One work-around for this is to break up the tests into a must-pass project and a provisional project.
变通方式，是把测试拆分成必须通过（must-pass）的项目和临时项目。
The build server would not even run the provisional tests, but it will honor the results of the must-pass tests.
构建服务器不会运行临时测试，但是会看重必须通过的测试项目的结果。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Applicants must pass a written test, an audition and an interview and only the most promising students are accepted to study at these colleges and schools.
应试者必须通过笔试、试镜和面试，只有最有前途的学生才能进入这些院校学习。
You must pass the name of the printer driver files and the official name of the printer.
您必须传递打印机驱动程序文件的名称和打印机的正式名称。
The gamut of committees that the bill must pass in the Senate may yet save it, though probably at a hefty price.
而法案在参议院必须获得通过的全体各类委员会也许会拯救它，尽管付出较高的代价。
The container must pass application exceptions through to the EJB client without changing the exception nor changing the transaction.
容器必须将应用程序异常传递到EJB客户端并且不改变该异常以及事务。
At least I now have a set of tests the code must pass, and I haven't gotten so far into coding that the amount of rework is excessive.
至少我现在有一组要求代码必须能够通过的测试，到现在为止，我还没有进入需要大量返工的编码阶段。
The Pentagon is worried about the prospect of a vacuum in southern Iraq, through which its supply convoys from Kuwait must pass.
美国五角大楼对伊拉克南部的部署真空颇为担心，因为从科威特运送供应物资必须要经过那儿。
As with any database update query, you must pass the YQL query a list of fields to be updated, together with their new values, and a WHERE clause that restricts the update to a set of records.
与任何数据库update查询一样，您必须向YQL查询传递要更新的字段列表，以及其新值和将更新限制为一组记录的一个where子句。
To attain certification level 1, you must pass exams 101 and 102; to attain certification level 2, you must pass exams 201 and 202.
要获得认证级别1，您必须通过101和102的考试；要获得认证级别2，您必须通过201和202的考试。
For example, a plant early in a story may reveal a person is allergic to bees and in the final act the payoff comes when they must pass a giant swarm of bees to save somebody.
比如，在故事的开头说明某人对蜜蜂过敏，而在结尾处设置此人必须穿过一个蜂群去救别人一命的情节。
As shown in Listing 10, when the EJB client calls the remote or local interface, it must pass the RequestContext object, which contains information about current scopes.
如清单10所示，当e JB客户机调用远程或本地接口时，它必须传递RequestContext对象，这个对象包含关于当前范围的信息。
To access the preventDefault function, you must pass the handler event through as a parameter and use it to access the function.
要访问preventdefault函数，您必须传递处理函数(即使作为一个参数)或者使用它访问该函数。
This request will be routed to the Web Service Proxy first and must pass authentication and meet the policy defined by Security Architect.
该请求将首先被路由到WebServiceProxy，并且必须通过身份验证且遵守由安全架构师定义的策略。
When running tests, you must pass in at least one VM argument to help specify which GWT mode (hosted or Web) to run the test in.
运行测试时，您必须至少传递一个VM参数，指明在哪种GWT模式(托管或Web)下运行测试。
By placing these components, as appropriate, throughout your network, you can ensure any attack must pass through one or more of these defenses.
在你的网络中适当的安装这些组件，就可以确保任何攻击都必须通过一个或多个这样的防御系统。
For example, consider the case where data to be printed must pass through multiple servers before it reaches the printer.
例如，考虑这样一种情况，要打印的数据在抵达打印机之前必须通过多个服务器。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
This sharply contrasts to certifications for competing database products, where you must pass more than one exam to obtain a single cert.
这与其他数据库产品的认证截然不同；在那些认证计划中，为了获得一个证书，必须通过多门考试。
Notice, however, that you must pass in a sequence — and not just a sequence of objects — or you'll get an error.
不过，请注意，传递的参数必须是序列——并且不只是对象序列——否则将会出现错误。
You must pass the scope information through the command line so that the software can detect the scope at which this command should be executed.
您必须通过命令行来发送范围信息，这样软件就可以检测到命令行应该执行的范围了。
This almost goes without saying, but as the developers implement the service, the service must pass the service tests.
这几乎是毫无疑问的，但开发人员实现的服务必须通过服务测试。
Another approach is to put electrodes on the scalp, but the signals aren't very clear because they must pass through skin and bone.
另一种方法是在头皮上分布电极，但是由于信号必须穿透皮肤和头骨，信号不是很清晰。
To become B Corp-certified, companies must pass extensive reviews of their business practices, social outreach and environmental footprint.
要获取B公司的认证，企业必须通过严格的审核，包括经营、社会效益和环境影响。
Their test cases and use flows that illustrate how they accomplish their goals become our top "Must Pass" test cases.
他们的测试结果和使用流程说明他们的目标是要成为我们的头号必须通过的测试方案。
This means that before you can create a client, you must pass a WSDL document through JAX-WS tools to generate the necessary artifacts.
这意味着，在创建账户之前，必须通过JAX-WS工具传递一个WSDL文档，以生成必要的工件。
This means that before you can create a client, you must pass a WSDL document through JAX-WS tools to generate the necessary artifacts.
这意味着，在创建账户之前，必须通过JAX-WS工具传递一个WSDL文档，以生成必要的工件。
应用推荐