We must transform passivity into initiative.
我们变被动为主动。
Must transform the function, the straightening out relations;
要改变本能机能，理顺关系；
The cadre education must transform the thinking mode diligently.
干部教育要努力转变思维方式。
To solve the problem completely, we must transform the much incomplete contract into a comparatively reasonable one.
要从根源上治理，就必须把目前的非常不完备契约转换为较少不完备契约。
Now we must transform this work in a positive result tomorrow at Siena with a good performance, and we hope to play a good game.
现在我们必须要把这些努力化为积极的成果，明天要在锡耶纳表现出色，希望我们能打出一场精彩的比赛。
First, we must transform the information from the organization used when it was created into the organization needed for consumption.
首先，我们必须将信息从其创建时所使用的组织转换为消费所需的组织。
To pursue "the sacrifice effect", it must transform the sacrifice -like death into the spiritual ceremony which is worthy of memorizing.
因为要追求“牺牲效应”，那就要把牺牲式的死亡改造成崇高而值得纪念的精神仪式。
To make XML data available to all kind of browsers, we must transform the XML document on the SERVER and send it as XHTML back to the browser.
想使XML数据对各种浏览器都适用，我们必须在服务器上转换XML文件，并把它以XHTML的形式发送回浏览器。
It means people's deep criticism to one's own life style and denies in crisis in moral convictions. Besides, this kinds must transform and promote to deny.
信仰危机意味着人对自身生存方式的深刻批判和否定，同时，这种否定必然转化和提升。
Chemistry teacher must transform the teaching idea, chooses and implements the new teaching strategy, fulfills the new curriculum in the classroom instruction.
化学教师要转变教学观念，选择和实施新的教学策略，在课堂教学中践行新课程。
An endoscope digital imaging workstation must transform the images and archives into DICOM format to communicate with PACS system inside or outside the hospital.
内窥镜数字影像工作站只有将图像和文档信息转换为DICOM格式，才能与PACS系统互联。
In terms of moral education, it must transform ideas of prescriptive morality, recognize ontological values of life in morality, and establish life character of morality.
就道德教育而言，必须转变规范式道德的观念，认识生命在道德中的本体价值，确立道德的生命性。
Until now, scientists have believed that cancer cells must transform permanently from stationary epithelial cells into migratory mesenchymal cells in order to metastasize.
目前为止，科学家普遍认为癌细胞必须永久性的由静止性的上皮细胞转变成迁移性的间充质细胞后才能够转移。
The enemy has transformed our former cultural centres into culturally backward areas, and we on our part must transform the former culturally backward areas into cultural centres.
敌人已将我们过去的文化中心变为文化落后区域，而我们则要将过去的文化落后区域变为文化中心。
Man must transform their life style radically to settle the deteriorating environmental problems; they must honor thrift and disgrace the competition and showing off of extravagance.
人类要从根本上解决环境恶化问题，必须在生活方式上来一个转变，以崇尚节俭为荣，以攀比奢华为耻。
Facing the new situation, the university library must transform the conception, enrich the connotation, expand the denotation for the purpose of providing the better service for the readers.
面对新的形势，高校图书馆的读者服务工作必须转变观念，丰富内涵，拓展外延，才能更好地为读者提供服务。
To manage catastrophe effectively we need to map out policies immediately We must transform our concepts after SARS event, enhance publicity of our society, and enhance anticatastrophe management in …
须以SARS事件为鉴转变观念，加强社会的公开性，大力加强我国的防灾管理。
However, to use these abstractions an organization must select business partners and tools that will help them transform these abstractions into the interfaces of the devices they need to support.
但是要使用这些抽象，企业必须选择业务伙伴和工具，以帮助自己将这些抽象转化成需要支持的设备接口。
Europe must either transform itself or it will decline.
欧洲要么改变自身，要么走向衰落。
To transform your organization for the purpose of improving your ability to deliver on strategic value, you must focus on the evolution of your EA. To help in this, your it governance solution should.
要想为了提高您交付战略价值的能力的目的而对组织转换，您必须着重于ea的演进。
Your information technology (IT) reflexes must be quick enough to transform elements of your design based on the information you retrieve.
您的信息技术(IT)反应能力必须足够快，以基于所检索到的信息转换您的设计元素。
An extract transform is a bit different than its parameter mapping counterpart because its source attribute must be a string.
提取转换与对应的参数映射稍有不同，因为它的源属性必须是字符串。
You must create a shadow replicate to perform a transform a classic replicate to a master replicate.
为了将传统复制转换为主复制，必须创建一个影子复制。
In general, to transform an XML document from one form to another, the rules of the transformation must be defined using XSL.
通常，把一个XML文档转化成另外一个，转化的规则必须用xsl来定义。
Each of these parts has a unique ID that must be used as the target transform ID in the plugin.xml file.
这些部分中的每一个，都有一个独一无二的ID，并且该ID在plugin . xml文件中，必须作为目标转换的ID。
For example, the consumer may call the order number PO_NUM and the provider may call it PurchaseOrderNumber and so a custom transform must be written to provide that conversion.
例如，消费者也许将订单号称为PO_NUM，而生产者也许将其称之为PurchaseOrderNumber，所以必须编写提供那种转换的定制转换。
But to transform Britain for the better after the election-and to earn the support of the Economist before it-mr Cameron must be braver.
但卡梅伦必须更有魄力，才能得到经济学人的支持票，才能在当选后扭转英国局势。
But to transform Britain for the better after the election-and to earn the support of the Economist before it-mr Cameron must be braver.
但卡梅伦必须更有魄力，才能得到经济学人的支持票，才能在当选后扭转英国局势。
应用推荐