Civilizations are equal, and such equality provides the prerequisite for exchanges and mutual learning.
文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提。
Fourth, we need to strengthen cultural exchanges and mutual learning and take actions to enhance friendship.
第四，倡导文明交流互鉴，开展增进友好行动。
Fifth, we should enhance mutual learning among civilizations and promote people-to-people and cultural exchanges.
五是加强文明互鉴，促进人文交流。
Civilizations are diverse, and such diversity makes exchanges and mutual learning among them relevant and valuable.
文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值。
Civilizations are inclusive, and such inclusiveness gives the motivation for exchanges and mutual learning among them.
文明是包容的，人类文明因包容才有交流互鉴的动力。
Second, civilizations are equal, and such equality has made exchanges and mutual learning among civilizations possible.
第二，文明是平等的，人类文明因平等才有交流互鉴的前提。
Only through mutual respect, mutual learning and harmonious coexistence can the world maintain its diversity and thrive.
只有在多样中相互尊重、彼此借鉴、和谐共存，这个世界才能丰富多彩、欣欣向荣。
Only through mutual respect, mutual learning, and harmonious coexistence can the world maintain its diversity and thrive.
只有在多样中相互尊重、彼此借鉴、和谐共存，这个世界才能丰富多彩、欣欣向荣。
Serve as an active team member, creating Suggestions and ideas for team members to promote mutual learning and network creativity.
主动、积极，提供好的意见和建议，与团队成员共同成长。
Exchanges and mutual learning among civilizations must not be built on the exclusive praise or belittling of one particular civilization.
文明交流互鉴不应该以独尊某一种文明或者贬损某一种文明为前提。
Exchanges and mutual learning can be a bridge of friendship between peoples, a driver of progress for humanity and a bond of world peace.
应该推动不同文明相互尊重、和谐共处，让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
First, civilizations have come in different colors, and such diversity has made exchanges and mutual learning among civilizations relevant and valuable.
第一，文明是多彩的，人类文明因多样才有交流互鉴的价值。
Third, civilizations are inclusive, and such inclusiveness has given exchanges and mutual learning among civilizations the needed drive to move forward.
第三，文明是包容的，人类文明因包容才有交流互鉴的动力。
We value and learn from each other. Such mutual learning, based on mutual respect and humility, sets a great example for exchange among different civilizations.
我们相互欣赏、相互学习，以尊重和谦逊的态度，借鉴吸收彼此文化中的精华，为世界文明交流互鉴提供了生动范例。
To promote exchanges and mutual learning among civilizations, we must adopt a right approach with some important principles. They, in my view, contain the following.
推动文明交流互鉴，需要秉持正确的态度和原则。我认为，最重要的是坚持以下几点。
Over 2,000 years ago, the ancient Silk Road connected China and Uzbekistan and has since witnessed the growth of two-way trade, mutual learning and people-to-people friendship.
2000多年前，古老的丝绸之路将中乌两国和两国人民连接在一起，拉开了双方互通有无、互学互鉴的友谊大幕。
Both sides believe that dialogue and exchanges in the field of human rights help to enhance mutual understanding, minimize differences, and facilitates mutual learning and common progress.
双方认为，在人权领域开展对话与交流有助于增进相互了解，减少分歧，有利于相互借鉴，共同进步。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
However, we shouldn't let such differences become barriers to our exchange and cooperation. Rather, we should regard them as a driving force to promote mutual learning and shared prosperity.
但差异不应成为阻碍交往与合作的鸿沟，而应成为促进交流互鉴、和谐共荣的动力。
The works shall focus on the subject of "Let's Connect by Heart ", advocating mutual teaching, mutual learning and mutual love in learning knowledge through computer and network connecting us!
作品以本届赛事主题“让我们用心连接”为主旨，内容围绕通过计算机及网络连接你我他，在学习知识的海洋中，互教、互学、互爱，用心连接，共同提高，健康成长！
Greater exchanges and mutual learning among civilizations can further enrich the colors of various civilizations and the cultural life of people, and open up still greater alternatives in the future.
推动文明交流互鉴，可以丰富人类文明的色彩，让各国人民享受更富内涵的精神生活、开创更有选择的未来。
We are both learning double academic degrees, one of which is accounting. Hence, we have a lot of mutual classes and have become good friends who can chat with one another wildly.
我们都是修双学位，都学会计，所以我们很多课都一起上，可谓是无话不谈的战友了。
Whether you're motivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learning partner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
They must promote further cohesion among workers in literature and art, mutual study and learning and mutual encouragement, encourage mutual aid, and oppose when artists put one another down.
要促进文艺工作者进一步加强团结，相互学习，相互激励，提倡文人互勉，反对文人相轻。
In order to get the semantic correlation of images, two learning methods based-on mutual information and image association factor, are proposed.
提出了基于互信息的图像间语义关系学习方法和基于图像关联因子的图像间语义关系学习方法。
The teaching methods should be suitable for students' characteristics, with mutual action among teachers and students and strengthen the guidance of learning method.
教学方法要切合大学生学习特点，增强师生互动，加强学法指导。
Application of cooperative learning theory can change teaching model of traditional class, stimulate students' motive to study actively, and train students' mutual aid and cooperation spirit.
合作学习理论在高职高专英语口语教学中的运用，能改变传统班级的授课方式，能激发学生主动学习的动力，能培养学生的互助合作精神。
It is concluded in the last part of the article by exploring the mutual situation of teaching and learning language.
在文章的最后一部分初步探讨了教学语言的互动状况，以为总结。
It is concluded in the last part of the article by exploring the mutual situation of teaching and learning language.
在文章的最后一部分初步探讨了教学语言的互动状况，以为总结。
应用推荐