Northwest China's city of Xi'an plans to more than double its number of museums over the next three years to become the country's "museum city".
外国中南乡市中危打算正在接下去的三年外将市本土市数质翻一番,成为外国的“博物馆之都”。
Parisians reacted aesthetically, as they are wont to do, but they failed to consider the consequences of what it means to be a vital, living city versus a museum city.
巴黎人做出了一种审美反应,他们一直是这样,但他们没有考虑过,要成为一个有生气、有活力的城市,而不是博物馆城市,需要付出怎样的代价。
Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theatre into a museum and public meeting place.
上周,某市政官员表示,该市可能有兴趣将老剧院改造成博物馆和公众集会场所。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
这座城市的现代建筑杰作如此之多,感觉几乎就像一座露天博物馆。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市,你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
这是我们城市新开的博物馆。
If I'm available tomorrow afternoon, I will visit the city museum with my brother.
如果我明天下午有空,我会和我的兄弟参观城市博物馆。
We need French, Spanish or German speakers to work in the City Museum shop from Tuesday to Saturday.
我们需要会讲法语、西班牙语或德语的人从周二到周六在城市博物馆商店工作。
There are 2 museums in the city: the museum of Geology, Oil and Gas and the State museum of Human and Nature.
城市里有2个博物馆:一个是关于地质,石油和天然气,人与自然的国家博物馆。
Whether he likes art, natural history, or wax figurines, there is sure to be a museum for him in your city.
不管他喜欢艺术、博物学还是蜡像,你所在的城市都一定会有这么一个博物馆。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱,人们第一个想参观地方就是太空厕所。
For example, you might have several types of named objects (that is, people, places, things) that appear in text as inline elements, including person, city, lodging, restaurant, and museum.
例如,您可能拥有几种类型的已命名对象(即,人、地方、事物),它们以文本形式作为内联元素出现,包括个人、城市、住宿、饭店和博物馆。
The Jean Nouvel-designed DR Concert Hall and the Tivoli Concert Hall in the famous Tivoli Gardens, plus the Louisiana Museum of Modern Art and great jazz venues, put the city high on the cultural map.
由著名法国设计师让·努维尔设计的丹麦广播音乐厅和在著名的蒂伏利公园里的蒂伏利音乐厅,以及路易斯安那现代艺术博物馆和各种爵士音乐会,极大地提高了城市的文化品位。
Lolan Sipan is showing a traditional nomadic home, a black tent made of goats' hair. The tent is in the Iraqi city of Irbil, on the top of a museum.
洛兰。西庞向世人展示了这些游牧部落传统的住房,这是一顶由山羊毛制成的黑色帐篷,这顶帐篷在伊拉克埃尔比勒市的一家博物馆的顶上展出。
In every state and city I visit, there is always a museum-or many of them-recording local history. Even at Port Arthur great care is taken in preserving one of the darkest periods of the exiles.
我所到过的每一个州、每一座城市都有一座或者好几座博物馆记录着当地的历史,就连亚瑟港最黑暗的流放史也被悉心地保存了下来。
Date spots: Rooftop observation deck at LAX’sTheme Building for 360-degree views of the city, Getty Museum, Lakers Game atStaples Center, Page Museum at the La Brea Tar Pits, Venice Beach Boardwalk
约会地点:LAX主题建筑屋顶的360度城市观景台,戈蒂博物馆,斯泰普斯中心的湖人比赛,拉布雷亚焦油坑的佩吉博物馆,威尼斯海滩浮桥
In 2006-07, Starling created a work called Infestation Piece for the Toronto Art Gallery of Ontario, a museum and a city with a complex relationship with Moore.
在06至07年间,斯塔林应与摩尔有复杂关系的城市和博物馆——安大略湖的多伦多美术馆之邀,创作了一件名叫《感染》的作品。
For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问:这究竟是一座充满生机的城市,还是一座满载荣耀的博物馆?
A museum that displays animals with shocking physical abnormalities in a cave near the West Bank city of Hebron will be adding its newest exhibit this week: a four-legged chicken.
希伯伦市内有一家建于山洞里的特殊博物馆,该馆专门展出各种畸形动物,那里将于本周内增加一件最新的展品:一只身上长着4条腿的鸡。
But the city also has excellent restaurants and a Salvador Dali Museum with a large collection of the surrealist painter's works.
不过,该城也有一流的餐馆和萨尔瓦多·达利博物馆,那里收藏了这位超现实主义画家的大量作品。
The city's Cultural Relics Bureau says a museum will be built by a palace wall ruin featuring relics from when the city was the capital for 6 dynasties.
南京文物局表示,将会在原建康宫城的城墙遗址上建"六朝遗址博物馆",展出南京前身建康在六朝古都期间的文物。
FOR many tourists, a city break would be incomplete without visiting a museum or gallery to take in some culture.
对很多游客来说,到某个城市短游一定要去当地的博物馆或美术馆受些文化熏陶才不虚此行。
FOR many tourists, a city break would be incomplete without visiting a museum or gallery to take in some culture.
对很多游客来说,到某个城市短游一定要去当地的博物馆或美术馆受些文化熏陶才不虚此行。
应用推荐