The population mushroomed in the postwar decades.
战后数十年里人口快速增长。
Their holdings of stock mutual funds mushroomed, too.
他们所持有的股票共同基金也在迅速增加。
New housing developments mushroomed on the edge of town.
新的房地产开发在市区的边缘迅速展开。
Eleven months later, the figure had mushroomed to $27,240.83.
11个月以后，这个数字飙升到27 240.83美元。
New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.
在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。
The number of computers in schools has mushroomed in recent years.
近几年学校里电脑的数量增加得非常快。
Private schools offering supplementary English tuition have mushroomed.
提供额外的英语教学的私立学校如雨后春笋般涌现。
Programs leading to advanced degrees have mushroomed enormously in the past two decades.
过去二十年间，通向高级学位的课程雨后春笋般地增长。
All kinds of schools throw out, all kinds of children's class English foundation have mushroomed.
形形色色的办学者良莠不分，一哄而上，各类少儿英语基础班如雨后春笋。
As the chain mushroomed in the 1970s, complaints of monopolistic arrogance threatened Gannett's image.
七十年代甘尼特报系蓬勃发展起来时，对垄断这种霸道的不满威胁到甘尼特的形象。
During the market's boom years, which ran for nearly a decade starting in the late 1990s, car makers mushroomed in China.
上世纪90年代末开始的近10年的市场蓬勃发展时期，汽车厂商在中国如雨后春笋般出现。
Shisha bars, where people smoke hookahs on heated outdoor patios, have mushroomed since a 2007 ban on smoking in public places.
从2007年的公共场所禁烟令的发布之后，一个人们能够在温暖的户外吸水烟的地方—水烟酒吧，迅速繁荣起来。
To satisfy the citizen's need of recreation, the facilities, places, and space of recreation has mushroomed around the metropolis.
为满足城市居民的游憩需要，在大城市郊区出现了市民频繁使用的游憩设施、场所和公共空间。
Our capital expenditures on hardware and software have mushroomed over the last 5 years, and my CEO wants me to rein in our costs.
我们的软硬件资本开支在过去的五年中迅速增长，所以我们的CEO要求我们控制我们的开销。
Yet that hasn't been the case for a while now, and in the last few years, the choices facing consumers when they go to buy a PC have mushroomed.
可现在的情况却已经不是这样了，当消费者购买电脑时，他们可选择的产品如雨后春笋般地冒出来。
Especially after 2000, a number of large multi-campus universities have mushroomed, which really gives a big shock to the field of higher education.
特别是2000年前后，一批巨型多校区大学的相继诞生，在高教界产生了强烈的震撼。
Various literacy classes, popular evening schools and workers' spare-time schools mushroomed in both rural and urban areas, and women attended these in their millions.
从农村到城市都举办了各种识字班、民众夜校、职工业余学校，成千上万的妇女参加了扫盲学习。
During the period from 1995 to 2000, Qiuzhi created a glorious history by its high quality. The products are always in short supply and the agents mushroomed all over the country.
从1995年创业至2000年间，求质凭着卓越品质的优势创造了历史的辉煌，产品在市场上供不应求，代理商如雨后春笋遍布全国各地。
As its trading businesses have mushroomed-to well beyond the size of its investment bank-clients have become increasingly confused about whether the firm is an agent or a competitor.
当它的交易额快速增长远远超出了投资银行的范围时，客户们开始越来越搞不清楚，它到底是一家代理商还是一个竞争对手。
A recent report from the Bank of Japan showed their Numbers have mushroomed in the otherwise depressed northern city of Sapporo. Nearby eateries, by contrast, have shut down in droves.
来自日本银行最近的报道显示在Sapporo城市北部经济衰退地区数字迅速增加，相比之下，附近的餐饮业却陆陆续续关闭。
Franchised stores of world-class luxury goods mushroomed in Beijing, Shanghai and Shenzhen around the year 2000; China is now the fastest growing market for luxury goods in the world.
2000年的前后，全球顶极奢侈品的专卖店纷纷在北京上海深圳开张，市场说这里是成长最快的奢侈品市场。
In Bangkok, private Chinese language centers have mushroomed, while an increasing number of international schools are boasting about their trilingual curricula in Thai, Mandarin and English.
在曼谷，私立汉语培训中心如雨后春笋，而越来越多的国际学校也在大力宣传他们同时开设的泰、英、汉三语种教学。
In Bangkok, private Chinese language centers have mushroomed, while an increasing number of international schools are boasting about their trilingual curricula in Thai, Mandarin and English.
在曼谷，私立汉语培训中心如雨后春笋，而越来越多的国际学校也在大力宣传他们同时开设的泰、英、汉三语种教学。
应用推荐