These mutual right of inheritance strengthened the autonomy of the gens.
这些相互继承遗产的权利加强了氏族的自决权。
The right attitude to adopt when you're going to meet women is to think of it as a mutual selection process.
在你同女人会面的时，正确的态度是把“追”看作一个相互选择的过程。
Mr. Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.8 I - U1 x: q3 H2 l.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Start by identifying the right senior-level contact and find a mutual acquaintance who might provide you with a personal referral.
先确定你要找的高管，找到你们双方的熟人做引荐。
Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Whether you're motivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learning partner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
If you hate your job, realize the feeling may be mutual - so start repairing the relationship right away.
如果讨厌现在工作，你应该意识到这种感觉是相互的—所以现在就修复和工作的关系吧。
The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contacting an obligation, a mutual obligation.
根据这一定义，协议即两个或多个当事人，为了约定单方责任或相互责任，就财产权利、利益的转移取得的一致同意。
INVESTOR: I have some of my own mutual funds overseas, and they seem to be doing pretty well right now.
投资者：我在海外拥有自己的互助基金，现在，它们看起来表现良好。
Whether you'remotivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learningpartner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
To promote exchanges and mutual learning among civilizations, we must adopt a right approach with some important principles. They, in my view, contain the following.
推动文明交流互鉴，需要秉持正确的态度和原则。我认为，最重要的是坚持以下几点。
Those who buy property right to share is secondhand house property wants discreet without other and mutual person written agree mutual person cannot make over this to share house property .
购买产权共有的二手房产要慎重，未经其他共有人书面同意，共有人不能转让该共有房产。
Mr Jensen doctoral thesis published in 1968 set the right tone when he found that, as a group, mutual fund managers could not outperform the market.
詹森1968年发表的博士论文，为此定下了正确的基调：他发现，作为一个整体，共同基金经理人无法跑赢大盘。
I carved the left hand, right hand says you, my heart is filled with love, when the palm of our hand, have mutual affinity, everyone will see — I love you!
左手刻着我，右手写着你，心中充满爱，当我们掌心相对，心心相印时，所有的人都会看到我爱你！
Underground parts of land including minerals should be the mutual resources of both mining right owner and land right owner.
包裹矿产的地下土地部分应是采矿权人与地表权人的互有资源。
We are ready to share mutual benefit and a right future with our users and friends.
中德愿与广大用户和各界朋友携手共进、互促发展、共创美好未来。
However, the Buyer has the right to introduce certain material, articles, types and manufacturers in addition to the Makers List which shall be subject to mutual agreement.
然而，买主有权提出某些原材料、项目、型式和厂商表以外的厂商，这将由双方达成的协议决定。
The furnace body is provided with a right furnace box and a left furnace box which are in a mutual butt joint way;
炉体设有左右 两个相互对接的炉箱，炉体的上盖设有激光作业窗口；
Instead of asking what people are reading right now, which can be a bit too intimate, asking about a book they love can create a mutual connection.
E如果直接询问对方正在阅读的书，显得太过亲密。而问他们喜欢的书利于在彼此之间建立联系。
After the 90 days, a mutual decision is made regarding whether or not the person is right for the position.
在90天之后，大家会共同决定关于该学徒是否适合该职位。
The resident that leases mutual building is to be torn open the use person of change building, enjoy following right: (1) have the right that signs the contract that tear open change lawfully;
租住共有房屋的住户是被拆迁 房屋的使用人，享有下列权利：（1）有依法签订拆迁合同的权利；
All these have not only shown we made the right decision back then, but have also attested to the depth of our mutual trust and the solid foundation of our cooperation.
这些不仅证明了我们当初判断的正确性，更印证了两国互信之深和合作基础之牢。
To promote exchanges and mutual learning among civilizations, we must adopt a right approach with some important principles.
推动文明交流互鉴，需要秉持正确的态度和原则。我认为，最重要的是坚持以下几点。
Unite to distinguish right from wrong, don't take principles, not doped self-interest, mutual understanding and mutual trust, deepen the understanding of work, mutual support in enhancing unity.
团结要分清是非，不拿原则作交易，不掺杂个人私利，相互理解，相互信任，在合作共事中加深了解，在相互支持中增进团结。
Uncle the right Yi is late way:"That Mr. Mo's opinion, but reveal to get of case and that looks for letter, does this in the center have mutual relation to blare?"
叔权疑迟着道：“那末先生的意见，可是说破获的案和那寻求信件，这中间有相互的关系鸣？
Still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition, what understanding buys a room to have mortgage, include furtive guaranty and mutual person to wait.
此外还需要确认卖方产权的完整性，了解所购房有没有抵押，包括私下抵押以及共有人等。
Still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition, what understanding buys a room to have mortgage, include furtive guaranty and mutual person to wait.
此外还需要确认卖方产权的完整性，了解所购房有没有抵押，包括私下抵押以及共有人等。
应用推荐