It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
Photo tip: Add layers to your composition-that is, multiple elements beyond the main subject, such as foreground and background elements.
拍照小技巧：给你的构图分层——也就是说，给拍摄主体添上多种元素，例如前景和背景元素等。
If you have more than one table, you can then either create multiple mappings files (one for each table) and add multiple elements, or create multiple mappings in one file and add one element.
如果您有多个表，您即可以创建多个映射文件(每个表一个)，以及添加多个元素，也可以在一个文件中创建多个映射，并且添加一个元素。
If you have a particular entity that is frequently changed by multiple users simultaneously, by all means add it to the transaction scope.
如果有一个特定的实体经常会被多个用户同时更改，则应该想尽一切办法将它添加到事务作用域中。
An alternative approach exists that will let the custom administrative client add multiple notification listeners by invoking the method just once.
有一个可选方法可让自定义管理客户端仅调用一次该方法就能添加多个通知侦听器。
Finally, as I started working on content generation (introduced later in this article), it became evident that it was time to add support for multiple style sheets.
最后，当我开始着手内容生成(稍后将在本文中介绍)时，更觉得有必要添加多个样式表的支持了。
You should be able to add multiple instances of the same widget on the same page without any of the names overlapping.
您必须能够在相同的页面上添加相同小部件的多个实例，同时避免名称重复。
You can either start typing in names one by one or click on "Select Multiple Friends" to add several people to the list all at once.
你要么是一个一个把他们的名字打进去，要么按“选择多个朋友”的按钮来一次性地把好几个人加入列表。
In this example, you will add a data pool that stores multiple data for the same value.
在这个例子中，您将添加一个保存相同值的多个数据的数据池。
This is an ideal way to allow users to add multiple values associated with a single record for things like phone Numbers, keywords, and addresses.
为了让用户添加和同一记录关联的多个值，比如电话号码、关键字和地址，这是一种理想的办法。
As incremental indexing can add and delete entries, multiple executing tasks can lead to duplicate or missing entries.
因为增量索引可以添加和删除条目，所以多个执行任务可导致重复或丢失项。
We can add elements to our scenarios by adding new text files, or we may wish to add multiple complications.
我们可以通过添加新文本文件向场景中添加元素，也可能希望添加多重复杂度。
After the output data source has been created, you can add multiple shapes (called features) to the data source.
创建了输出数据源之后，就可以将多个形状(称为特性)添加到数据源。
You also saw how to add multiple records in one method call, saving the overhead of making several remote server calls in a row.
还学习了如何通过一个方法调用添加多条记录，避免了连续执行多个远程服务器调用的开销。
If you want to add a little extra security, you can use multiple seat covers to protect yourself.
如果你想加一点额外的安全，你可以使用多个坐垫保护自己。
When you look at work simply as activities to be accomplished together, you break down role boundaries and allow team members to add value in multiple areas.
如果你把工作简单地看作是一些待完成的活动的集合，那么你就可以打破角色和职责的界限，允许队员在多重领域创造价值。
The basic idea is that you can add any tag you want — however, it's very easy to add elements that have multiple meanings.
基本的思想是您可以增加需要的标签——但是，增加带有多种含义的元素太容易了。
Also, the note field is on the right where you can add multiple notes per task.
便签也是在右边，你能对每个任务添加多个便签。
The browser UI should allow users to add multiple vehicles with best application performance (usually an inherent requirement).
浏览器UI应当允许用户添加多台具有优秀应用性能的车辆（通常为固有要求）。
There is no other setup required to unload the same table in multiple threads, except to add different WHERE clause as explained.
在多个线程中卸载同一个表不需要其他设置，只需要添加where子句。
When you need to add multiple nodes, make sure that you add one node at a time.
在需要添加多个节点时，请确保一次添加一个节点。
Important: When you need to add multiple nodes, make sure that you add one node at a time.
重要：在需要添加多个节点时，请确保一次添加一个节点。
Add access restriction to multiple Web resources using the J2EE security model.
利用J2EE安全性模型向多个Web资源添加访问限制。
Add XML nodes from multiple documents into a single output document.
把多个文档中的XML节点添加到一个输出文档中。
Using the IBM Explorer, you can add multiple data connections to the same target DB2 server and database each having a unique name.
使用IBMExplorer，您可以向同一目标DB 2服务器和数据库添加多个数据连接，每个都具有一个惟一的名称。
Being able to add pre- and post-processing across multiple servlets enabled the addition of powerful functionality across application components.
在多个servlet 中加入预处理和后期处理技术会使得在应用程序组件中能够加入强大的功能。
Extend is also convenient when you want to add multiple entries explicitly.
当您想要显式添加多个条目时，使用extend也是非常方便的。
But if multiple users can add files to a directory in a UNIX-like system, and you plan to add files to that directory from a privileged program, make sure that the sticky bit is set on that directory.
但是，在类unix系统中，如果多个用户都可以向同一目录添加文件，而且您计划通过一个有特权的程序向该目录添加文件，那么要确保为该目录设置“sticky”位。
However, multiple replicator tasks may add load to the server's CPU and disk.
然而，多个replicator任务可能给服务器的CPU和磁盘增加负载。
You will also add multiple users to be excluded; hence, the field Name in the business object SimpleHTBONames is specified as a type string of "array".
您也可添加多个要排除的用户；因此，业务对象SimpleHTBONames中的字段Name被指定为一个“数组”类型的字符串。
应用推荐