When 80% of all Australian whale strandings occur around Tasmania, Gales and her team must continue in the search for answers.
当澳大利亚80%的鲸鱼搁浅发生在塔斯马尼亚岛附近时，盖尔斯和她的团队必须继续寻找答案。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
Therefore, we must continue to adapt and rebalance our instruments of statecraft.
因此，我们必须继续改进并平衡各方面的力量。
We must continue the advocacy work started by JW Lee on HIV prevention, treatment and care.
我们必须维持李钟郁博士开始的关于艾滋病毒预防、治疗和护理的宣传工作。
We must continue to step up prevention, treatment, and care for HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria.
我们必须继续加强对艾滋病毒/艾滋病、结核和疟疾的预防、治疗和护理。
We are forging relationships based on greater mutual understanding and respect, and that must continue.
我们正在促进基于相互了解、互相尊敬的各种关系，我们必须继续下去。
As well, African countries must continue to champion efforts to slow and reverse the rate of new HIV infections.
非洲各国必须继续采取努力，力争减缓艾滋病毒传播速度，扭转传播趋势。
The overall data-processing environment must continue to be robust and compliant for overall business operations.
总体数据处理环境必须继续保持可靠性和与总体业务操作的兼容性。
Despite this, he says U.S. sanctions must continue because the situation has been getting worse rather than better.
不过他说，美国的制裁必须继续下去，因为缅甸的局势更加恶化而不是好转了。
At the international level, the picture is mixed, and the African region must continue to be a focus of particular concern.
在国际层面上，情况不尽相同。非洲区域必须继续成为特别关注的重点。
After you examine your data and tune, you must continue to capture data and analyze the results of any changes that are made.
在您检查数据并实施优化之后，您必须继续捕获数据，并分析所作更改的结果。
The user's project must continue to work even if they stop using the tool; this immediately rules out anything that happens at runtime.
就算用户停止使用这一工具，他们的项目照样能够进行；这直接就排除了采取任何运行时动作的可能性。
I do not underestimate the challenges of our relations with China, and we must continue to speak frankly and forcefully on issues that concern us.
我并没有低估美中关系面临的挑战，我们必须坚持就我们所关心的问题继续展开坦诚而富有成效地对话。
To address new and emerging threats -and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve -this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
We must continue to use our music to tell the world about malaria: that it can be prevented, it can be treated, and it can be beaten if everyone joins the fight.
我们必须继续用我们的音乐使世界了解疟疾：该病可预防，可治疗，而且如果人人参加斗争，就可打败它。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
Historically, Rational tools and techniques have had great impact in these "technical developer" communities, and IBM Rational must continue to support existing customers in these areas.
在历史上，Rational工具曾对这些“技术开发人员”团体产生重大的影响，IBM Rational必须在这些领域继续支持现有的客户。
Historically, Rational tools and techniques have had great impact in these "technical developer" communities, and IBM Rational must continue to support existing customers in these areas.
在历史上，Rational工具曾对这些“技术开发人员”团体产生重大的影响，IBM Rational必须在这些领域继续支持现有的客户。
应用推荐