Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other, due to the lack of immediately visible mutual interests.
相反，由于缺乏即刻显而易见的共同兴趣爱好，我们不太可能花足够多的时间去了解对方。
We encourage two-way communication regarding any subject of mutual interests.
对彼此关注的各项事宜，我们鼓励双向沟通。
As it is to our mutual interests and profit, I am sure you'll have no objection to it.
这符合我们双方的利益，我确信你方不会有任何反对意见。
The United States and Great Britain are tied by a common language and mutual interests.
共同的语言和相互的利益把美国和英国联系在一起了。
My confidence is rooted in the fact that the United States and China share mutual interests.
我的信心来源于这样一个事实，即美中两国拥有共同利益。
And fourth, we can cooperate to advance our mutual interests in confronting transnational threats.
第四，我们能够合作增进我们在应对跨国威胁方面的共同利益。
We have learned, time and again, that in the 21st century, the nations of the world share mutual interests.
我们一再体验到，21世纪的世界各国拥有共同利益。
It means that, whatever their past disputes, big businesses can come together when it serves their mutual interests.
意味着，无论他们过去有着怎样的纠纷，为了共同的利益他们还是会走到一起。
We have seen what is possible when we build upon our mutual interests and engage on the basis of mutual respect.
我们基于相互的利益、相互的尊重就能有成就。
Russia: We seek to build a stable, substantive, multidimensional relationship with Russia, based on mutual interests.
我们寻求与俄罗斯建立一个基于相互利益的稳定的、实质性的、多元的关系。
From Afghanistan, to Pakistan, to the Sudan — and we have been and will continue to discuss our mutual interests and concerns.
从阿富汗、巴基斯坦到苏丹——我们已经并将继续讨论我们的共同利益和共同关心的问题。
Gates and Liang both stressed that the cooperation will expand mutual interests and avoid misunderstanding and miscalculation.
盖茨和梁都强调合作将扩大双方的利益避免误解和误判。
If you come to join any lecture, can tell me in advance, so that friends with mutual interests can meet and chat together;
若您来参加各种讲座，可以提前联系我，志趣相投的朋友们多聊聊见见；
For example, you can explore bookmarks by tag and by creator, and thus easily discover mutual interests and beneficial resources.
例如，您可以根据标记和创建者来查看书签，这样就可以更轻松地发现共同兴趣和有益的资源。
The work of the Committee will be coordinated with other ASTM Committees and other societies and organizations having mutual interests.
该委员会与其他有共同领域的ASTM委员会和其他组织，在工作上相互配合、协调一致。
I sincerely believe that we have established a good relationship based on a foundation of our mutual interests and common business practice.
我真诚地相信我们有建立被基于我们的相互兴趣和通常的生意练习的一个基础的好关系。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Some scholars think that the aim of serious misunderstanding system is to balance the mutual interests in trade, so this system should be sustained.
部分学者认为我国的重大误解重在平衡交易双方的利益，应当予以维持。
The advertising Association is a non-profit making organisation that is unique in representing the mutual interests of the diverse UK advertising industry.
英国广告协会是唯一代表英国广告各界共同利益的非营利性组织。
While Bremmer predicts the BRICs will unite to defend their mutual interests in tactical matters, he also believes "food and water are going to be the new oil."
虽然Bremmer预言说金砖五国会为了相同的战略利益而团结抗战，但是他也认为“食物和水资源会成为新的石油资源。”
The new world requires identifying mutual interests, negotiating common actions, and managing differences across a much wider spectrum of countries than ever before.
新的世界需要在更多国家之间，明确共同利益，通过谈判达成共同的行动，并管理它们之间的差异。
We seek cooperation to advance our mutual interests in the prosperous future that will come from an energy supply that's clean and secure and addresses climate change.
我们希望通过合作促进我们实现未来繁荣的共同利益，获得洁净、稳定及能应对气候变化的能源供应。
Dr. Sadik continues her prestigious career by lending support and sharing her expertise with several boards of directors of organizations sharing mutual interests.
萨迪克博士和多个志同道合的组织理事会合作，用她的专业知识，一如既往地继续伟大的事业。
Dr. Sadik continues her prestigious career by lending support and sharing her expertise with several boards of directors of organizations sharing mutual interests.
萨迪克博士和多个志同道合的组织理事会合作，用她的专业知识，一如既往地继续伟大的事业。
应用推荐