The police are working on the supposition that he was murdered.
警方正根据他被谋杀的假定展开调查。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
According to the historians he murdered his rival in cold blood.
根据历史学家考证，他蓄意杀死了他的竞争对手。
Researchers now believe the prehistoric iceman was murdered.
研究者们现在确认这位史前的冰人是被谋杀的。
Most lionised the fierce tribesmen, who periodically murdered them.
大多数人都奉承那些生性暴躁的部落人，而后者间或会谋杀他们。
Nay, it's enough that he has murdered one of you, "I observed aloud."
‘不，他害死你们中的一个已经够了，’我高声说。
Others assert that thieves, opportunists, or political opponents murdered him.
还有其他的猜测是盗贼、偶然事故或者政敌谋杀。
Half of all murdered women are killed by their current or former husbands or partners.
所有被谋杀的妇女中，有一半是被现任或前任丈夫或同居者所杀。
He had been told by those who had access to his documents that he was going to be murdered.
那些能接触到他档案的人告诉他，德国人要杀他。
Two were found murdered and the others were never seen again, but presumed to also be murdered.
其中两个被发现时已经遇害，另外两个再也没找到，于是人们认为他们也被谋杀了。
About 20 Australians, he pointed out, had been assaulted or murdered in India over the past decade.
他同时指出，过去10年间有大约20名澳大利亚人在印度遭到袭击或被谋杀。
They helped persuade the father of one murdered man to make a moving-and successful-plea for calm.
他们帮助说服了一名受害人的父亲，让他动容地呼吁民众平静下来——而且成功了。
In 1844, a mob murdered Joseph Smith and his brother Hyrum while they were jailed in Carthage, Illinois.
1844年，一名歹徒谋杀了在伊利诺伊州迦太基监狱里遭监禁的约瑟夫·史密斯及其同胞兄弟休恩。
So Babur was homeless; most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.
所以，巴布尔就无家可归了；他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。
Also in 1636, a Boston trader was murdered on Block Island (off the shore of southern Rhode Island).
也是在1636年，一个波士顿贸易商在布鲁克岛上被谋杀(罗德岛南部的海岸)。
After the kingdom was firmly in his grasp, he executed the officials who had murdered his father the king.
国一坚定，就把杀他父王的臣仆杀了。
After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.
国一坚定，就把杀他父王的臣仆杀了。
He explained that Rosenberg had given him a video, with instructions to release it only if he was murdered.
他解释说，罗森博格给过他一段录像，只有在其被害时才予以公布。
We're suing them to change things, so no other family members of a murdered person have to experience these things.
我们想通过起诉希望他们有所改变，这样，其他受害人家属不会再有相同遭遇。
Detective Del Spooner: I think you murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of.
戴尔•史普纳警探：我认为是你杀了他，因为当时他正在训练你模拟感情，然后事情就失去了控制。
Some go to Auschwitz to remember their murdered family members, while others are fascinated by the horrors the place evokes.
有些人去奥斯维辛是为了纪念他们被杀害的家庭成员，有些人是慕名这个地方引起的恐怖。
And some perspective is warranted there: in 1991 around 2, 200 people were murdered in New York. Last year just 536 were.
一些观点在这里需要指出：1991年纽约有近2,200人被谋杀，去年仅有536人。
Elah is more traditional, a crime procedural that involves a police detective (Theron) and the murdered GI's father (Jones).
然而这部影片又显得比较传统，影片围绕一处命案展开，并包括警方侦探(Theron)和犯案士兵父亲(Jones)。
The internet, he grumbles, has “murdered” his ability to do extracurricular creative work, such as writing books, plays and screenplays.
他抱怨说英特网已经“扼杀”了他进行业余创作的能力——如写写书、戏剧以及电影剧本之类的。
Fossey was murdered in 1985 after trying to punish local people following incidents in which several of her beloved gorillas were killed.
1985年当地人杀死了她心爱的几只大猩猩后，Fossey在试图惩罚当地人时被杀害。
This research has obvious implications for law enforcement and is being used by Salt Lake county sheriffs to help identify a murdered woman.
这项研究与法律实施显然有所关联，并且被盐湖城的县行政司法长官用来识别一名被害女性。
But a lawyer representing the family of the murdered girl claims that police said her phone was hacked in a way that raised hopes that she was alive.
但代表被害女孩的家人的律师声称，警方说，她的手机被黑客入侵的方式，增加了她还活着的希望。
But a lawyer representing the family of the murdered girl claims that police said her phone was hacked in a way that raised hopes that she was alive.
但代表被害女孩的家人的律师声称，警方说，她的手机被黑客入侵的方式，增加了她还活着的希望。
应用推荐