"I've heard," muttered Mullins, "he always boards the pirate craft last."
“我听说，”马林斯喃喃自语道，“他总是最后登上海盗船。”
Jacob glared and muttered something.
雅各布怒目而视，嘴里嘟哝着什么。
He muttered something unintelligible.
他嘀咕些莫名其妙的话。
"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.
“是啊，”他轻声说道，声音轻得我几乎听不到他的回答。
Dr. Culver nervously muttered "Here goes," and gave the little girl an injection.
卡尔弗医生紧张地嘀咕了一句“要打了啊”，接着就给那小女孩打了一针。
The hermit muttered, "So--his heart is happy".
隐士自言自语道：“哼——他的心里倒是快乐的。”
Joseph pulled the nurse into a corner and muttered something to her.
约瑟夫把护士拉到一个角落里和她嘀咕着什么。
"Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
“嗯。”梅德罗克太太嘟囔着，盯着她那张古怪的、没有反应的小脸。
She turned away and muttered something unintelligible.
她转向一旁，嘴里不知咕哝些什么。
She muttered something unintelligible and lapsed into silence.
她咕哝了几句难以理解的话，然后就陷入了沉默。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
Walsh muttered something under his breath.
沃尔什低声嘀咕了什么。
It gasped and muttered, "Clumsy."
它喘着气嘟囔着：“笨手笨脚的。”
“是我，”哈里顿喃喃地说。
"If you like pests," she muttered.
“如果你喜欢害虫的话。”她喃喃自语。
Great genes, I muttered to myself.
我不禁喃喃自语，果然是强大的基因。
"Check your email," he muttered.
“查看你的电子邮件，”他咕哝着说。
“对不起，”贾斯帕喃喃低语。
Bossuet muttered in Combeferre's ear.
博须埃在公白飞的耳边低声说。
"Provided only that he comes!" he muttered, then he returned to his chair.
他嘴里嘟囔着：“只要他真肯来！”随后他又回到椅子边。
He coloured deeper, with a different feeling, muttered an oath, and turned away.
他的脸更红了，情绪全然不同了，低声咒骂一句，便转过身去。
My sister rolled her eyes; my brother looked away. "Check your email," he muttered.
我妹妹骨碌碌地转着眼睛；我弟弟转脸看向别处。“查看你的电子邮件，”他咕哝着说。
But the woodcutter never even looked up. "Any kind of tree will do for me," he muttered.
但是，樵夫根本没向上看一眼，“什么树都行啊”樵夫嘟囔着说道。
At the city gate the driver muttered an ugly password, and a guard let the wagon through.
在城门口，车夫低声说了个粗鄙的口令，门卫让马车进去了。
Hearken, hearken, shoo's cursing on 'em!' muttered Joseph, towards whom I had been steering.
“听吧，听吧，她在咒他们啦！”约瑟夫咕噜着，我正向他走去。
"If they really loved each other they wouldn't feel the need to do that," he muttered disapprovingly.
“如果真爱对方，他们完全没有必要这样做，”叔叔不以为然地低声说。
"God be with you, Sir," Klim muttered as he clambered into the cart, "if I had known I wouldn't have taken you for a hundred roubles."
“上帝与你同在，先生”Klim边爬进车，边咕哝着，“要知道这样，就算给我100个卢布，我也不载你的。”
I muttered something about it being a straightforward decision because Anna was earning more… "But most men would never admit that, " she said.
我含糊敷衍着说其实也没什么，因为Anna比我挣得多... ‘可是大多数男人决不会承认这一点的。’
As she sat down beside me she muttered something like "It's not that strange," and three or four drinks later I quietly asked her what she'd meant.
当她坐到我旁边时，嘴里好像嘟囔着“这其实没那么奇怪，”3,4杯酒下肚之后，我悄悄地问她到底是什么意思。
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
女巫满面苍白，战战兢兢，将她的脸深埋在蓝色斗篷里：“漂亮孩子，”她轻声低语，“那可是桩可怕的差事。”
应用推荐