But on one Saturday night in February, they were forever linked in the minds of all who were present for a mutual act of courage, sportsmanship and respect.
二月份一个星期六的夜晚，二人所共同表现出的勇气、体育精神以及彼此的尊重永远铭刻在现场每一位观众的心中。
In this process, as participated entities, pedagogues, students and education environment can be formed three different mutual act states: strong cooperation, weak cooperation, non - cooperation.
在这一过程中，作为参与实体的教育者、学生、教育环境可能形成强协同、弱协同、非协同三种不同的互动状态。
This paper discusses about the mutual act rule between MODIS EVI sequence and crop growing process, and analyzes the weather factors influencing the growing process of winter wheat by EVI sequence.
该文探讨了MODISEVI序列与作物生长过程的互动规律，利用EVI序列分析影响冬小麦生长过程的气象因素。
Zero lag seems to occur when the delays in the mutual coupling and self feedback between two systems act to keep them in step.
当两个系统中的相互耦合和自反馈中的延迟是用来使它们保持同步时，似乎零延迟就可以实现了。
One does not host with the expectation of anything in return, and that conditions the circumstances of the hook-up - it seems less like an act of self-gratification than one of mutual generosity.
一个接待着是不求任何回报的。也没有“那种”邂逅的闲先前条件——这比起自我满足来说只是一种共同慷慨的行为。
He notes forgiveness is not merely relief from anger but rather it is the act of expressing moral ideals, like truth, mutual respect, reconciliation.
他指出，宽恕不仅仅意味着平息怒火，相反，它是一种表达道德理念的举动，就像我们维护真理，彼此尊重以及友好和解一样。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
Only know AIDS, they can better control, let us act, mutual learning about knowledge, can make you know as soon as the enemy of human HIV, away from AIDS, the AIDS fight.
只有认识艾滋病，才能更好地防治，让我们行动起来，共同学习有关知识，使大家能尽快认识HIV这个人类的大敌，远离艾滋，同艾滋抗战到底。
Subject to the exceptions mentioned in this section, the provision of this Act apply to a mutual insurance.
除本条所提及的例外，本法的各项规定适用于相互保险。
In our cooperation, we wish to act according to the principle of mutual respect and mutual benefit and to the principal of both dignity and fairness.
我们两国的合作中，我们希望以相互尊重、互惠互利的原则行事，以尊严与公正共存的原则行事。
The Act promotes mutual understanding between the people of the United States and the people of other countries through educational and cultural exchanges.
此法案通过教育和文化交流促进美国人民和其他国家人民的的相互理解。
The two sides agreed to act based on principles of mutual respect, equality, and Shared benefit, and to deepen mutual understanding and trust.
双方同意按照相互尊重、平等互利的原则，深化相互了解与信任。
Subject to the exceptions mentioned in the section, the provision of this Act apply to a mutual insurance.
除本条所提到的例外，本法的各项规定适用于相互保险。
And so on, the city will act on the economy, so that the host city in social progress and economic development to promote mutual coordination situation.
如斯等等，城市感化于城市经济，使举行城市呈现社会前进与经济开展互相促进地谐和场面。
In each act of speaking, the specific meaning of a word may vary with the linguistic context. For example, the semantic analogy leads to the reduplication and mutual complement of meaning;
本文主要讨论在具体的言语修辞活动中，单个词语的意义由于受到语境（语言语境）的干扰，会临时产生种种变异：或通过语义类比产生语义的叠加与互补；
Language makes us different from one another, but it is also the inter-act of languages that makes it possible for us to enrich our own language and our mutual-understanding.
语言使我们相互区别，但又正是语言之间的互动，不断丰富着我们的语言和我们的相互理解。
Language makes us different from one another, but it is also the inter-act of languages that makes it possible for us to enrich our own language and our mutual-understanding.
语言使我们相互区别，但又正是语言之间的互动，不断丰富着我们的语言和我们的相互理解。
应用推荐