Support for geographically distributed test teams, using ClearQuest multisite.
使用ClearQuestMultiSite可以支持地理位置分布式的测试团队。
Be sure not to overlook network bandwidth, especially when dealing with multisite environments.
确保不要忽略网络带宽，尤其是在处理多站点环境的时候。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
Federated two phase commit (F2PC) adds desirable functionality to WebSphere Federation Server in that it enables applications to perform multisite updates with full transactional consistency.
联邦两阶段提交(F2PC)为WebSphereFederationServer增加非常可取的功能，使应用程序可以在保持事务一致性的情况下，执行多站点更新。
It is designed for multiuser, multisite environments.
它是专为多用户、多站点的环境设计的。
Multielectrode basket catheter(MBC)can be used to map multisite of endocardium simultaneously.
多电极网篮状导管可作心内膜多位点同步标测。
The multisite security management software application monitors video and audio from remote sites using ADPRO video transmission systems.
多功能的安全管理软件程序利用ADPRO视频传输系统能够远程监控视频和声频。
Common workflow in a ClearQuest MultiSite environment.
ClearQuestMultiSite环境中的通用工作流。
Investigate storing kits in ClearCase and using ClearCase MultiSite to replicate them around the world.
调查ClearCase中的存储套件，并且使用ClearCaseMultiSite将它们复制到全世界。
It directly addresses many specific technical needs, for example: working with offshore teams through ClearQuest MultiSite.
它直接满足了许多特定的技术需要，例如：通过ClearQuestMultiSite与远方团队一起工作。
Generally, if users from geographically distributed teams need to use the locally deployed client, you will need MultiSite.
通常来说，如果地理分布的团队中的用户需要使用本地配置的客户端的话，您就需要MultiSite。
ClearQuest MultiSite enables the replication and synchronization of schema repositories and user databases across multiple locations.
ClearQuestMultiSite可使跨多个地点的方案资料库和用户数据库可复制并保持同步。
As is the case with ClearCase MultiSite, replication and synchronization capabilities support primary users at dispersed geographies.
像使用ClearCaseMultiSite一样，复制和同步功能支持在分散的地理位置上的主要用户。
You can also use ClearCase MultiSite for such things as backup/recovery, fault tolerance, and one-way sync to restricted environments.
您也可以使用ClearCaseMultiSite来备份/恢复、容错，以及与受限制的环境单向同步。
IBM Rational ClearCase MultiSite also provides a browser-based interface that allows administrators to manage all replicas from their local site.
IBMRationalClearCaseMultiSite还提供了一个基于浏览器的接口，以允许管理员从他们自己的本地站点管理所有的副本。
The test management capabilities in ClearQuest with MultiSite is a tool that simplifies the complexities of geographically distributed test coordination.
ClearQuest的MultiSite 版本的测试管理能力能够帮助简化区域分布式测试协调的复杂度。
MultiSite leverages ClearCase's support for branching and merging, so any changes made at one location can be synchronized and merged with changes at other locations.
MultiSite利用了ClearCase对分支及合并的支持，因此任何在一个位置发生的变更可以与其他位置的变更同步并合并。
But how can you determine whether to invest the time and financial resources for a potentially complex MultiSite implementation or to simply use the ClearQuest Web interface?
但是您如何决定到底是应该将时间和金钱等资源投入到潜在的复杂的MultiSite实施呢，还是只是简单的使用ClearQuestWeb接口？
As an add-on product for ClearCase, ClearCase MultiSite provides reliable replication — across geographies — of repositories storing any file system object, whether binary or textual.
作为ClearCase的附加产品，ClearCaseMultiSite提供了可靠的存储着所有文件系统对象(无论是二进制的还是文本的)的资料库副本——跨地域。
As an add-on product for ClearCase, ClearCase MultiSite provides reliable replication — across geographies — of repositories storing any file system object, whether binary or textual.
作为ClearCase的附加产品，ClearCaseMultiSite提供了可靠的存储着所有文件系统对象(无论是二进制的还是文本的)的资料库副本——跨地域。
应用推荐