Venezuela’s murder rate is 16 times higher than Peru’s.
委内瑞拉的谋杀率比秘鲁高出16倍。
Venezuela's murder rate is 16 times higher than Peru's.
委内瑞拉的谋杀率比秘鲁高出16倍。
But Mexico's murder rate is now falling, albeit slowly, for the first time in five years.
但墨西哥国内的谋杀率在近五年来首次下降(尽管下降速度不大)。
Colombia remains much safer than it was a decade ago, and the murder rate continues to decline.
哥伦比亚比起十年前来是要安全得多了，谋杀率也在持续下降。
Jamaica suffers the planet's second-highest murder rate, and st Kitts and Nevis ranks third.
牙买加的谋杀率位居世界第二，圣基茨岛和尼维斯岛居第三位。
The national murder rate stabilised from June to August, and has actually decreased in September.
墨西哥国内谋杀率从7月到8月保持平稳，而自9月开始下降。
The murder rate has fallen by 8.6% over the past year in South Africa, latest statistics show.
最新统计显示，在过去的一年里，南非的谋杀案例下降了8.6%。
The following decade saw an influx of heavy weapons into the city's slums and the murder rate soared.
接下来的十年，重型武器的涌入这座城市的贫民窟，谋杀率飙升。
In Yucatán state, where tourists scramble around Mayan ruins, the murder rate is no higher than in Belgium.
在尤卡坦州（Yucatán），游客围绕玛雅遗址攀登的地方，谋杀率并不比比利时高。
Better policing has contributed to a fall in the state's murder rate (though it did tick slightly upwards last year).
改善警察素质有助于降低圣保罗州的凶杀案比例(但去年这个数字小幅回升)。
Last year the murder rate was 17 per 100,000 people, a little lower than Brazil's, but more than two-thirds up on 2007.
去年，墨西哥谋杀率每十万17人次，比巴西略低一点，但超过2007年的三分之二。
Britain's murder rate is as low as it has been in decades-and murders connected to organised crime are few and far between.
英国的谋杀率近几十年来一直很低，与有组织犯罪相关的谋杀更是少之又少。
So far this year, crime has fallen 11% and shootings are down 30% (though the murder rate looks likely to match last year's high).
自年初迄今，整体犯罪率下降了11%，其中枪击事件下降为30% (但是凶杀犯罪可能仍与去年同期相等)。
Violent crime has increased 18 percent since 2010, but the city has a low murder rate relative to other large American cities.
从2010年起，暴力犯罪增涨了18%，但是与美国的其他大城市相比，这里的谋杀率较低。
Some believe there is a link between this and a recent rise in violent crime that saw the murder rate nearly double between 2004 and 2008.
有人认为近来谋杀率上升为2004年至2008年的两倍，两极分化与最近的暴力犯罪有关系。
Amid the squabbling, the programme imploded in the city that had invented it. Boston's murder rate subsequently climbed between 1999 and 2005.
在纠纷中，首创城市彻底终止了该计划，导致1999年至2005年间，波士顿的谋杀率急剧上升。
In the style of Southland, the show follows the cops as they police the streets of Detroit, the city with the country's highest murder rate.
《Detroit 1-8-7》向我们展示，在美国犯罪率最高的城市底特律，警察们和罪犯们都是如何工作的。
Yet South Africa still has one of the world’s highest murder rates, at 37 per 100, 000 inhabitants: six times America’s rate and nearly 20 times Britain’s.
然而，南非仍然是世界上故意杀人案发案率最高的国家，每10万人发案37起，这一数字是美国的6倍，接近英国的20倍。
It was during this period of severe restrictions on owning firearms that crime rates in general, and the murder rate in particular, began to rise in England.
就在这段禁枪法律开始生效的时间里，犯罪率开始普遍升高。 其中尤以谋杀率升高最快。
Since 2008 the murder rate in England's biggest metropolitan areas-london, Manchester and the West midlands-has declined five times faster than in the country as a whole.
自从2008年以来，英国最大都会区—伦敦，曼彻斯特和西米特兰——谋杀率的下降速度比全国的平均速度快了5倍。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100,000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
New Orleans, where population declined dramatically after 2005s Hurricane Katrina, showed a jump in the murder rate, which rose from 162 in 2006 to 209 in 2007, the report found.
报告称，去年新奥尔良的凶杀率大幅增长，从2006年的162起增长至209起。在经历了2005年的卡特里娜飓风后，新奥尔良市的人口大幅减少。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100, 000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
Miguel Mancera, the chief prosecutor in the Federal District, boasts that the murder rate there is now lower than in several states that were previously considered much safer than the metropolis.
联邦区的首席检察长Miguel Mancera骄傲地指出，现在联邦区的犯罪率比以前那些认为比首都安全的州的还要低。
Miguel Mancera, the chief prosecutor in the Federal District, boasts that the murder rate there is now lower than in several states that were previously considered much safer than the metropolis.
联邦区的首席检察长Miguel Mancera骄傲地指出，现在联邦区的犯罪率比以前那些认为比首都安全的州的还要低。
应用推荐