Many mutual-aid societies branched out and founded their own hospitals and sanitariums.
许多互助会社还创办自己的医院和疗养院。
Volunteerism is also characterized by a profound spirit of mutual-aid. Mutual-aid advocates philosophy of Help each other, help oneself.
志愿服务包含着深刻的互助精神，它提倡“互相帮助、助人自助”。
Volunteerism is composed of: Dedication, Fraternity, Mutual-aid and Progress.
志愿服务的精神概括起来是：奉献、友爱、互助、进步。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
It promotes mutual understanding.
它促进相互理解。
Our work calls for mutual support. We shouldn't counteract each other's efforts.
工作要互相支持，不要互相拆台。
We should learn to grasp communication skills for they can facilitate mutual understanding.
我们应该学习掌握沟通技巧，因为这可以促进相互理解。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
This often leads to a great deal of mutual respect, whether it's with a colleague, an assistant or even a receptionist.
这通常会带来极大的相互尊重，无论是和同事、助理还是接待员。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
Rather, we would not have been likely to spend enough time getting to know each other, due to the lack of immediately visible mutual interests.
相反，由于缺乏即刻显而易见的共同兴趣爱好，我们不太可能花足够多的时间去了解对方。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
Moreover, mutual respect, support and encouragement in a team helps foster a sense of belonging, maintain harmony in the workplace and thus improve job satisfaction.
此外，团队中的相互尊重、支持和鼓励有助于培养归属感，保持工作场所的和谐，从而提高工作满意度。
Third, valuing cultural exchanges and enhancing mutual understanding.
第三，重视文化交流，增进相互了解。
We should deepen mutual understanding and friendship between our peoples.
——我们要深化两国人民相互了解和友谊。
Third, expand humanities exchanges and deepen mutual understanding.
拓展人文交流，加深相互了解。
We laughed over our mutual obsession with superhero films.
我们笑着谈论对超级英雄式电影的共同痴迷。
So are mutual funds doomed to underperform?
那么，共同基金是不是注定要落后于市场呢？
Moreover, most mutual fund investors weren't selling out along the way.
此外，大多数共同基金投资者没有一路卖出。
Domestic mutual funds have been heavily invested in equities.
国内共同基金普遍重仓股票。
They also exchanged views on regional and international issues of mutual concern.
双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。
Third, sincere exchanges have strengthened mutual understanding and trust.
通过坦诚交流，进一步加强了相互了解和相互信任。
For example, the client could authenticate to the gateway using mutual SSL.
例如，客户端可以使用相互ssl对网关进行身份验证。
We have to deepen and broaden our partnership, mutual respect and Shared responsibility.
我们必须加深并扩大我们的伙伴关系以及相互尊重和共同责任。
Insurers, just like mutual funds, are providing risk pooling for you.
保险公司和共同基金一样，为客户提供风险汇聚服务。
Insurers, just like mutual funds, are providing risk pooling for you.
保险公司和共同基金一样，为客户提供风险汇聚服务。
应用推荐