As we have learned, malaria is an extremely complex disease that can be defeated only through a comprehensive mix of multiple interventions.
正如我们所认识到的，疟疾是一种极其复杂的疾病，只有将全面的多重干预措施结合在一起才能将其挫败。
However, if you need to support multiple stores or multiple languages, then you can only use the default value for one, but not for all the stores and languages.
然而，如果您需要支持多个存储或多种语言，您可以只针对其中一个使用缺省值，而不针对所有的存储和语言。
Also note that in this window, you can specify multiple tables, but for simplicity, only choose one table.
同时注意，在此窗口中，您可以指定多个表，但为了简单起见只选择了一个表。
Because you can put these probes anywhere to indicate the start and end of a operation, they can span multiple functions, or only a small fragment of a given function.
因为可以把这些探测放在任何地方以表示操作的开始和结束，所以它们可以跨多个函数，也可以只覆盖函数中的一小部分。
If an attachment exists in multiple databases, the attachment is stored only once per server partition, and the reference counts are increased.
如果附件存在于多个数据库中，该附件在每个服务器分区中仅存储一次，同时增加引用计数。
Although you can configure an event group profile with multiple distribution queue resources, this scenario creates only one.
虽然您可以配置事件组概要使用多个分发队列资源，但在本场景中仅创建一个。
If your process has multiple outputs, but only one of them will be used each time, you face a similar problem.
如果流程具有多个输出，但是每次仅使用其中一个输出，您将面对类似的问题。
Not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.
不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will actually be used to service the application requests by default.
即使应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下，只有其中的一个集群将被实际用于处理应用程序请求。
Even though your application modules are mapped to multiple clusters, only one of the clusters will be used to service application requests by default.
即使您的应用程序模块被映射到多个集群，默认情况下只有一个集群被用来处理应用程序请求。
But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.
但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。
This saves valuable resources on the client when running multiple applications because only one instance of the VM is launched rather than multiple instances.
当运行多个应用程序时，这会节省宝贵的客户机资源，因为只启动一个VM实例而不是多个实例。
Although all the leading J2EE containers provide a mechanism to configure multiple realms, only one can be active at a time.
尽管所有优秀的J2EE容器提供了配置多个域的机制，但是一次只能有一个域是活动的。
However, multiple inheritance being used only for interface implementation was thought to alleviate this problem somewhat.
不过，多重继承只能用在被认为可以减轻这一问题的接口实现中。
This benefits teams working on multiple projects that need to ensure that only certain users have access to certain projects.
这样做的好处是，同时从事多个项目的团队能够确保只有特定的用户有权访问特定的项目。
Not only multiple interpretations then from each human being but also from all other living and ultimately as we will see, non living beings.
不只是多种的理解，从其他的人类那，还有从所有其他的生物，最后，我们会看到，非生物。
Please note that if multiple applied stereotypes have defined icons, only one of them will be used.
注意如果多个应用的原型定义了图标，只有其中一个会被使用。
This reflects the fact that a human task defines only a single interaction, multiple interactions require multiple human tasks.
这反映了如下事实：一个人工任务仅定义单个交互，多个交互将需要多个人工任务。
It may span multiple plug-ins, making inclusion of only required content a simple matter.
它可能横跨多个插件程序，仅包含需求内容的单一事件。
You may also have multiple features but only brand one; the others provide structure or otherwise manage the contribution.
您可能会有多个功能部件，但只有一个做过标识，其余的或者是用来构成结构，或者是用来管理组件。
A composite application, one that combines multiple services, is only as reliable as the services it depends on.
结合使用多个服务的组合应用程序的可靠性只与其依赖的服务的可靠性相当。
Now users can provide multiple schemas and select only those XML values which are validated according to these schemas.
现在用户能够提供多个模式并仅选择针对这些模式验证的XML值。
But Henry, desperate for a male heir, thought the marriage cursed after Anne produced only a daughter and multiple miscarriages.
亨利极度渴望能有一个继承人，然而，安妮只为其诞下一女，并且多次流产。
Note that a CSR can work for multiple stores, but can have only one parent organization as shown in Figure 1.
请注意，CSR可服务于多个商店，但是只能有一个父组织，如图1所示。
The default behavior of grep is to print the file name in which a match was found only if multiple files were specified.
grep的默认行为是在指定多个文件的情况下打印从其中找到匹配项的那个文件名称。
Not only will there be multiple roles, but the number of alternative paths will be very high.
不仅其中会存在多个角色，而且可选路径的数量也会非常多。
The only difference is that there are multiple -- but connected -- destinations.
唯一的差别是有多个 ——但连接的 ——目的地。
Most data binding tools could only deal with these multiple namespaces by creating separate sets of classes for each namespace.
大多数数据绑定工具只能通过为每一个名称空间创建单独的类来处理这里的多个名称空间。
Thus, you can have multiple versions deployed but only one will be "live" at any given time.
这样，可以部署多个版本，一个指定时间只有一个版本“活动”。
When a single server is acting as a warm standby for multiple production servers, you only have to license the warm standby server once (as of DB2 8.2).
在单一服务器充当多生产服务器的暖备份时，您只需授权暖备份服务器一次(从DB 2 8.2开始)。
应用推荐