As I entered, a man came out of a side room and I knew immediately he must be Long John.
我刚一进去，就有一个人从一间侧屋里出来，我马上认出他就是高个约翰。
As I was waiting, a man came out of a side room, and at a glance I was sure he must be Long John.
当我正呆站在那里的时候，一个人从旁边一间屋子里出来了，我一眼就看出，他肯定就是高个子约翰。
Assuming that multiple tests are being executed concurrently, the amount of time must be long enough to allow the longest of all these tests to complete.
假如多个测试同时运行，则时间必须足够长以使得这些测试中最长的那个可以完成。
The third part is a quantitative analysis about the commission and tax factors, also demonstrated the reason why value investors must be long-term investors.
第三部分对佣金和税收的因素进行了定量化的分析，同时论证了价值投资者为何一定是长期投资者。
To improve this situation there must be long-term education so villagers will know not to only think of short-term gains because the negative results would be something they have to bear.
要改善这种情况，必须有长远的教育，让村民知道不要只顾眼前的利益，因为恶果最后都是他们承受的。
The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
长远目标一定是销毁所有的核武器。
A replicator must exist long enough to be able to get copied, and transfer its information.
复制因子必须存在足够久，才能被复制并传递信息。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
Sit down, please. You must be tired after standing for so long.
请坐。站了这么久，你一定累了。
I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.
那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。
The buffer must be 256 bytes long.
而这个缓冲区必须是 256字节长。
They've been circulating for so long that many of us assume that they must be true.
它们流传了很久，以至于我们中很多人都认为这是真实的。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
For a long time I believed there must be wealth of undiscovered treasure behind that uncommunicative manner, but late I wondered if there was anything behind it at all.
好长一段时间我都以为在那个沉默寡言的态度背后一定有着未曾挖掘出来的财宝，但后来我怀疑那背后是否有那些东西了。
Turtles nest every two or three years, so for data to be useful, the program must survive long term.
海龟每两年或三年筑巢一次，若有获得有用的数据，该计划必须长期长期坚持。
They must be monitored in the long term to ensure that their renal function will not be impaired.
必须对这些小孩进行长期监控才能确定他们的肾脏功能是否受到损伤。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
The outputs of the human activity use case (successful or otherwise) must be detected and handled by the long-running process use case that included it.
人员活动用例的输出(成功或失败)必须由将其包括在其中的长时间运行的流程用例进行检测和处理。
To boost oxygen in the long term, organic matter must be buried beyond the reach of hungry bugs and beasts.
为了在长期时间内提高氧气总量，有机物必须被埋入地底使得那些饥饿的虫子和动物吃不到。
Projects that have a large team, multiple components that must be integrated, and a long development cycle use sophisticated, complex project scheduling tools.
拥有大型团队、必须集成的多个组件，以及长时间的开发周期的项目使用成熟，复杂的项目计划工具。
Like diabetes or heart disease, bipolar disorder is a long-term illness that must be carefully managed throughout a person's life.
像糖尿病和心脏病一样，双相情感障碍是一种长期的疾病，它必须被小心地管理。
In the future there must be rewards for success - but long-term sustainable success and not just short-term gains.
将来，如果我们需要奖励员工，那也将是为长期的可持续性的成功而奖励，短期的收益不值得奖励。
First of all, reconstruction must be implemented in a well-coordinated framework that has long-term sustainability as its guiding principal.
首先，必须在一个协调良好的框架内开展重建工作，这个框架将长期可持续性作为其指导原则。
Even if a free float of the yuan cannot be realized in the short term, it must be a long-term goal.
即使短期内人民币汇率自由浮动无法实现，这也一定是一个长期目标。
Processes with human tasks must always be long-running.
包含人员任务的流程必须始终是长期运行的。
An upshot is that a protocol object is really not allowed to block, or even just take too long to complete (protocols must be programmed appropriately).
所产生的结果就是，确实不允许协议对象阻塞，甚至花费的时间太长以至无法完成(必须适当地进行协议编程)。
An upshot is that a protocol object is really not allowed to block, or even just take too long to complete (protocols must be programmed appropriately).
所产生的结果就是，确实不允许协议对象阻塞，甚至花费的时间太长以至无法完成(必须适当地进行协议编程)。
应用推荐