Along with deepen to study of the Web-based learning support system, mutual will be a hot issue studied. It must become the front subject in the future at the same time.
随着人们对网络学习支持系统研究的不断深入，网络学习支持系统中的交互将会成为研究的热门话题，同时也必将成为教育技术需要研究的前沿课题。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
From Afghanistan, to Pakistan, to the Sudan — and we have been and will continue to discuss our mutual interests and concerns.
从阿富汗、巴基斯坦到苏丹——我们已经并将继续讨论我们的共同利益和共同关心的问题。
A mutual lowering of barriers will temporarily make Japanese competition more intense but also more equitable.
相互降低贸易壁垒将暂时使日本的竞争更加激烈，但也更加公平。
Since the trend of globalization seems irresistible, the increasing cultural exchanges will effectively improve mutual understanding and friendship.
由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。
"We may not end up agreeing on everything, but I think that we can have a tone of mutual respect and consultation that will serve both the American people and the Russian people well," said Mr. Obama.
奥巴马说：“或许我们做不到在所有问题上都达成一致，但是我们可以采取相互尊重、互相协商的态度，我认为这对美国人民和俄罗斯人民都有好处。”
Both sides will continue to strengthen their cooperation, mutual coordination and assistance in internationals.
双方将在国际事务中继续紧密协作，相互配合，相互支持。
Our mutual dependency will continue to grow and the interactions between us will continue to multiply.
我们的相互依赖将会继续加深，我们间的交流也将继续增加。
If we can deepen exchanges between our organizations and promote mutual understanding, then I think this will lead to great results.
我相信这次会议将会加深我们之间的交流，增进相互间的理解，从而取得巨大的成果。
While those remaining in mutual funds probably will receive the advantage, eventually, of a surge in the stock market, some are in funds that will face an uphill battle.
虽然最终留在共同基金里的资金会在股票市场反弹的时候获得一定收益，但是它们也会迎来一场很艰难的战争。
She said it will deepen and expand the areas of mutual cooperation and cement the partnership between the two countries.
她表示这将深化和扩展相互合作领域，巩固两国合作伙伴关系。
I hope that mutual understanding and trust between China and ASEAN countries will be promoted and cooperation between us enhanced through this conference.
我期待着通过这次会议，促进中国与东盟的相互了解和信任，增进我们之间的合作。
Like the previous APC meetings, I believe, with all our efforts, this meeting will surely strengthen the mutual understanding and friendly cooperation on relevant issues among Asia-Pacific partners.
我相信，像APC的前几次会议一样，在所有与会代表的共同努力下，此次会议将进一步加深亚太国家之间的相互了解，促进各方在有关问题上的友好合作。
We seek cooperation to advance our mutual interests in the prosperous future that will come from an energy supply that's clean and secure and addresses climate change.
我们希望通过合作促进我们实现未来繁荣的共同利益，获得洁净、稳定及能应对气候变化的能源供应。
Glances will be made in either direction until eventually, if the feeling in both parties is mutual, the gaze will be held longer and this is then followed by a courtesy smile.
然后互相扫视。最后，如果是王八瞅绿豆，对上眼了，凝视时间将会更长，接着是礼貌性的微笑。
But who would bet against his assertion that they will one day match traditional mutual funds in size and influence?
他还预测ETF终有一日在规模和影响上与共同基金一争高下，谁会赌他错呢？
The typical taxpayer will panic when his or her mutual fund goes down 20% but will probably not react to an expansion of monetary supply unless it reaches 1970s price-inflationary levels.
典型的纳税人在他或她的共同基金下跌20%时会恐慌，但对货币供应量的扩大可能不会作出任何反应，除非物价达到20世纪70年代通货膨胀的水平。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
If they have different opinions about something, it may result in big cracks in their relationship, and as a result the mutual understanding between them will evaporate.
如果他们在某些事情上有不同的意见，也许这会让他们的关系产生大的裂痕，相互之间的理解化为泡影。
This principle will help us overcome existing differences, enhance mutual trust between the six parties and promote the final resolution of the issue.
确定这一原则，有利于我们克服目前存在的分歧，有利于增进六方的互相信任，有利于推进问题的解决。
Youth and media exchange activities will be expanded to enhance mutual understanding and friendship between the people of China and ASEAN.
京畿道厅愿与中国驻韩大使馆一道，共同致力于扩大双方合作交流，增进相互了解，深化友谊。
“China believes that this matter will be resolved properly through joint efforts and mutual cooperation,” the letter said.
中方相信通过共同努力和互相合作，该事件将会出现恰当的结果。
Gates and Liang both stressed that the cooperation will expand mutual interests and avoid misunderstanding and miscalculation.
盖茨和梁都强调合作将扩大双方的利益避免误解和误判。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
应用推荐