Reconciling the needs of each can result in building countless variants, or in piling multiple requirements on a single aircraft.
协调各方需求，结果可能就会导致同一装备生产出无数种变体，或者同一架战斗机上面按照各国需求堆砌各种功能。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
To facilitate this method, I propose the addition of a new attribute for every requirement type whose requirements might be used on releases with multiple versions.
为了改进这种方法，我建议对每一个需求类型增加一个新的属性，这些需求可以被基于多版本的发行版本使用。
Now, with the introduction of environment profiles, you can support the varying deployment requirements of multiple teams with a single appliance.
现在，由于引入了环境概要文件，您可以用一个设备支持多个团队的有差异的部署需求。
This is a very good technique for gathering functional requirements, but you may need multiple "use cases" to understand the functionality of the whole system.
对于搜集功能性要求来说，这是一项很好的技巧但您也许会需要多个“使用实例”来理解整个系统的功能。
For each requirement that contains multiple necessary states from now and into the future, a requirements analyst opens a change request record representing a review activity.
对于每一个包含从现在到将来多种必要状态的需求，需求分析师打开一个变更需求记录就代表着一个评审活动。
An example of this is when a service provider accesses multiple back-end systems with different timeout requirements, but only determines at run time which back-end is invoked.
此类示例包括服务提供程序访问多个带有不同超时需求的后端系统，但仅在运行时才确定调用哪个后端系统。
Complying with multiple standards and mandates is challenging because each set of requirements has a different purpose and USES different terminology to specify it.
按照多个标准和规定去做是很困难的，因为每组需求有不同的目的并用不同的术语进行描述。
To ensure high availability requirements, you can set up multiple security servers.
为了确保高可用性需求，您可以设置多个安全服务器。
It is also possible to setup multiple synchronizations, so if you wished to synchronize multiple kinds of requirements, then you would simply setup and run several synchronizations.
创建多个同步化也成为可能的了，这样如果您想要同步化多种类型的需求，那么您可以简单地创建并运行一些同步化操作。
Your applications must be prepared to support multiple concurrent access by users with differing locale requirements.
应用程序必须做好准备，支持具有不同地区需求的用户的多个并发访问。
You can create multiple runtime groups to match the execution property requirements of your application.
可以创建多个运行时组以匹配应用程序的执行属性需求。
First, data necessary to support the information access requirements of the project resides in multiple sources and must be integrated and provided as a single result to the consumer.
首先，支持项目的信息访问要求所必需的数据驻留在多个源中，必须对其进行集成，并作为单个结果向用户提供。
Analytic transformation of requirements into business rules that are more than one-to-one or that affect multiple classes, tasks or processes is a clear indication for using rules technology.
从需求到业务规则的分析转换，如果对应关系大于一对一或者影响多个类、任务或者流程，那这就是使用规则技术的清晰的信号。
One of the key requirements in the design of the matching service was to support multiple drivers on the same policy.
因此，匹配服务设计的一个关键需求，是必须解决一份保单存在多个驾驶员的问题。
Subsequent articles will focus on the joint realization of requirements crossing hardware and software boundaries and multiple viewpoints.
随后的文章将集中在跨软硬件边界和多视点的需求的联合实现上。
With logical partitioning (LPAR), IBM servers that feature the POWER processor can support multiple system requirements in a single machine.
通过使用逻辑分区(LPAR)，采用POWER处理器的IBM服务器可以在一台机器中支持多种系统需求。
Storage device-based virtualization provides the facility to join multiple physical disks in a single array and divide it to multiple volumes of different sizes based on requirements.
基于存储设备的虚拟化可以把多个物理磁盘放在单一阵列中，并根据需求把它划分为多个不同大小的卷。
In some cases, companies use multiple products in different areas, leveraging specific functionality to meet their unique requirements.
在某些情况下，公司在不同的区域中使用多种产品，利用特定的功能来满足其独特的需求。
Similarly, when services are utilized by multiple business processes, the requirements for their high quality and robust performance can be significantly greater than for a traditional application.
同样地，当多个业务过程在利用服务时，对其高质量和健壮性能的需求就比传统应用程序大得多。
Centralized funding of enterprise services is often a concern when addressing the requirements of multiple lines of businesses.
在处理多个业务部门的需求时，经常会考虑采用集中资金投入的企业服务。
Supplementary specifications describe requirements that affect multiple use cases.
补充规格说明描述了影响多个用例的需求。
Let's consider two methods for maintaining traceability of changes to requirements across multiple product releases.
让我们考虑一下跨多个产品发布版本来维护对需求变化的可追溯性的两种方法。
Requirements versioning is the process of documenting the anticipated need for multiple changes to specific requirements over time.
需求版本化是一个过程，其记录了对特定需求随着时间进行多次变更的所预期的需要。
Personnel may review a list of, say, 24 orders requiring six different materials, with assemblies that may consist of multiple components, each with different secondary processing requirements.
工作人员可能会列出一个单子，假设上面有24个任务，需要使用六种不同的材料，每个任务包含多个零件，每一个零件还有不同的后续加工需求。
As with all strategic plans, each of these goals can be further broken down into multiple objectives, each of which has its own specific requirements.
和所有的战略计划一样，这些目标可以进一步细化分解为多个次级目标。
Multiple Rational Software Architect patterns, and other assets such as models or requirements, may be knit together to form larger-grained solutions.
多个Rational Software Architect模式和其他资产(如模型或需求)可能交织在一起，以形成粒度更大的解决方案。
Reuse parts in multiple user interface sketches, screen flows, and storyboard frames to create persistent user interface elements. [Rational Requirements Composer V1.0, Help]
可以在多个用户界面示意图，屏幕流，以及故事板框架中重复使用这些局部来持续的用具界面元素。
If the requirements for this trip planner change and I need to support multiple users, I see another m: m relationship emerging.
如果这次旅行计划的需求发生了更改，而且我需要支持多个用户，那么就出现了另一个m： m关系。
If the requirements for this trip planner change and I need to support multiple users, I see another m: m relationship emerging.
如果这次旅行计划的需求发生了更改，而且我需要支持多个用户，那么就出现了另一个m： m关系。
应用推荐