As an effective tool of the strategic management, the Balanced Score Card (BSC) can make the dynamic balance of multiple management factors come true.
作为一种有效的战略管理工具，平衡计分卡能够实现多重管理因素的动态平衡。
If the goal is to tie together a complicated business process across multiple requests, then state management should reside on the business tier.
如果目标是将跨多个请求的复杂业务过程联系在一起，那么状态管理应该在业务层上进行。
Not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.
不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。
Some relational database management systems do not allow the registration of multiple databases per instance.
有些关系数据库管理系统不允许每个实例注册多个数据库。
Customer information might be stored in a customer master data management system, or multiple repositories, and credit card transactions might be stored in another data source.
客户信息可能存储在客户主数据管理系统或多个存储库中，而信用卡事务则可能存储在另一个数据源中。
So architecting systems to span multiple AZ should provide enough risk management to compensate the outage of one or more of those zones.
如此说来，跨过多个AZ来架构系统应该能提供足够的风险管理来补偿一个或多个AZ的故障。
Configuration management lets you create multiple versions of the repository, to better track against organization activities.
配置管理允许您创建多个版本的存储库，以更好地跟踪组织活动。
Having multiple roles in a business process management (BPM) project, you might want to consider having different workspaces when working on different parts of the projects.
如果一个业务流程管理(BPM)项目中有多个角色，您在项目的不同部分上工作时可能会考虑拥有不同的工作空间。
To achieve decent performance, this could require duplication of the data in multiple hierarchies, which could greatly increase the complexity of data management.
为了取得相当好的性能，可能需要在多个层次中复制数据，从而可能极大地增加数据管理的复杂性。
Organizing teams with multiple complementary skills provides for more management flexibility and increases the overall capabilities of individuals to the organization.
组织具有多重互补技能的团队提供了更多的管理灵活性，并且为组织增加了全面的个人能力。
The administrative agent topology provides the capability to remotely manage multiple base nodes on the same computer system with a single management server.
管理代理拓扑提供使用单个管理服务器远程管理同一计算机系统上的多个基本节点的功能。
The result is multiple custom build applications to maintain with dedicated hardware resources and configuration management staff.
结果是以专门的硬件资源和配置管理人员支持多个定制的构建程序。
Management server — Management server function can reside on a single server or multiple servers.
管理服务器——管理服务器的功能可以放在一台服务器或多台服务器上。
This helps to create a picture of an organization's capability and readiness for portfolio management across multiple dimensions.
这帮助形成了对于跨多个维度的项目组合管理的组织能力和准备的全景。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
It adds version and configuration management capabilities to workspace projects, and gives you multiple views of team features.
它给工作空间项目添加了版本和配置管理功能，并从多个角度让您了解小组特征。
And brand management may span multiple divisions and geographies.
而品牌管理可能跨多个部门和区域。
There are multiple software asset management vendors in the marketplace that offer highly customizable solutions.
市场上有很多软件资产管理厂商可以提供高度定制的解决方案。
This template, shown in Figure 10, represents multiple communities coming together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
该模板，如图10所示，表示在操作分别的存储库时，多个团体聚集到资产管理政策和策略上。
There are multiple service management solutions that combine both approaches by introducing both intermediary and agent strategies for request routing.
还有许多服务管理解决方案，他们通过引入中介体和代理策略来实现请求路由。
SOA Quality Management is an important aspect of Service Lifecycle Management -- one that reflects the need to address multiple aspects of service quality across multiple SOA service implementations.
SOA质量管理是服务生命周期管理的一个重要方面 ——它反映了解决跨多个 SOA 服务实现的服务质量多个方面的需要。
A defect management system usually contains defects info for multiple products and releases, and in a typical scenario, it is not necessary to analyze all defects available.
缺陷管理系统通常包含多个产品和版本的缺陷信息，而且在典型场景中，并不需要分析所有缺陷。
Figure 10: in governed communities, multiple communities come together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
图10：在受治理团体中，在执行分别的存储库时，多个团体集聚到资产管理政策和策略上。
These operating systems facilitate running multiple applications simultaneously and memory management is handled by the operating system.
这些操作系统都能够同时运行多个应用程序，并由操作系统自己来进行内存管理。
This led the hotel chain to identify multiple issues of varying severity and address these customer relationship management issues prior to launching the new site at the start of 2009.
这可以让这家连锁酒店发现许多不同程度的问题，并且在2009年年初正式推出该网站前解决这些有关顾客关系管理的问题。
It is also a major benefit when any solution requires a combination of multiple rules as the management of dependencies becomes more important.
随着依赖管理越来越重要，任意一个解决方案要求组合多个规则作为依赖管理都是一个重要的优点。
Such a formal change management process often flows through multiple teams and roles.
这样的一个规范变更管理过程通常在多个团队与角色之间进行。
The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.
用于项目组合管理入门的工作类型或环境及其实践有许多要素。
It should also be made clear that there are multiple paths to an implementation of portfolio management practices and that these practices may be iteratively implemented.
还应该清楚的是实现项目组合管理实践的途径有很多，并且那些实践可能迭代地实现。
And we made it easier for an administrator to centrally manage multiple remote servers through features such as policy-based management.
通过基于策略的管理这类特性，管理员也更容易集中管理多个远程服务器。
应用推荐