All these factors must be allowed for.
所有这些因素都必须估计进去。
To reduce the error, more time must be allowed.
为了降低误差，必须等待更长的时间。
That means that the yuan must be allowed to rise.
这意味着人民币需要被允许升值。
For non-flush mounting, a metal-free zone around the sensor must be allowed for.
对于非齐平安装一个金属感应器周围区，必须允许。
Richer nations continue to insist that they must be allowed to monitor all greening projects.
而富裕国家依然坚持对所有绿色项目的监管权。
Regardless of the number, Adelman must be allowed to coach with the goal of winning and nothing else.
无论什么数字，阿德尔曼执教目的必须是胜利而不是其它。
Schools must be allowed to take steps to reduce their costs and focus on student performance outcomes.
学校必须允许采取措施，减少对学生表现的结果他们的成本和重点。
International premise of Chinese medicine, Chinese medicine must be allowed to rely on high-tech re-tailored.
中医药国际化前提，必须让中医药依托高科技重新量身定做。
You would typically suspend data binding if the user must be allowed to edit data fields before validation occurs.
如果在进行验证之前必须允许用户对数据字段进行编辑，则通常会挂起数据绑定。
The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries.
解决方案显而易见：必须允许赤字国家按照与盈余国家相同的条件，为自己的债务再融资。
When 18 Marconi invented his wireless, he did not stipulate, "Only Italian ships must be allowed to use the radio in case of disaster."
马可尼发明无线电通讯时，也并未指定“只允许意大利船只在紧急情况下使用无线电”。
In other words souls must be allowed to experience what they have created for themselves, and their personal understanding in all matters.
换句话说，必须让灵魂体验他们为自己创造的，并在所有事情上拥有他们自己的理解。
As students must be allowed to discover facts and ideas for themselves, we have formed the outline of the books with carefully selected experiments.
考虑到要求学生自己去探索概念、知识和规律，我们用精选的实验来组成这套书的构架。
Every mother who returns to work full-time must be allowed ‘breastfeeding breaks’ of up to two hours each day, according to the latest rules from Brussels.
根据位于布鲁塞尔的欧盟订立的新规定，每位休完产假回来全职工作的母亲每天都必须有两小时的哺乳假。
Every mother who returns to work full-time must be allowed 'breastfeeding breaks' of up to two hours each day, according to the latest rules from Brussels.
根据位于布鲁塞尔的欧盟订立的新规定，每位休完产假回来全职工作的母亲每天都必须有两小时的哺乳假。
Not only in poetry, but in all art, the mind of the artist must attain a certain degree of aloofness — the creator within man must be allowed the sole control.
不仅诗是这样，一切艺术无不如此，艺术家的心灵必须有某种程度的超脱- - -人内心的“创造者”必须获准单独掌控。
New York city rules state that pregnant and parenting pupils must be allowed in schools, and in that sense we believe that they are best served in the existing public schools system.
纽约城的法律规定，怀孕和已有子女的青少年都有权接受学校教育，既然这样，我们相信加入现有的公立教育系统才能使他们接受最好的教育。
Obama acknowledged his conversations with Karzai are often "blunt," but insisted U. S. forces must be allowed to protect themselves while helping their Afghan colleagues build up their strength.
奥巴马承认，他与卡尔扎伊的会谈往往“非常别扭”，但是他坚称必须允许美军在帮助阿富汗人自强时可以开展自我防卫。
It claims that the state must exclude no one from education, that every person must be allowed to choose proper education, and that states must allow for private educational institutions as well.
此书声称任何国家都必须让所有人接受教育，让所有人都能选择适合他们的教育，并且容许私人办学机构的存在。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
The idea of “putting money above everything else” must not be allowed to grow and spread.
不能让“一切向钱看”的思想滋长蔓延。
Duplicate element names are allowed, although attribute names must be unique within an element.
允许重复的元素名称，但是一个元素中的属性名称必须是惟一的。
The sets of allowed and denied members must be MDX expressions that evaluate to sets of members of the dimension.
允许和拒绝的成员组必须是MDX表达式，表达式的计算结果为该维度的成员组。
The sets of allowed and denied members must be MDX expressions that evaluate to sets of members of the dimension.
允许和拒绝的成员组必须是MDX表达式，表达式的计算结果为该维度的成员组。
应用推荐