The commitments the first book of roddy doyle's "barrytown trilogy" recounts how a band of soul music run by a group of dublin youngsters disbands with a new band being conceived.
摘要《责任》是罗迪？ 多伊尔“巴利镇三部曲”的第一部作品，它以都柏林北部巴利镇上一群年青人组建乐队的经历为叙事内容，生动描绘了乐队的排练和演出过程。
For over two decades, Jancke has researched the effects of music lessons, and like Schellenberg, he believes that the only way to truly understand their effects is to run longitudinal studies.
20多年以来，詹克一直在研究音乐课的效果，和舍伦贝格一样，他认为唯一能够真正了解其效果的方法就是进行纵向研究。
Find a new route, try speed running or long distance running, do intervals, run with or without music.
找一条新的路线，试试快速跑或者长距离跑，间歇跑，听音乐跑或者不听音乐跑。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
弗兰克•科莫德爵士详细阐述了福斯特作品中音乐的重要性，包括贯穿小说中的文学主题的运用，犹如音乐主题。
He thinks the only antidote to hate radio is rival FM transmissions, run by locals who speak familiar dialects and cater to local interests, from farming to music.
他认为，对付仇恨广播，唯一解毒办法就是播放对抗性调频广播节目，由说相似方言的当地人主持，播放从农业到音乐等迎合地方口味的节目。
For a while revenues held up, suggesting it was possible to run a successful music firm on the cheap.
为了总收入支撑下去，这是运营一家音乐公司成功的可能性建议之一。
"Instructors were good at teaching music but they weren't the best at using technology to run demand and market themselves," says Cox.
“老师们善于教习音乐，但他们在运用网络技术找到需求并推广自己方面不太擅长，”科克斯说。
The sale of music is managed by a proprietary platform run by Apple with the aim of preventing copyright infringement.
为了保护版权，苹果公司利用他们私有的技术搭建了音乐销售平台。
On Linux, regardless of the distribution, music will play, movies will run, and software will load.
在Linux中，不考虑其权限，音乐和电影可以播放，软件也可以运行。
I know it's tough — maybe impossible — for some of you to run without music, but you really shouldn't use your iPod or MP3 player for outdoor runs.
我知道这很难——也许是可以的——一些人听着音乐跑步，但是你真的不应该在室外跑步用你的iPod或者MP3播放器。
It wasn't long before he took the CEO job and started a more than decade-long run of hit products that have disrupted the computer, music, television, movie and telecommunication industries.
很快，他担任了CEO，并且开始了长达十多年的苦心经营Apple的拳手产品。正是这些拳手产品打破了计算机，音乐，电视，电影，通信产业的格局。
So, Canonical isn't just releasing a new version of Ubuntu; they're also releasing a new way to get to your data, music, and music even if you don't run Ubuntu Linux. Interesting don't you think?
Canonical不仅是发布了新版本的Ubuntu，他们同样发布了新的方式，可以获取你的信息，音乐，即使你不运行UbuntuLinux，你不觉得有趣吗？
The iPod transformed the music industry and saw an end to many revenue models because music could be downloaded through the net and played - on the run or on a household appliance - at will.
iPod为音乐工业带来转变，使以往多种收入模式不再，因为人们可以从网上下载音乐，随意选择边跑边听或在家居音响器材播放。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
Why did you run off secretly and deceive me? Why didn't you tell me, so I could send you away with joy and singing to the music of tambourines and harps?
你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
The museum will now run the space as a venue for music performances, theatre and other events.
博物馆现在运行的空间作为音乐表演场地、剧院和其他活动场地。
Easy Listening Listening to music on the run is often frustrating: traditional headphones can crush your hair, and "ear buds" can make your ears ache.
轻松听音乐跑步时听音乐常常会感到烦恼：传统的头戴式耳机会弄乱你的头发，而耳塞式耳机又会使你的耳朵发疼。
Right now, it is considering whether to allow Spotify, the Stockholm-based music streaming service, to run an app on iPhone.
现在，它正在考虑是否让Spotify这个来自斯德哥尔摩的流媒体服务商在iPhone上运营一个app。
Dr LaVan reckons that two of his protocells, measuring several centimetres across, could run a digital music-player for about 10 hours.
拉凡博士认为，两个几厘米宽的原始细胞可以供应使MP 3运行10小时的电量。
Problem 2: Many schools are cutting music programs because they do not have enough money to run them.
问题2：许多学校在裁剪音乐培训，因为没有足够的钱开办。
Rat Ruixue Spring Festival, the annual Chinese New Year this update, speed up steady run in harmony with the aspiration of music.
鼠年瑞雪迎新春，年年新春今更新，快马加鞭稳步跑，乐在和谐顺民心。
The micro control unit AT89S52 will run voice alarm, music remedy and air conditioning equipment to monitor and adjust the fatigue workers.
核心元件AT 89s52根据情况启动语音提醒、音乐理疗及冷暖调节装置，以实现对工作者疲劳状态的监测和调节。
If you must run your long runs alone, wear a music headset to keep you humming down the road (just be safe and aware of your surroundings).
当您必须一个人跑长距离时，请戴上耳机哼着小曲去路跑(但是要确保安全，留心周围动静)。
The "forward" face guard theory and "backward" pharynx sound theory, developed from the Italian traditional Bel Canto, are the core threads that run through all ideas in various vocal music schools.
源自意大利传统美声唱法的“靠前”派面罩说、“靠后”派咽音说，是贯穿各声乐学派艺术理念的中心线索。
The "forward" face guard theory and "backward" pharynx sound theory, developed from the Italian traditional Bel Canto, are the core threads that run through all ideas in various vocal music schools.
源自意大利传统美声唱法的“靠前”派面罩说、“靠后”派咽音说，是贯穿各声乐学派艺术理念的中心线索。
应用推荐