You can either start typing in names one by one or click on "Select Multiple Friends" to add several people to the list all at once.
你要么是一个一个把他们的名字打进去，要么按“选择多个朋友”的按钮来一次性地把好几个人加入列表。
This is a list of roles; one person can have multiple roles in a data warehouse project.
这是一个角色列表；一个人在数据仓库项目中可以具有多重角色。
A (very weak) "real-time" variant on this might go as far as returning the multiple copies of important threads scattered throughout the thread list.
这里的一个(非常弱的)“实时”变量最多可能返回散落在线程列表中各处的重要线程的多个副本。
So the faster iteration makes up for the slower mutation and provides better concurrency because multiple threads can iterate the list simultaneously.
所以更快的迭代可以补偿较慢的变化过程，并提供更好的并发性，因为多个线程可以同时迭代列表。
You can construct lists with multiple elements using the constructor, which builds a list from an element and another list.
可以使用构造函数构造包含多个元素的列表，它用一个元素和另一个列表构造列表。
If a given object has multiple children with the same name, the attribute points to a list of like-named children.
如果给定的对象有多个同名的子对象，那么属性将指向具有类型名称的子对象列表。
If, instead of putting at task on a common task list, a single task is assigned to multiple users, similar collision effects can occur.
如果将一个任务分配给多个用户，而不是将一个任务放置到公共任务列表上，也会发生类似的冲突效果。
So to construct a nonblocking linked list, tree, or hash table, we need to find a way to update multiple Pointers with CAS without leaving the data structure in an inconsistent state.
所以，要构建一个非阻塞的链表、树或哈希表，需要找到一种方式，可以用CAS更新多个指针，同时不会让数据结构处于不一致的状态。
Note that there should one provider per repository - if the list contains multiple providers that works for the same repository, the order becomes important as the first one matched will be used.
注意，每个仓库一个提供者。如果列表包含多个工作于同一仓库的提供者，顺序将非常重要，因为先匹配的先使用。
If multiple values are specified, they must be separated by commas; no blanks are allowed between items in the list of values.
如果指定多个值，就必须使用逗号将其分隔开；在值列表项之间不允许有空格。
One is the mundane matter of creating multiple instance attributes or static list elements to hold each of the data values.
一个是一般性问题：创建多个实例属性或静态列表元素来保留每个数据值。
You do not need to select multiple artifact types when you are filtering the artifact list to display either image or movie files.
当您在选择工件列表以显示图片或者视频文件时，并不需要选择多个工件类型。
Using destination list is more recommended rather than using more nodes when message has to be written to multiple destinations.
当必须将消息写入到多个目的地时，建议使用目的地列表，而不要采用使用多个节点的方法。
If you wish, you can list multiple LDAP server replicas by IP address or hostname, and the application servers will automatically failover to one of the backup servers if the primary fails.
如果愿意，您可以按IP地址或主机名列出多个LDAP服务器副本，并且应用服务器将在主服务器失败时自动切换到备用服务器。
You can also select multiple files or folders and pass a list of files to a script with the same right-click method.
还可以选择多个文件或者文件夹，并采用相同的右击方法，将文件清单传递给脚本。
For multiple executions a comma separated list for multiple schemas can be used.
对于多次执行，我们可以为多种模式使用逗号分隔的列表。
Now, you can list multiple LDAP server replicas by IP address or hostname.
现在，您可以按IP地址或主机名列出多个LDAP服务器副本。
Personnel may review a list of, say, 24 orders requiring six different materials, with assemblies that may consist of multiple components, each with different secondary processing requirements.
工作人员可能会列出一个单子，假设上面有24个任务，需要使用六种不同的材料，每个任务包含多个零件，每一个零件还有不同的后续加工需求。
The first section of the macro breaks down the list of constraints case into multiple single constraints cases.
宏的第一部分将约束列表分割成多个单一约束。
That man has been on our most wanted list for over a year now. He is a primary suspect in multiple murder cases and violent robberies.
我们想逮捕那个男人已经有一年多了，他是多宗杀人案和多宗重大抢劫案的首要嫌疑人。
However, you can create multiple charting views within a single List portlet and intermix charting views with standard table views.
不过，可以在一个Listportlet内创建多个图表视图以及将图表视图与标准表视图混合。
Rational Team Concert does not recognize this check box; Rational Team Concert allows multiple values for parameters shown as a list box and single values for parameters shown as a combo box.
RationalTeamConcert并不会识别到该复选框；rational Team Concert支持参数的多个值显示为一个列表框，而参数的单个值显示为一个组合框。
If you have bigger XML files with deep nesting and multiple XPath evaluations, it might be better to cache the list of namespaces.
如果XML文件较大且具有深层嵌套和多个xpath求值，最好是缓存名称空间的列表。
When the app server sends the full list, multiple objects of the type UsernameInUseMessage are sent in one physical message to that web server.
应用服务器向Web服务器发送整个清单时，UsernameInUseMessage类的多个实例会被包含在单独一条物理消息中。
Listing 3 shows how to add the -d option to list information about directory entries rather than the contents of directories and also how to list entries for multiple files or directories.
清单3将展示如何添加- d选项以列出有关目录条目的信息，而不是目录的内容，以及如何列出多个文件或目录的条目。
It is used by list methods to specify how to order topics, responses, and authors according to multiple attributes and orders contained in SortItems.
列表方法使用该类来指定如何根据SortItems中的多个属性和顺序对主题、响应和作者排序。
When you test multiple modules in attach mode, you see a list of modules that you have selected or added to the configuration next to Continue.
测试附加模式中的多个模块时，您将看到已选择的或已添加到Continue旁边的配置的模块列表。
Lotus Notes applications frequently include navigators that list views of multiple data-element types broken out into major sections.
LotusNotes应用程序通常包括一些导航器，其中列出被划分为各个主要部分的多个数据元素类型的视图。
You can select multiple partners from your Contacts list and receive multiple weather mash-ups for each one.
您可在联系人列表中选择多个合作伙伴，接收多个气象mashup(每个对应一位合作伙伴)。
This scenario is treated as a multiple application context scenario by the Tuscany runtime. The list of application context files context1.xml.
这个场景被Tuscany运行时视为是一个包含多种应用程序上下文的场景。
应用推荐