Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Our municipality is divided into ten districts.
我们这个市，下面设10个区。
Dorsel is a municipality in the district of Ahrweiler, Germany.
多塞尔是德国阿勒维勒地区的一个自治市。
Ulaanbaatar (the capital) is a municipality with provincial status.
首都乌兰巴托(Ulaanbaatar)是一个与省同级的直辖市。
These are the first cases in this municipality detected since early April.
这些是4月初以来在该市发现的第一批病例。
A total solar eclipse darkens the skies in Chongqing municipality in China.
当日全食食甚来临，重庆市的天空被一片黑暗笼罩。
In Uige municipality, procedures for contact tracing are now operating with greater efficiency.
在威热市，目前正在以更高的效率实施接触者追踪的程序。
An outbreak of a disease of unknown etiology is currently ongoing in Cacuaco municipality, Angola.
安哥拉卡瓜科市目前正在爆发一种病因不明的疾病。
There will always be fear, but what we want to achieve in our municipality is tranquility and security.
一直都有恐惧感，但是我们想让当地获得稳定，有安全感。
A man walks past buildings under construction at a residential complex in Chongqing municipality, January 28, 2011.
图为2011年1月28日，一男子走过重庆一处正在施工中的住宅小区。
Each local health unit submitted monthly reports indicating the number of suspected malaria cases to their municipality.
当地各卫生部门每月提交报告，说明本辖区疑似疟疾病例的数字。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
一般而言，民事案件首先由被告所在省市的地方法院审理。
Developing green electricity scheme (s) : green electricity has been well studied in China and piloted in Shanghai municipality.
推广绿色电力认购机制：中国已经对绿色电力认购机制开展了深入研究并在上海市进行了试点。
Today, meetings were held in the WHO office in Uige with traditional community leaders, known as Sobas, for all of Uige municipality.
今天在世卫组织驻威热办事处与威热全市已知为Sobas的传统社区领导人举行了会议。
An urgent investigation has been launched to determine whether the Bungo cases can be linked to Uige municipality, where transmission is known to be ongoing.
已发起紧急调查，以便确定是否可将本戈的病例与已知传播仍在持续的威热市相联系。
A boy looks on as models pose with a Mercedes-Benz R350 car during a promotion for property owners in a wealthy residential district on Oct. 14, 2006, in Chongqing municipality.
2006年10月14日，重庆直辖市，高档住宅区内为业主举行的汽车促销活动上，一个男孩看着车模展示梅赛德斯—奔驰R350 汽车。
The first recorded public bond is dated January 1150 when the municipality raised 400 lire by granting to investors the tax revenue raised from stallholders in the marketplace.
第一个有记录的公共债券起源于1150年的1月，当局以市场中商贩们的税收为抵押，从投资者那里筹集了400里拉。
The municipality of Dubai is the largest city of the Persian Gulf emirate of the same name, and has built a global reputation for large-scale developments and architectural works.
迪拜自治市，是波斯湾迪拜酋长国(属阿拉伯联合酋长国)的最大城市，以其大规模的开发建设和建筑工程蜚声世界。
By the 15th century Genoa’s finances were in such a parlous state that in 1407 the municipality established a private bank to consolidate its debts and called it the Bank of Saint George.
到了15世纪，热那亚的财政进入了十分危机的境地，因此自治区于1407年建立了一家私人银行以合并债务并将之称为“圣乔治银行”。
As of 29 November 2007, 468 confirmed cases of bromide poisoning have been identified in the ongoing outbreak of a neurological disease in the Cacuaco municipality, Luanda Province, Angola.
截至2007年11月29日，在安哥拉罗安达省卡瓜科市目前的一种神经系统疾病暴发中，已确定溴化物中毒病例有468起。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
应用推荐