Degifting is a mutual agreement to suspend holiday gifts, usually within a single family or circle of friends.
Degifting指在家庭范围或朋友圈内约定过节期间不用互赠礼物,简称过节“免礼”。
This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.
这(丽莎女士的工作)是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决,本机构可能会承担法律风险。
True love is not necessarily a perfect match in the eyes of others, but the mutual agreement of the people in love.
真正的爱情并不一定是他人眼中的完美匹配,而是相爱的人彼此心灵的相互契合。
However, a foreign currency may be used as the bookkeeping base currency upon mutual agreement of the participants of a joint venture.
经过合营各方商定,也可采用某一种外国货币作为记帐本位币。
Article 21 During the period of validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement.
第二十一条在保险合同有效期内,投保人和保险人经协商同意,可以变更保险合同的有关内容。
Marriage is usually a mutual agreement and may be initiated by the man or the woman .
大抵来说,婚姻是一桩经由彼此赞成的事情。 有时是由男方先提出; 而有时则是由女方主动表示。
This MOU shall be amended by mutual agreement in writing and duly executed by the Parties.
备忘录应由各方合意以书面形式作出修改并依约履行。
Selected concerts must be under mutual agreement between the Club Maestro member and the HKPO.
所选之音乐会须由大师会会员及港乐双方同意。
Wire coil of other grades and chemical contents may be supplied upon mutual agreement and remarks in contract.
经供需双方协议,并在合同中注明,可供应其他牌号及化学成分的盘条。
In the event of unforeseen economic developments, parts of the agency contract may be changed by mutual agreement.
如有偶发的经济事件发生时,本代理契约可经双方同意,作部分的修改。
The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties.
动产抵押权的成立,不以登记为要件,只须当事人订立抵押契约即可生效。
We should pay attention to on-site catalog, in situ testing and inspection check of experimental data to achieve mutual agreement.
要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核,使之相互吻合,相互印证。
If the change request is accepted, the time to implement such change request shall be reasonable and shall be subject to mutual agreement of the Parties.
如果对方接受该变更请求,实施该变更的时间必须是合理的且经协议双方一致同意。
Minor variations, even those denoted as minimum or maximum values, will be accepted, but measured performance data will be adjusted accordingly by mutual agreement.
允许对附录中的参考值进行较小变动,甚至对于最大参考值和最小参考值。但是测量出的应用数据必须经由双方共同协商后才能做出相应调整。
Open Debate is the process of free and equal citizens or their representatives use public reason for the statement of reasons each other and try to reach mutual agreement.
公开辩论是自由、平等的公民或其代表公开利用理性相互陈述理由并力图达成一致意见的过程。
A debt restructuring under this System is an event in which the terms of a debt are modified as a result of a mutual agreement between a debtor and a creditor or a judgment by a court.
本制度所称的债务重组,是指债权人按照其与债务人达成的协议或法院的裁决同意债务人修改债务条件的事项。
The competent authorities of the Contracting Parties shall, through consultation, endeavour to resolve by mutual agreement any disputes regarding the interpretation or application of this Article.
缔约双方主管当局应通过相互协商,尽力解决涉及本条的诠释或应用方面的任何争议。
We propose performing launches of spacecraft of other nations and international organizations with our launch vehicles and carrying out joint studies at orbital stations, based on mutual agreement.
我们希望在双方协商的基础上,用我们的运载火箭实现为其他国家或国际组织发射航天器,并在轨道空间站上开展联合研究。
We propose performing launches of spacecraft of other nations and international organizations with our launch vehicles and carrying out joint studies at orbital stations, based on mutual agreement.
我们希望在双方协商的基础上,用我们的运载火箭实现为其他国家或国际组织发射航天器,并在轨道空间站上开展联合研究。
应用推荐