Among the millions with hourly earnings at or below the minimum wage level, the overwhelming majority are from multiple-earner, relatively affluent families.
在每小时工资处于或低于最低工资水平的数百万人中，绝大多数来自有多收入者、相对富裕的家庭。
Figure 2 below shows a class with multiple methods, of which some need to store details about the user who accessed the method and the money amount that was transferred.
下面的图2显示了一个具有多个方法的类，其中有些需要存储关于哪些用户访问该方法，以及被转移的资金数额的细节。
Having multiple copies of data in the log introduces some interesting benefits, which will be covered in more detail below.
日志中保留数据的多个副本可以带来一些有趣的优点，后面将详细谈到这些优点。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
As a side note, it is also possible to create multiple extension points even though the code listing below shows just the creation of one.
另请注意，还可以创建多个扩展点，即使下面的代码清单显示只创建一个扩展点。
Because its height is a multiple of 18, the text displayed to the right of the image and the text displayed below the image remain equidistant on the designated baseline.
由于它的高度是18的倍数，因此图像右侧和下方的文本在指定基线上仍然是等距的。
For example, in 17 mod 7, the closest multiple of 7 below 17 is 14.
比如17除以7取余数，最接近17且比17小的7的倍数是14。
Note that when working with multiple development lines the Planned For attribute (see below) also affects the team area a work item is associated to.
请注意，在处理多条开发线的时候，Planned For属性(参见下面)也影响与工作物件关联的团队区域。
That is: take the closest multiple of seven below your number and just take the difference between them.
即：找一个最接近，但不大于现有数字的7的倍数，再取其差。
However, this raises questions regarding the maintenance of an infrastructure that supports multiple formats concurrently. The list below includes some of the options for data storage.
不过，这会导致维护同时支持多种格式的基础设施的问题。
Multiple surveys have found the V.H.A. providing better care than most Americans receive, even as the agency has held cost increases well below those facing Medicare and private insurers.
多次调查结果表明，VHA提供了比大多数美国享受的医保更好的医疗服务，而该机构成功地控制费用上升，使之远远低于“老年医保”及其它私营保险公司。
There might not be any users with this as their primary group, or there might be multiple users. To find out, run the command in Listing 3 below.
可能没有一个用户将其作为主要组，或者可能有多个用户。
Those in the band below are “starting to live in buildings with multiple apartments, so they start to care about what other people think about them and spend accordingly”, he says.
次一层的人群“开始住进公寓楼，所以他们开始关心别人会怎么看他们，并相应地进行消费”。
Also like Firefox, Chrome supports tabs as a way to open and keep track of multiple Windows, though Chrome puts the tabs above the search blank rather than below it.
同样与Firefox相同，Chrome支持标签来打开多个窗口，只不过Chrome把标签放到搜索栏的上面而不是下面。
This is the eighth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 8 部分。
This is the sixth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 6 部分。
This is the ninth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 9 部分。
This is the fourth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE的项目中使用Rational工具的系列文章(如下面所列)的第4部分。
This is the seventh installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 7 部分。
Below stimulation of good in multiple visa benefit news, relatively photograph of in former years is compared, winter goes to the youth of day to grow considerably with free travel this year.
在多重签证利好消息刺激下，较往年相比，今年冬季以自由行赴日的年轻人大幅增长。
Each focus point is illustrated from multiple angles - side, head-on, below, and rear - and from above and below the surface.
每一个要点都从多个角度来解说：侧面、正面、下面、后面——还有水上和水下。
The number of POS Bank and DBS bank account holders affected by the proposed fall-below fee, according to newspaper reports, will reach half a million, some of them holding multiple accounts.
至于银行服务费方面，受影响的银行客户，据报章的资料，约达50万个户头之多，其中一些持有超过一个的银行户头。
Place your stop for today at a multiple of yesterday's Average Downside Penetration below yesterday's low.
给平均下跌穿过值乘以一个系数，结果值就是放在昨天最低点下面的止损。
Remark: Since our instrumental step is 0.36 degree in the Angle adjustment and trial test, so, the below mentioned degrees are all the multiple of 0.36 degree, most of which is not integer.
说明：由于调试角度时和测试时我们的仪器的步进电机的步幅是0.36度角，所以下面提到的角度都是步幅0.36度的倍数，那么，大多数角度都不是整数。
The specimen below is the result of sawing and multiple treatments with HF acid and waxing.
上边石块是含有金的石英原石。下边的标本是经过酸和蜡处理过的标本。
Multiple ways to navigate. You've got the touch screen, roller ball, full qwerty keyboard and the four buttons below the screen.
他又触摸屏，滚动球，标准的传统键盘和屏幕下的四个按钮。
Multiple ways to navigate. You've got the touch screen, roller ball, full qwerty keyboard and the four buttons below the screen.
他又触摸屏，滚动球，标准的传统键盘和屏幕下的四个按钮。
应用推荐