When making clothes, you must allow for the shrinkage of these materials.
你做衣服时，必须考虑到这些布料的缩水性。
If we get something wrong we must say so and we must allow ourselves to be challenged.
如果弄错了，我们必须承认，必须允许他人质疑。
The portal must allow the end user to customize the view of the portal to that user's preferences.
门户必须允许最终用户根据个人喜好来自定义门户视图。
If she owns more than one vehicle, the application must allow her to enter data of more than one vehicle.
如果此人拥有多台车辆，应用程序必须允许输入多台车辆的数据。
Before you can voice chat with your Sametime contacts, your Lotus Sametime server must allow voice chats.
在与Sametime联系人进行语音聊天之前，Lotus Sametime服务器必须允许语音聊天。
In calculating profit, retailers must allow for breakage and spoilage.
计算利润时，零售商们必须考虑到破碎和损坏情况。
Note: the new column either must allow null values or must be specified with a default value.
注意：新列必须允许包含空值或者必须指定默认值。
You must allow sufficient time for the muscles and bones which support the structure to mature.
你必须给支撑结构的肌肉和骨骼提供足够的时间来成熟。
Systems must allow a given customer to have multiple active API keys and de-activate individual keys easily.
系统必须允许一个指定客户端拥有多个活动的API密钥并能方便地让个别密钥失效。
So you need a table to connect a book to an author, and you must allow those connections to be many-to-many.
因此需要一个表连接图书和作者，而且这种连接必须是多对多的。
The program must include source code, and must allow distribution in source code as well as compiled form.
程序必须包括源代码，必须允许以源代码方式发布、还必须允许以编译后的形式发布。
The permissions model must allow for sufficient levels of ownership, viewing, editing, and collaboration rights.
权限模型必须提供足够的拥有、查看、编辑和协作权限级别。
They must allow an unprinted margin to prevent toner from getting on the parts of the printer that move the paper.
它们必须允许在页面边缘留有一定的未打印区域，以防止墨粉进入移动纸张的打印机部件。
As the Semantic Web is inherently distributed, OWL must allow for information to be gathered from distributed sources.
由于语义网络固有的分布性，OWL必须允许信息能够从分布的信息源收集起来。
The system used must allow ready access to the infant but should also minimise alterations in the immediate environment.
所用之系统应要能够容许轻易接近处理婴儿，但亦应要使周围环境之变化降至最低。
Whilst BIM is increasingly well described in international standards, we must allow for variance of understanding in different countries.
当BIM在国际标准中越来越多地被描述的时候，我们必须允许在不同的国家对其有不同的理解。
Specifically, the interface must allow a Microsoft Office macro to communicate directly with a software application deployed in a J2EE environment.
具体说来，该接口必须允许MicrosoftOffice的宏直接与部署在J2EE环境中的软件应用程序通信。
This will need to be done in line with FIFA's statutes and we must allow enough time for the best candidates to present themselves and to campaign.
这需要在FIFA的相关规定下完成，我们会给最佳候选人们留出足够的时间，来展示自己，来展开竞选活动。
IT must allow applications to become increasingly modular, and simplify the underlying IT infrastructure required to manage and support changes in the business.
它必须允许应用程序逐渐提高其模块化程度，并能简化管理和支持业务中的变更所需的底层IT基础设施。
Aesthetics matter, but first and foremost a language must be useful; it must allow real-world programmers to express real-world ideas succinctly and affordably.
漂亮也很重要，但是最重要的是有用。一种编程语言必须让真实世界的程序员简洁并以较低代价表达真实世界的想法。
The license must allow modifications and derived works, and must allow them to be distributed under the same terms as the license of the original software.
许可证必须允许修改软件和派生软件，并且必须允许它们按照原软件的许可证的条款进行发布。
Even consumer electronics is affected-the Global Positioning System must allow for time dilation, which alters the rates of clocks on its orbiting satellites.
即使消费性电子商品也受到影响，例如全球定位系统必须考虑时间延滞，以修正人造卫星上时钟的速度。
The analyst must allow himself to appreciate the complexity of the emotional experience he is required to illuminate and yet restrict his choice to these three links.
对于需要加以解释的情绪经验，分析师必须重视其复杂性，但要把自己的选择限制在这三种联结中。
In order to improve the quality of CNC machine maintenance personnel training, we must allow enterprises to truly participate in the entire process of personnel training.
要提高数控维修人才培养的质量，必须让企业真正参与人才培养的全过程。
This publishing point is currently denying new unicast connections. You must allow new unicast connections before players can use the announcement to connect to the server.
该发布点当前拒绝新的单播连接。必须先允许新的单播连接，播放机才能使用公告与服务器连接。
Despite public and private protests, Google gave the ultimatum that only a monopolist can give: in order to appear in Web search, you must allow us to use your content to compete against you.
我们在公开和私下场合都表示过抗议，但谷歌却对我们下达了只有垄断寡头才会给出的最后通牒：如果你们想要在网络搜索中出现，就必须允许我们使用你们的内容与你们展开竞争。
It claims that the state must exclude no one from education, that every person must be allowed to choose proper education, and that states must allow for private educational institutions as well.
此书声称任何国家都必须让所有人接受教育，让所有人都能选择适合他们的教育，并且容许私人办学机构的存在。
Must allow modification and distribution of modified copies under the same licence.
修改和分发后的副本也必须受同样的许可保护。
Must allow modification and distribution of modified copies under the same licence.
修改和分发后的副本也必须受同样的许可保护。
应用推荐