The framework enforces integration by requiring the use of a common set of design elements across multiple sets of concerns.
通过要求在多个关注集合上使用公共的设计部件集，框架实施集成。
Store multiple sets of JSPs, each set encoded in a different language, then switch among these sets depending on the user's locale selection.
存储多组jsp，每组JSP都用不同的语言编码，然后根据用户的地区选择在这些JSP之间切换。
This may be convenient if you have multiple instances of DB2 running on the same set of hosts.
如果有多个DB2实例在相同的一组主机上运行，那么这一点可以带来方便。
In this example, a new rendering set will be applied to multiple screens that have common screen recognition criteria.
在本示例中，一个新的呈现集将被应用于符合通用屏幕识别条件的多个屏幕。
Rather than creating multiple pages, each with their own set of widgets, you can simply create a business space based on one of the templates.
与创建多个页面并且每个页面具有各自的小部件集不同，您可以简单地创建基于某个现有模板的业务空间。
Some DBAs prefer to keep their threshold sets generic or to limit the qualifiers they place on the counters because they use the same threshold set for multiple DB2 instances.
一些DBA喜欢设置通用阈值集，或者对他们对计数器设置的限定符加以限制，因为他们对多个DB2实例使用同一个阈值集。
Such measures do not always work for long: South Korea's ceilings were set as a multiple of the Banks' capital, so the Banks just raised their capital.
这样的措施对长期而言总是不那么有效：韩国的上限被设置为银行资本的倍数，所以银行只有提升他们的资本。
This file is cumulative, in other words, if you have multiple SQL queries after SET EXPLAIN on statement, each query execution plan and its costs would be appended to this file until it is removed.
该文件是累积的，换言之，如果SETEXPLAINON语句之后有多个SQL查询，每个查询的执行计划及其成本都会被追加到文件中，直到将之删除。
A single SOMA request can contain only one of these two request types, but each can set or modify multiple configuration objects.
一个单个soma请求只能包含这两种类型请求的其中之一，但是每一个请求类型都可以设置或修改多个配置对象。
When there are multiple profiles within a profile set, the profile selection handler determines which profile should be used.
当一个概要集中存在多个概要时，概要选择处理程序将决定应该使用哪一个概要。
Only one instance of the ca process can run on a server, but you can set up multiple certifiers on each server.
一台服务器上只能有一个CA进程实例运行，但是您可以在每台服务器上创建多个证明。
That means that, when placed on multiple pages, the values set on one page are available for retrieval on another page.
也就是说，当置于多个页面时，在某一页面设定的值可以在另一个页面中检索到。
While the ordering of the grouping columns does not matter for a single grouping set or multiple grouping sets, the order of the columns does matter for ROLLUP.
对于单一分组集或多个分组集，分组列的次序是无所谓的；但是对于ROLLUP，列的次序不能随意安排。
It USES multiple sensors to set up a profile of the way someone drives and sounds the alarm if he departs from it.
这种装置利用多种传感器感知出正在行驶路段的轮廓并在驾驶员偏离车道是响起警报。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
As depicted in Figure 4, services can provide multiple operations, whereas a rule set realizes a single operation.
如图4中所示，服务可以提供多个操作，而规则集实现单个操作。
To me, probably of even greater significance is an ability to run a known software set on multiple machines, without worrying about variations in precise installed library and tool versions.
对我来说，可能更重要的意义在于我可以在多台机器上运行一组已知的软件，而不需要担心机器上安装的程序库或工具的版本的不同。
The drawback of this approach is that multiple items in the item set need to be read or written for a single operation.
此方法的缺陷是对于单个操作需要读取或写入项目集中的多个项目。
The XMS API provides a consistent programming model across multiple languages by offering a common set of high-level classes to perform messaging operations.
XMSAPI通过提供一套通用的、用于执行某些消息传递操作的高级类，实现了一个跨多语言的、一致的编程模型。
The record for multiple pregnancies was set in 1996, when a 23-year-old Greek Cypriot woman was pregnant with 11 babies.
多胞胎的记录是在1996年，一个希腊塞浦路斯的23岁女孩怀上了11胞胎。
Eclipse provides a consistent feature set on multiple platforms.
Eclipse在多重平台上提供一致的特性集。
If you have multiple attachments, set the index of the attachment to be verified to the index number of the attachment to be checked.
如果您有多个附件，把要被验证的附件的Index设置为要被检测的附件的索引数。
For example, if multiple machines are set up to run IBM WebSphere Application Server as a service, a domain user account can be set up to control all those services.
例如，如果多台机器设置为将IBMWebSphereApplicationServer作为一个服务运行，则可以设置一个域用户帐户来控制所有那些服务。
You can use the parameters parameter to set multiple values, as you'll see in a moment.
可以使用parameters参数设置多个值，稍后将会见到。
For national brands Jiwire enables them to reach locally-targeted campaigns nationwide without having to set up multiple deals in different cities, Stass said.
施塔斯说，JiWire让全国性品牌无需在不同城市间进行多重宣传，就能在全国范围内实现区域性广告的投放。
(Multiple credentials records can be set up to correspond to each of the external systems being accessed).
(可以针对每个被访问的外部系统建立多个凭证记录)。
We could then set up the script on multiple machines and have them all submitting their data into the same profile.
我们之后可以在多个机器上设置这个脚本，并让所有这些脚本将其数据提交给同一个配置文件。
The implementation handles only a single group, even though the interface is set up for multiple groups; the details of iterating over each supplied group until success or exhaustion were omitted.
该实现仅处理单个组，即使该接口是为多个组设置的；忽略了在每个提供的组上进行迭代直到成功或用尽每个组这一详细信息。
Certificates are issued by companies that are trusted, and a "web of trust" is set up for multiple sites. But those companies can be attacked by hackers.
这种证书都是由那些被信任的公司颁发的，而且为多个站点建立信任网，可是这类办法信任证书的公司却可以被黑客攻击。
To ensure high availability requirements, you can set up multiple security servers.
为了确保高可用性需求，您可以设置多个安全服务器。
应用推荐