She feels that my apologies are obligatory and not heartfelt.
她觉得我的道歉是义务的而不是出于内心的。
I offer my deepest apologies to Toyota's many fans for not being able to achieve the results we had targeted.
我向众多支持丰田车队的车迷们深表歉意，我们车队没有达成预期的目标。
Nightclub owners: You have my apologies.
夜店店主们：我向你们道歉。
I have linked to a real-time clip of the plant in action above (apologies for the music - this is not my own clip or it would be far more awesome).
我已对处于运动中的该种植物做了实时剪辑的链接(抱歉音乐效果不是很好—因这不是我自己的剪辑片，要不然会让你对它更肃然起敬)。
As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.
就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
She says the speed and repetition of my apologies voids the sincerity.
她说我的道歉的速度和重复的道歉让她感觉不到我的真诚。
As far as "I cheated on my wife with multiple women on more than one occasion and then lied about it" apologies go, Tiger Woods' misty-eyed speech was pretty honest.
就其现场的道歉而言——“因为多个女人，我不止一次的撒谎欺骗了我的妻子。”老虎伍兹眼中带泪的发言确实诚恳。
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
I'd like to extend my deepest apologies.
我想致以最我深的歉意。
He said, my apologies for not answering your letter but my health is poor and — but it was a long letter.
他写道，非常抱歉没能及时回复，我身体欠佳，这是一封很长的信。
Do you find, for example, that you often begin correspondence with a phrase like, "I'm sorry it's taken me so long to get back to you," or, "My apologies for the delay in responding"?
比如说，你是否发现自己经常在信件的开头写下这样的话：“真对不起这么久才给你回信”或者“很抱歉拖了很久才回复”？
I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
我真诚地希望您能够站在我的立场上考虑一下，并接受我的歉意。
Lord ah! Please accept my sincere apologies! If you can make up for the hurt, I would like to use my life to compensate!
主啊！请接受我真诚的道歉！如果能够弥补你受到的伤害，我愿意用我的生命来补偿！
I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
我真诚地希望您能站在我的立场考虑问题，并接受我的道歉。
I hope that you had a great party and will accept my apologies for missing it.
希望你办了一次非常棒的聚会，并允许我为没能参加你的聚会向你道歉。
Second of all, please accept my apologies if my dry sense of humor ever becomes a distraction from the material.
第二，如果我的干涩的幽默成为了分散注意力的东西，请接受我的道歉。
Please accept my apologies. It must be a misprint. Let me call the accounts department right away.
请接受我的道歉，这一定是印错，让我立刻通知会计部。
When, in the summer of 2007, I dove into the three-mile deep waters off the Azores and swam with sperm whales, my overwhelming reaction was to offer my apologies.
2007年当我在亚速尔群岛海边跳入3米深的水中与抹香鲸共泳时，我无法抑制地想向他表达歉意。
I hope that you have a really, truly interesting day, and my apologies and sadness that I cant stay here to learn more about the very interesting discussions that you are going to have.
此次不能多了解诸位在此商讨的这些非常有意义的讨论，对此我深感歉意和遗憾。
I am not qualified to beg for your forgiveness; all I want to do is to spell out what I want to say, just trying to express my inherent apologies.
我没有资格请求您原谅我，但是我只是想要把我想说的话说出来，能够把我内心的歉意表达出来。
Charles: Apologies. My modest hope is that the cost of the lesson will not be the poet.
查尔斯：抱歉。我仅仅是希望授课的代价不是把自己也搭进去。
If the above seems fragmented, doesn't make sense, my apologies. Just wanted to get my most real and raw thoughts out there. Thank you!
如果上面的话太散，我道歉，别在意。只是想在这里说出我最真实最自然的想法，谢谢你们！
My apologies if this post sounds very stern, but YOUR SAFETY online is OUR main priority.
如果这贴听起来太严厉了，我很抱歉，但你在网路上的安全是我们最优先考虑的问题。
My apologies if this post sounds very stern, but YOUR SAFETY online is OUR main priority.
如果这贴听起来太严厉了，我很抱歉，但你在网路上的安全是我们最优先考虑的问题。
应用推荐