The bark of the muntjac was believed to waken the sun.
人们相信山羌的吠叫声可以唤醒太阳。
The plants utilized by black muntjac belong to 43 species and 29 families.
结果表明：黑麂食物包括29科43种（属）植物。
Tiger preferred gaur and avoided muntjac, while the leopard avoided wild pig.
虎偏爱白肢野牛，而不喜欢麂，而豹子则不喜欢猎取野猪。
The muntjac particularly like eating bluebells and other sensitive plants in woodlands.
麂鹿特别喜食蓝铃草和其他生长在林地中的娇嫩的植物。
The present study cultured the homogeneous ear fibroblast cell of the endangered black muntjac.
采用组织块贴壁法获得了纯化的黑麂耳成纤维细胞。
Until the British biologist's museum discovery, the second muntjac species had been largely forgotten by science for some 60 years.
直到这位英国生物学家的博物馆发现之前，这第二种麂已经被科学遗忘了有差不多60年。
It was only recently, however, that muntjac expert Robert Timmins recognized the rain forest deer in the photo as the first documented Sumatran muntjac since 1930.
然而直到最近，麂类专家RobertTimmins才确认照片里这种雨林鹿种就是在1930年就首次记录的苏门答腊麂。
In the last several decades, due to destruction of habitat and hunting pressure, the distribution range and population size of this muntjac have been continued declining.
近几十年来，由于栖息地受到严重破坏，以及滥捕猎杀等原因，黑麂野生种群的分布范围和数量逐渐缩小。
But Timmins was able to identify the Sumatran in the photo because he had earlier rediscovered another "lost" specimen-a stuffed Sumatran muntjac collected in 1914-in London's Natural History Museum.
但Timmins之所以能够鉴定出照片中的是苏门答腊麂，是因为他之前已经重新发现了另一个“失落的”标本——伦敦自然历史博物馆里的一个收集于1914年的苏门答腊麂标本。
But Timmins was able to identify the Sumatran in the photo because he had earlier rediscovered another "lost" specimen-a stuffed Sumatran muntjac collected in 1914-in London's Natural History Museum.
但Timmins之所以能够鉴定出照片中的是苏门答腊麂，是因为他之前已经重新发现了另一个“失落的”标本——伦敦自然历史博物馆里的一个收集于1914年的苏门答腊麂标本。
应用推荐