抖。
My grandpa can't move the heavy box because he is over the hill; he has to ask for help.
我爷爷搬不动这个沉重的箱子，因为他已经上岁数了。他不得不请求帮助。
My wife consumed at one sitting half a box of chocolates; she certainly got a sweet tooth.
我妻子一口气吃了半盒巧克力。她真是爱吃甜食。
As I hugged her tight, in the back of my mind I faintly heard my music box playing... "I will always love you."
我紧紧地抱着她，我内心深处隐约听到那个音乐盒重又响起《我将永远爱你》。
I opened the box to see my phone, only to find a happy birthday card with 20 dollars in it.
然后我打开他们送我的手机盒子，只见里面放着一张贺卡和20美元钞票。
My father rounded the corner, wearing a tuxedo with tails and a bow tie and carrying a large white box.
父亲转过街角，穿着带后襟的燕尾服，蝴蝶结领结，拿着一个大大的白色纸盒。
My daughter, Madeleine, 4, was helping by transferring eggs from the cardboard carton into the refrigerator egg box.
四岁的女儿Madeleine，也在帮忙将鸡蛋从纸板箱中转移到冰箱的蛋盒里。
But every year there's a little box under the tree with my name on it, and what's inside usually tastes pretty good.
不过，每年在那棵树下都会有个写了我名字的小盒子，那里面的东西通常味道还是相当不错的。
When we got to an inn, the farmer went inside and put my box on a big table.
我们到了一家小酒馆时，农夫走进去，将我的箱子放在大桌子上。
If some one said: "I'd better get off my soap box", he meant that he supposed he might talk too much.
如果某个人说：“我最好从我的肥皂箱上下来”，他的意思是我有些过于喋喋不休了。
"My mama always said life was like a box of chocolates, never know what you're gonna get." - Forrest gump.
我妈妈常告诉我生活就像一盒巧克力，你永远都不会知道你会得到什么口味的。——阿甘正传？
When I was tidying up my room yesterday, I found an old box of my father's.
昨天整理我的房间时，我发现了我父亲的一个旧盒子。
'In that case, you shouldn't come here sulking just because you saw a man in my box. '
那么您就不该因为看见有一个男人在我的包厢里就来给我看脸色呀。
These people are getting so ridiculous. They practically filled up my mail box with junk mail.
这些人真是变得太离谱了！他们简直把我的信箱都用垃圾信件灌满了！
My little brother forgot to tell me he shattered a mirror beside my makeup box. FML
我年幼的弟弟忘了告诉我，他打碎了我化妆盒旁边的镜子。
It is worth mentioning that I had to venture out of my host's box (in which everyone but me seemed either to be called Orlando or to have a stately home) and drop into another one to meet him.
值得一提的是，我不得不冒昧地离开我的东道主的包厢(除了我，包厢里每个人似乎不是叫奥兰多，就是拥有一幢豪华古宅)，跑到另一间包厢和他见面。
Now, if you're not sure if that made much sense, think of it this way: if you're sending me a box of chocolates — which I would gladly accept — you need to know my address.
现在，如果您不确定这是否有意义，请这样考虑：如果您要寄一盒巧克力给我—我很乐意接受—您需要知道我的地址。
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
午餐盒是我最为宝贵的东西之一，我会自豪地告诉幼儿园的每个人：“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
My parents handed me my present, and when I unwrapped it, there was a cellphone box inside.
我撕开包装纸，里面是一个手机盒子。
To be fair, this message did show up in my "Other" box, rather than the main inbox used for communications from known friends.
公平的讲，这条信息的确出现在“其他”收件箱里，而不是用于和朋友交流的主收件箱中。
I repositioned my camera to show where _my_ Boots has his new, improved box (complete with folded towels on the bottom), so anytime you log on to my site, he should be there.
我调整了摄像头的角度，这样可以好好看见我的布茨和他的盒子(大为改观，盒底还铺着叠好的毛巾)，这样无论你什么时候登陆我的网站，都能看见他在那里。
My guess is that you don't use recursion at all now — it's not even a part of your tool box.
我猜您现在根本就没有使用递归，它甚至不在您的工具箱中。
A third example is another portal project in which each box header has a small "Add to my page" icon.
第三个示例是另外一个门户项目，其中各对话框的标题栏中带有一个小小的“Add to my page”图标。
So yes, you can put a SQL database on a bigger box to buy yourself more headroom. But this fails point #1 on my checklist for true scaling.
是的，你还是可以将SQL数据库搭在更强的服务器上，从而提供更大的空间，但是这的确违背了我提到的关于真正的可扩展性的第一条标准。
I wanted to see a play, so I asked at the theatre box office for whatever tickets were available. I got a seat for the Merchant of Venice, which is my favourite play.
我想去看一出戏剧，所以就向剧院售票处询问哪场戏剧有票，结果买到了《威尼斯商人》的票，这是我最喜欢的戏剧。
She laughed and pretended to box my ears with her little hands.
她笑了，假装用她的小手来打我耳光。
She laughed and pretended to box my ears with her little hands.
她笑了，假装用她的小手来打我耳光。
应用推荐