One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
If, then, she be the true Church, her teaching must be infallible and must be accepted.
如果，那么，她是真正的教会，她的教学必须犯错误，而且必须被接受。
No matter how outlandish your idea is, it must be accepted if it holds up experimentally.
无论多么古怪的想法是，我们必须接受，如果它拥有了实验。
If the product is slow-moving, the supplier still must be accepted termless return money.
如果产品滞销，供货商还必须接受无条件退货。
Life is struggle that must be accepted. Accepting the struggle happily or miserably is up to us to decide.
生活是你必须接受的斗争。快乐的接受还是悲惨的接受就要由你决定了。
When thrust must Be accepted, the tapered roller Bearing of the type sketched in Fig. 9. 3 (B) is employed.
当必须承受轴向力时，则用图9.3 (b)所示的圆锥滚于轴承。
Life is a struggle that must be accepted. Accepting the struggle happily or miserably is up to us to decide.
生活是你必须接受的斗争。快乐地接受还是悲惨地接受就是要由你决定了。[首先是一个定语从句，然后是动名词短语作主语。]。
Any discrepancies between the samples and the contracted goods are the base of complaint, which must be accepted by the Seller.
样品和大货之间的差异必须在卖方可以接受的范围之内。
But in order to proceed, the proposal must be accepted by an overwhelming majority of 90% of bondholders by a deadline of 1 June.
但是，为了能够得到通过，这个提议必须在一月一日前得到占债权人人数中90%的压倒性数量的同意。
But there was an even larger lesson that I did not realize until recently: Adversity7 is a natural part of life, and must be accepted.
但是还有更重要的一条教训，我直到最近才明白：逆境是生活的一部分，我们必须接受它。
Self-observation would reveal this deceitful one in all of us; and this one must be accepted before there can be any transformation of ourselves.
自我观察会在我们所有人中发现这个不诚实的一面。我们必须承认这个自我才能期望任何的自我改变。
To Nozick, the freedom is inviolable. unfortunate consequences must be accepted as long as such results stand within the law, even these consequences is due to the brutal competition in the market.
尽管残酷的市场竞争可能给个人带来一些不幸，但是只要这些情形是在法律允许的范围内自愿发生的，那么这些不幸的后果就必须被接受。
Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.
虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。
Science too has its share of mysteries (or rather: things that must simply be accepted without further explanation).
科学同样也有一些神秘性（或者应该这么说：我们不需要更多的解释就应该接受某些常识）。
Each difference that shows up must be examined and either accepted or rejected.
每一个显现的差异必须得到检查，或者被接受或者被拒绝。
The notion that a mental problem can explain a physical one is not universally accepted-either there must be another cause, critics say, or the illness itself is not an illness at all.
精神病症能够导致生理病症的观念并未被广泛接受——批评人士认为，要么是必定另有病因，要么这种病症本身根本就不是一种疾病。
Eventually, other scientists must be able to replicate the results if the experiment is destined to become the basis for a widely accepted law or theory.
最后，若该实验要构成普遍接受的定律或理论的基础，那么其他的科学家必须能重现该实验结果。
What concerns me are the reasons why her re-appropriation of Airen’s material must be considered plagiarism and not, as Hegemann and her defenders argue, simply an accepted practice of the times.
但我关心的是为什么她对艾伦材料的重占必须被视为是剽窃，而非赫格曼和她的辩护者所称的只是现在通行的做法。
Some artifacts, moreover, must be formally accepted (a).
此外，一些工件必须正式地被接受(A)。
Insgroupsto get our plans accepted, we must fought tooth and nail to prepare well everything that should be done before.
为使我们的计划被采纳，我们必须竭尽全力的把所有的前期工作准备好。
However, it is accepted that REDD's beneficiary countries must be guaranteed long-term funding, perhaps tens of billions of dollars a year, and that these payments will be performance-based.
不过无论如何，人们已承认REDD计划的受惠国必须得到长期资助保证，其数额可能是每年数百亿美元，而报酬多少，则将视绩效而定。
Though backing up of data is universally accepted as a mandatory business process, it is also important to understand what data must be backed up and what data should not be backed up.
尽管普遍认为数据备份是一个必不可少的业务过程，但是了解哪些数据必须备份以及哪些数据不应该备份也很重要。
An atmosphere must be created wherein design debt withdrawals are conspicuous and stand out as the outliers, rather than being accepted as the norm.
这种氛围必须在设计债存款很明显的地方得到创建，而不是接受为规范。
To be accepted by practitioners, governance measures must have demonstrable value.
为了得到从业人员的接受，治理方法必须拥有可证明的价值。
To be accepted by practitioners, governance measures must have demonstrable value.
为了得到从业人员的接受，治理方法必须拥有可证明的价值。
应用推荐