An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.
喝早咖啡时，新闻页面上的一条趣闻让我惊讶。
You've knocked over my coffee!
你碰翻了我的咖啡！
A little reindeer is hiding from my coffee and sweets.
驯鹿躲在我的咖啡和甜食后面。
Please take a cup of coffee with me and tell me about my daughter's companion.
请和我一起喝杯咖啡，告诉我关于我女儿的同伴的事。
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说：“纸质咖啡杯的问题在于，我的手会紧紧握住，直到握得很稳为止。”
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
我回到桌位上，双手拿着我的黑咖啡，和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡，其实它不是浓咖啡。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
I don rubber gloves, bravely grab my pickup stick and swallow the remainder of my coffee.
我穿上橡胶手套，勇敢地抓起我的劳动工具-一根拾物棒-然后把剩下的咖啡一口吞掉。
For some time I have been living out of my coffee cup, drinking a brew so strong it is like a thin syrup.
我有一段时间嗜咖啡如命，喝上一杯咖啡非常地提神，就像喝薄糖浆一般惬意。
Pressing the "close doors" button in a lift (incidentally, a mechanical placebo in 80% of lifts around the world), or using the 30 seconds while the microwave heats my coffee for another task.
在电梯中按“关门”钮的时候(顺带说一句，这是世间80%电梯内的机械镇定剂)，或者是在微波炉转咖啡的30秒内再干一件别的什么任务。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊，不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
Since then, my coffee shop has become a 24-hour "haunted coffee shop," where people drop by for supper, hoping to see the ghost.
从那以后，我的咖啡屋成了一家“闹鬼咖啡屋”，人们络绎不绝的来吃晚餐，希望能和鬼魂见上一面。
Now in my thirties, my coffee maker is the appliance in my kitchen most likely to get used on a daily basis.
现在我30多岁了，厨房里的咖啡壶成为我每天最常用的器具。
I waited 15 years for my coffee in the Angleterre. It was good.
为了昂格勒泰酒店的这杯咖啡，我足足等了十五年，咖啡真是不错。
I sit beside it, reading or drinking my coffee, as though it is some sort of tamed, predictable animal that has no closer connection with me.
我坐在海边，看书或是喝咖啡，这时它就像一只经过驯服的容易控制的动物一样，安静地待在那里，跟我并没有更近的接触。
On cool mornings, I take my coffee and laptop out to check email and make notes.
凉爽的早晨，我把咖啡和笔记本电脑拿出来，读邮件做笔记。
I've spilt my coffee all over Mark's papers!
我把咖啡打翻全洒在马克的文件上了。
Yet as I sat with my coffee I also began wondering if such traditions are becoming a thing of the past.
尽管如此，我忍不住边喝咖啡边想这样的传统是不是正在绝迹呢。
The coffee is served by a surly male, whose lip curls at the chore of handing me my coffee and change.
端咖啡的男人脸色阴沉，给我咖啡和找零时抿着嘴唇。
I was annoyed with myself for mentioning Agnes's name, and hated hearing him say it, but I said nothing and drank my coffee.
我很自恼提到了阿格尼斯的名字，而且讨厌听到他称呼这个名字。可我并没说什么，只顾喝我的咖啡。
I was pleased to hear this, partly for the learning involved and partly because it made me feel better about the possibility of having no milk for my coffee for the rest of the trip.
听到这儿我很高兴，一个原因是学到了相关知识，另一个原因则是这些话让我对剩下几天可能没有牛奶配咖啡感到好受了一些。
As I pay for my coffee and begin walking to the office, I ponder the conversation I just overheard.
付了咖啡的钱，在我走回办公室的路上，我想着刚才听到的对话。
Often, these alterations in energy cycles are ascribed to external events: "I haven't had my coffee yet" or "I had a bear of a day at the office.
人们常常将体能循环方面的这些改变归因于外部事件，诸如“我还没喝咖啡”或是“我在办公室忙了一整天。”
I just saw it in tandem with 'cyber-ready' and nearly choked on my coffee.
我看到这个词和cyber - ready放在一起时，当场就喷了。
That's why I'm reading my paper and having my coffee on the patio this morning.
这就是今天早上为什么我看报纸喝咖啡要在院子里。
That's why I'm reading my paper and having my coffee on the patio this morning.
这就是今天早上为什么我看报纸喝咖啡要在院子里。
应用推荐