What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
A sibilant murmuring pervaded the room.
这个房间里充满着窃窃私语声。
The murmuring brook in the green forest flowed past glorious wild flowers which decorated the little house there.
翠绿的树林里，一条小溪潺潺流过，灿烂的野花装点着林间的小屋。
Groetsch said without hesitation "Move away from MARC". There was nodding and murmuring in the audience (the librarian equivalent of an uproar).
Groetsch毫不犹豫的回答了“不再用MARC”，这引起观众的一阵点头和窃窃私语(这对于图书馆员来说就相当于一场骚动)。
Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
当天稍晚，他发现科罗姆与危地马拉大主教蛰居一室，咕哝着些伊苏·列塔不知所以的话，好像他是在告解。
We heard the voices murmuring.
我们听到低语声。
The west winds are murmuring it.
阵阵西风正在倾诉。
Han Jia, what are you murmuring about?
韩佳，你叨咕什么呢？
Mother ran after me, murmuring fine words to coax me.
母亲在后面小跑着，嘴里还在不断地说着好话哄我。
Drunk on his own chivalry, Ashurst went on murmuring.
艾舍斯特沉醉于自己的骑士精神，继续嘟囔着。
The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling.
而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。
Trees are thriving and vigorous, while springs flow murmuring and look marvelous.
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。
The murmuring among the audience died down when the speaker took his place at the podium.
当发言者在讲台上站好后，观众席中的低语声减弱消失了。
She approached a seat and frowned after a glance, looking disgusted and murmuring a few words.
她走近一个座位，打量了一番，皱起眉头，显现出满脸的不悦，嘴里似乎还在喃喃自语着什么。
Some listeners are asking, "Is he trying to tell people his story, or is he just murmuring to himself?"
一些听众发问：“他是在给人们讲故事，还是在自言自语？”
The quiet childhood of Humanity, spent in the far-off forest glades and by the murmuring rivers, is gone forever;
在遥远的森林空地上，在潺潺的小河流水旁，人类度过了安静的童年，那些日子已经一去不复返了；
A sense of jittery anticipation had filled the warm tent, the general murmuring broken by occasional spurts of excited laughter.
温暖的帐篷里充满了紧张不安的期待，嗡嗡的说话声不时被兴奋的大笑声打断。
Often, they would talk, murmuring against each other's ears and faces, whispering into the dark, until the sun rose in the morning.
多数时候，他们都在说话儿，耳鬓厮磨、喃喃低语直到深夜，直到太阳在黎明的天际升起。
Kneeling on the ground, he scooped it up, dusting its leatherette binding with his sleeve while murmuring an apology to the librarian.
他跪在地上抱起那书来，一面用袖子擦着那书的人造革面，一面小声地朝那老者道歉。
Harry dried his hands, impervious to the beauty of the scene outside the window and to the murmuring of the others in the sitting room.
哈利擦干了手，顾不上注意窗外的美景和起居室里人们的低语。
Wandering in the scenic spot, you will see green grasses and green trees on the mountain, murmuring and wandering streams in the valley.
漫步景区，山上碧草丛生，绿树遮天，山谷溪水潺潺，蜿蜒曲折。
But cast away the thirst after books, that thou mayest not die murmuring, but cheerfully, truly, and from thy heart thankful to the gods.
不可迷恋书本，如此你到临死，才不会仍在喃喃自语，而是快乐地、真诚地、发自心底地感谢诸神。
Look at the murmuring flowing water, try to figure out the secret that "a leaf duckweed belongs to the sea, where not to meet in life" quietly.
看着潺潺的流水，默默地揣摩“一叶浮萍归大海，人生何处不相逢”的奥妙。
Look at the murmuring flowing water, try to figure out the secret that "a leaf duckweed belongs to the sea, where not to meet in life" quietly.
看着潺潺的流水，默默地揣摩“一叶浮萍归大海，人生何处不相逢”的奥妙。
应用推荐