On most days, mums started their routine work at 7 a.m. and finished at around 11pm.
大多数时候，妈妈们早上七点开始她们的日常工作，晚上十一点左右结束。
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
After questioning 1,000 mothers with children under 18, it found that, on most days, mums started their routine work at 7am and finished at around 11pm.
在调查了1000名18岁以下孩子的母亲后，研究发现，在大多数情况下，妈妈们从早上7点开始日常工作，到晚上11点左右才结束。
As Bianchi approached the park bench where she'd been sitting, other mums came up to her and congratulated her on taking a stand.
当比安基回到她刚刚坐过的公园长椅边时，其他的母亲都围了过来，称赞她能够表明自己的立场。
When Amy put the mums on the table, the woman seemed surprised.
当艾米把菊花放在桌子上时，那个女人看起来很惊讶。
Laura said: "Pumpkin considers the dogs her mums."
劳拉说：“‘小南瓜’把狗狗们当作它的妈妈们。”
It's all so different from the homes of my super busy friends who are mums.
这与我那些身为母亲又超忙的朋友的家是如此不同。
Gordon Brown's election strategists are now targeting "middle-class, mainstream mums".
现在，戈登·布朗的竞选策略指向了“中产阶级，主流妈妈”。
Of course many teenage mums, against the odds, are immensely successful parents.
出乎大多数人意料的是，很多未成年母亲却能很好地胜任这一角色。
We can help our mums do the housework, we can take them to the park or the cinema.
我们可以帮助母亲做一些家务，可以带他们去公园或者带他们去看一场电影。
Sometimes a simple hug or saying " I love you, mum" is the perfect gift for our mums.
有时候一个简单的拥抱，或者说声“妈妈，我爱你”对我们的母亲来说却是最完美的礼物。
"I now meet up with just a few of my closest friends, many of whom are now also mums".
我现在只会见见那几个最亲密的朋友，她们好些人现在也都做妈妈了。
And the Rhondda does not have the highest rate for teenage mums in England or in Wales.
而且朗达地区未成年女性生育的比例在英格兰和威尔士还不算是最高的。
But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.
不过，研究人员最近公布了十点行动计划，以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。
That hectic schedule leaves exhausted mums and dads only an hour and a half to relax and unwind.
如此密集于繁忙的日程安排让身心俱疲的父母们仅有一个半小时的时间来用于放松身心。
When mums discover a new fun, cheap and healthy thing to do with their babies, the news spreads like wildfire.
当妈妈们发现一个能与自己的婴儿一起完成的新乐趣，它花费不大而且健康的时候，这消息便像野火一样蔓延开去。
The research was carried out by Net mums, an online support group who asked 1, 000 new mothers to follow the principles.
这项研究由网上互助组织“妈妈网”负责进行，它邀请了1000位新妈妈前来尝试这些措施。
The 2005 infant feeding survey found that painful feeding and lack of support were the main reasons why mums stopped breastfeeding.
2005年开展的一次婴儿喂养调查显示，痛苦的喂养经历和缺乏帮助是妈妈们停止母乳喂养的主要原因。
Overweight or obese mums are more likely to have larger babies which could be at higher risk of health problems later in life.
过重或过胖的母亲，比较可能生出较胖的婴儿，这些婴儿在长大后，出现健康问题的风险可能较高。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
Trying to be a mother and a champion Olympian simultaneously is a tough task, but the Beijing Games has its fair share of mums juggling their duties.
又当妈妈又当奥运冠军并不是件容易的事，但在北京奥运会上，有这样一些妈妈级运动员们两件事都没有耽误。
It was once the case that mums-to-be would hide their bumps under baggy clothes, wearing nothing more fashion-forward than a floaty floral dress.
以前，准妈妈们常常选择宽大的衣服掩饰自己的孕肚，最时尚的穿着是一条碎花裙。
I did that gladly and dont regret for one minute putting my baby first and the stage second, which Im sure all the mums among you will understand.
我很乐意的那样做了，从未为我把孩子放在第一位，舞台放在第二位而有过一点儿后悔之意。我相信你们中的所有母亲都会理解我。
In most countries, we celebrate Mothers' Day on the second Sunday in May, it is the time for us to express our love and say " Thank you" to our mums.
大多数国家将五月的第二个星期日作为母亲节，母亲节是一个表达对母亲的爱以及感谢的时候。
According to fashion expert and stylist Naomi Isted the look is definitely a direct result of seeing famous mums-to-be stay on-trend during pregnancy.
时尚专家、设计师内奥米·斯特德称，这样的装扮火起来的直接原因，是人们看到明星准妈妈们在怀孕时仍保持潮范儿。
According to fashion expert and stylist Naomi Isted the look is definitely a direct result of seeing famous mums-to-be stay on-trend during pregnancy.
时尚专家、设计师内奥米·斯特德称，这样的装扮火起来的直接原因，是人们看到明星准妈妈们在怀孕时仍保持潮范儿。
应用推荐