Although several ancient cultures practiced mummification, mummies from ancient Egypt are generally more well-preserved than mummies of similar antiquity from other cultures.
尽管有几个古代文化有木乃伊化的习俗，但古埃及的木乃伊通常比其他文化中类似古代的木乃伊保存得更好。
Of the 19 mummies examined, only three are Mongolian.
检验的19个干尸中，只有三个是蒙古人。
Some mummies had calcification in up to 6 different arteries.
有些木乃伊钙化的部位竟多达6处。
It's the oldest genetic proof for malaria in well-dated mummies.
这是在年代确定的木乃伊中找到的疟疾最久远的基因证据。
In front of them lay one of the world's largest and best-preserved mummies.
在他们面前躺着的是世界上最大也是保存最为完好的木乃伊之一。
We saw crystals and cougars, muskrats and mummies, fossils and more fossils.
我们看到了水晶和美洲狮，麝鼠和木乃伊，还有很多化石。
Concludes Bauer sadly, "the fate of the royal Inca mummies remains unknown."
鲍尔悲伤的感叹到，“印加皇族木乃伊的命运依然是个谜。”
Almost all the mummies and skeletons were of people who died before the age of 50.
几乎所有的木乃伊和骨骼都是死于50岁前的人类。
"In the pyramids they found thousands of embalmed cats - cat mummies, " said Zawistowski.
考古学家在金字塔中发现了数千具木乃伊猫。
Some bodies become mummies because there were favorable natural conditions when they died.
一些尸体能够成为木乃伊是因为他们死后周围有良好的自然条件。
The mummies underwent whole body scanning with special attention to the cardiovascular system.
所有木乃伊都进行了全身扫描，并特别关注心血管系统。
There are some secrets of the pharaohs, however, that can be revealed only by studying their mummies.
但是，法老的某些秘密只有通过研究他们的木乃伊才能得以揭示。
Sixteen mummies still had identifiable hearts or arteries. And nine of them showed hardening of those arteries.
有16个木乃伊的心脏或动脉依稀还可辨认，而其中就有9个存在动脉硬化的现象。
The names of the mummies have not been determined, but the tomb is thought to be that of a middle-class official.
这些木乃伊的身份目前还不清楚，但据信，这座古墓属于古埃及当时的一位中级官员。
But like the movie mummies who invoke the malediction, the legend of the mummy's curse seems destined never to die.
但是，正如电影中木乃伊召唤诅咒一样，木乃伊诅咒的传说似乎注定永存不灭。
Movie mummies are known for two things: fabulous riches and a nasty curse that brings treasure hunters to a bad end.
电影中的木乃伊因两件事为人所知：巨额的财富和给寻宝者带来恶果的讨厌诅咒。
Scientists discover that a tomb built in the 6th Dynasty was tapped into nearly 2, 000 years later to house new mummies.
科学家发现一座建于第六王朝的墓穴在2000多年之后被用来安葬新的木乃伊。
Five centuries ago, these mummies were bound into bundles, which resulted in contorted poses but made them easier to carry.
为了方便搬运，这些木乃伊在五个世纪之前曾被绑在一起，于是呈现出扭曲的姿态来。
So what should we make of the evidence from the mummies, and do they justify laying the blame for cancer firmly on modernity?
那么我们该如何理解来自对木乃伊研究的证据，这些证据是否又足以将癌症归罪于现代社会呢？
Two museums of treasures from the Pre-Inca Paracas culture, including mummies and feathered garments, lost their outer walls.
两座存有前印加帕拉·卡斯文明珍宝——包括木乃伊和羽毛外衣——的博物馆的外墙倒塌了。
The scientists were presenting more details of DNA tests and ct scans conducted on Tutankhamun and 15 other mummies between 2007 and 2009.
科学家在2007年至2009年间对图坦卡蒙和另外15人的木乃伊进行了DNA检测和CT扫描，并提供了更多研究细节。
This suggests that the two mummies mentioned by Dr. Zahi Hawass as being beheaded and severely damaged may be those of Yuya and Tjuya.
这表明Zahi Hawass博士提及的这两具已被严重损坏的木乃伊有可能是Yuya和Tjuya。
So they collected 20 mummies from the museum basement and from various displays, and subjected them to whole-body ct scans to look at their insides.
于是，他们从博物馆以及各种展览中收集了20个木乃伊样本，并对其进行了全身的CT扫描，了解了这些木乃伊的内部状况。
To answer these questions, we decided to analyze Tutankhamun's DNA, along with that of ten other mummies suspected to be members of his immediate family.
为了回答这些问题，我们决定对图坦卡蒙的DNA进行分析，连同一道分析的还有其他十具木乃伊，这些木乃伊有可能是图坦卡蒙的直系亲属。
But the study team could not confirm that any of the mummies died of heart disease, because most of the mummies' organs were either disintegrated or missing.
但是这个研究团队不能确定这里的任何一具木乃伊是死于心脏病的，因为他们的大部分内脏都衰退分解掉了或是不知所踪。
But the study team could not confirm that any of the mummies died of heart disease, because most of the mummies' organs were either disintegrated or missing.
但是这个研究团队不能确定这里的任何一具木乃伊是死于心脏病的，因为他们的大部分内脏都衰退分解掉了或是不知所踪。
应用推荐