In calculating profit, retailers must allow for breakage and spoilage.
计算利润时，零售商们必须考虑到破碎和损坏情况。
When making clothes, you must allow for the shrinkage of these materials.
你做衣服时，必须考虑到这些布料的缩水性。
If we get something wrong we must say so and we must allow ourselves to be challenged.
如果弄错了，我们必须承认，必须允许他人质疑。
You will see that that is about this much higher than this so we must allow for this error.
差不多，就是这么多，因此必须允许这么大的误差。
Note: the new column either must allow null values or must be specified with a default value.
注意：新列必须允许包含空值或者必须指定默认值。
The portal must allow the end user to customize the view of the portal to that user's preferences.
门户必须允许最终用户根据个人喜好来自定义门户视图。
You must allow your children to be free, because the entire Universe is set up to accommodate that.
你必须允许你的孩子们自由，因为整个宇宙的建立就是为了提供自由的空间。
If she owns more than one vehicle, the application must allow her to enter data of more than one vehicle.
如果此人拥有多台车辆，应用程序必须允许输入多台车辆的数据。
Before you can voice chat with your Sametime contacts, your Lotus Sametime server must allow voice chats.
在与Sametime联系人进行语音聊天之前，Lotus Sametime服务器必须允许语音聊天。
I hope not, Sir. Well, you must allow me to leap over some three years; during that space Mrs Earnshaw.
我希望不会，先生。好吧，你必须允许我跳过三年，在那期间，恩萧夫人。
Systems must allow a given customer to have multiple active API keys and de-activate individual keys easily.
系统必须允许一个指定客户端拥有多个活动的API密钥并能方便地让个别密钥失效。
So you need a table to connect a book to an author, and you must allow those connections to be many-to-many.
因此需要一个表连接图书和作者，而且这种连接必须是多对多的。
The program must include source code, and must allow distribution in source code as well as compiled form.
程序必须包括源代码，必须允许以源代码方式发布、还必须允许以编译后的形式发布。
This procedure must allow hotel pricing to beset in an environment much more complex than a few years ago.
该程序必须使酒店的定价环境比若干年前复杂得多。
The permissions model must allow for sufficient levels of ownership, viewing, editing, and collaboration rights.
权限模型必须提供足够的拥有、查看、编辑和协作权限级别。
The process should be repeatable (to provide predictability), but more importantly, it must allow for improvements.
流程应该是可重复的（为了提供预测），但是更重要的是，它必须允许改进。
As the Semantic Web is inherently distributed, OWL must allow for information to be gathered from distributed sources.
由于语义网络固有的分布性，OWL必须允许信息能够从分布的信息源收集起来。
In other words, a central bank trying to prop up its currency must allow its sales of foreign exchange to reduce the domestic money supply.
换一句话说，央行要如果要支持它的汇率，必须容许出售外汇以降低国内的货币供应。
Email service providers must allow for a smooth transition from a real world scenario to the Internet, for those who are petrified of it.
面对那些对网络世界不开窍的人，电子邮件服务提供商需要保证从真实世界的场景到因特网上的场景转变是流畅的，不易察觉的。
Whilst BIM is increasingly well described in international standards, we must allow for variance of understanding in different countries.
当BIM在国际标准中越来越多地被描述的时候，我们必须允许在不同的国家对其有不同的理解。
On the one hand are the vast majority of Internet users who believe that any life worth living must allow a substantial measure of privacy.
一方面是，大部分的互联网用户相信任何有价值的生命都必须有非常多的方法来维护隐私的权利。
In this case, the listener port's ConnectionFactory needs to support only one connection, but it must allow one session for each concurrent MDB.
在这种情况下，侦听器端口的ConnectionFactory只需要支持一个连接，但是它必须允许每个并发m DB都有一个会话。
Specifically, the interface must allow a Microsoft Office macro to communicate directly with a software application deployed in a J2EE environment.
具体说来，该接口必须允许MicrosoftOffice的宏直接与部署在J2EE环境中的软件应用程序通信。
"China must allow its currency to appreciate more rapidly and end the measures that disadvantage or pirate foreign intellectual property," Clinton said.
国务卿克林顿说，“中国必须让它的货币更快升值并终止危害或盗取外国知识产权的行为。”
IT must allow applications to become increasingly modular, and simplify the underlying IT infrastructure required to manage and support changes in the business.
它必须允许应用程序逐渐提高其模块化程度，并能简化管理和支持业务中的变更所需的底层IT基础设施。
Aesthetics matter, but first and foremost a language must be useful; it must allow real-world programmers to express real-world ideas succinctly and affordably.
漂亮也很重要，但是最重要的是有用。一种编程语言必须让真实世界的程序员简洁并以较低代价表达真实世界的想法。
Aesthetics matter, but first and foremost a language must be useful; it must allow real-world programmers to express real-world ideas succinctly and affordably.
漂亮也很重要，但是最重要的是有用。一种编程语言必须让真实世界的程序员简洁并以较低代价表达真实世界的想法。
应用推荐