This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
I'm very glad that through our mutual efforts, our negotiation has come to a successful conclusion.
很感激在双方的努力之下，我们终于达成一致协定。
We sincerely hope that you can become our partners and we will create new miracles with mutual efforts!
希望您能成为我们的合作伙伴，携手创造新的奇迹！
We have overcome all kinds of difficulties and scored in many aspects continuously through stern executive power and mutual efforts.
我们继续通过坚决的执行力和共同的努力，克服了种种困难，在许多方面都取得佳绩。
Our design and mutual efforts can realize your dream and we are willing to mutually grow with customers and share the joy of success.
通过我们的设计和共同的努力，来实现您的梦想，我们愿意与客户共同成长，共同分享成功的快乐。
Thirdly, the essay makes an empirical study on the relationship between the executives and corporate performance and the mutual efforts.
从实证分析的角度对中国上市医药企业高管薪酬与企业绩效之间的关系以及彼此的影响程度进行研究。
Green Beijing and green Olympic, need both you and me. It also needs the 14 million Beijing citizens' mutual efforts and the efforts of the whole China.
绿色的北京，绿色的奥运，需要你，需要我，需要全北京1400万人的共同努力，需要全中国13亿人的努力。
I firmly believe that through our mutual efforts, the new contract will further strengthen the ties between our two companies and make both of us more prosperous.
我坚信通过我们双方的努力，新合同将使我们两家公司之间的纽带更加牢固，使我们两家公司更加繁荣。
Our work calls for mutual support. We shouldn't counteract each other's efforts.
工作要互相支持，不要互相拆台。
“China believes that this matter will be resolved properly through joint efforts and mutual cooperation,” the letter said.
中方相信通过共同努力和互相合作，该事件将会出现恰当的结果。
Today, we commit to taking this relationship to a new level by focussing our efforts strategically in areas of greatest mutual advantage.
今天，双方承诺将努力的重点战略性地集中在双方互利性最强的领域，以此将两国关系提升到一个新的水平。
She said she hoped the two countries could expand cooperation of mutual benefit on the basis of mutual respect and understanding, and the LP is ready to make active efforts towards this end.
希望两国在相互尊重和理解的基础上不断扩大互利合作。她表示自由党愿为此做出积极努力。
Major annuity sellers have stepped up their efforts to get employers and mutual fund companies to include annuities in workers' 401 (k) plans.
占市场主导地位的几个年金公司正不遗余力的说服雇主和共同基金公司在雇员的401k(养老金保险计划)计划中加入年金这种产品。
Like the previous APC meetings, I believe, with all our efforts, this meeting will surely strengthen the mutual understanding and friendly cooperation on relevant issues among Asia-Pacific partners.
我相信，像APC的前几次会议一样，在所有与会代表的共同努力下，此次会议将进一步加深亚太国家之间的相互了解，促进各方在有关问题上的友好合作。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of “mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit”.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of "mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit".
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
This shows how, through well-aimed efforts and by building a mutual confidence, historic enemies can become close partners.
这表明，通过目的正确的努力并构建相互信任，历史的敌人会成为亲密的合作伙伴。
We don't think these differences should impede the efforts of countries and nations to embrace mutual respect and treat each other as equals and learn from each other.
但是我们认为，这都不妨碍不同的国家，不同的民族之间相互尊重，平等相待，互相学习和借鉴。
Both parties agree that they will use reasonable efforts to solve any problems due to any such unforeseeable circumstances in the spirit of mutual understanding and collaboration.
双方同意，他们将本着互谅合作的精神，尽合理的努力，解决由于此不可预见情形导致的任何问题。
Our own efforts are limited and we depend on the mutual co-operation of others.
我们自身的努力是有限的，还要依仗与他人相互之间的合作。
I hope you will continue to make more efforts and contributions to deepening the mutual understanding between China and countries of the world. I thank you all!
希望你们今后要继续为增进中国与世界各国的相互了解作出努力和贡献，谢谢大家！
And we should foster an outlook on the environment that champions mutual support and coordinated progress, and make joint efforts to preserve planet Earth, our common home.
树立相互帮助、协力推进的环保观，共同呵护人类赖以生存的地球家园。
And I hope you will continue your efforts to deepen mutual understanding between China and the world.
希望你们今后要继续为增进中国与世界各国的相互了解作出努力和贡献。
Last but not least, the Pan-Beibu Gulf cooperation must involve the international community in its efforts simply because the benefits of a successful cooperation are of mutual interest.
最后，但不是最不重要的，泛北合作必须有国际社会的努力参与，原因很简单，成功的合作所带来的利益是共同的利益。
Both sides agree that the mutual understanding and friendship of the two peoples are important. Both sides will make concerted efforts to cement the traditional friendship of the two peoples.
双方同意两国人民之间的相互理解和友谊至关重要，将共同致力于巩固两国人民之间的传统友谊。
That includes our military might, economic competitiveness, moral leadership, global engagement, and efforts to shape an international system that serves the mutual interests of nations and peoples.
这包括我们的军事实力，经济竞争力，道德领导，全球参与，并努力塑造服务国家和人民的共同利益的国际体系。
It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage.
通过共同努力，无论是生意，还是友谊，我们都能达到互利，这就是我们所崇尚的。
It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage.
通过共同努力，无论是生意，还是友谊，我们都能达到互利，这就是我们所崇尚的。
应用推荐