Tech multinationals' monopolies should be prevented.
我们应该防止高科技跨国公司的垄断。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Like most multinationals, Caterpillar prefers to produce where it sells.
与大多数跨国公司一样，卡特彼勒公司习惯在哪里卖就在哪里生产。
It is far easier for multinationals to be green than address Labour rights.
对于跨国公司来说，支持环保比解决劳动者权利问题要容易许多。
Furthermore, rich-country multinationals may struggle to shed nationalistic cultures.
此外，富国的跨国公司可能会奋力来摆脱本国文化的影响。
In fact, the real threat comes from overly chummy links between a state and its multinationals.
实际上，真正的威胁来自于跨国公司同某一个国家过分亲密的联系。
The real problem is that globalisation has rendered the current system of taxing multinationals archaic.
真正症结在于全球化将现行的跨国企业征税制度变得非常陈旧。
Many of the world's leading companies are multinationals with operations scattered throughout the world.
许多全球领先的企业都已遍布世界各地进行跨国经营。
The trend of emerging-market multinationals buying firms in rich countries faltered after the market crash.
新兴市场中跨国公司购买发达国家公司的潮流也在市场崩盘后衰退了。
That was before Europe-wide insolvency arrangements for dealing with multinationals were introduced in 2005.
这在2005年欧洲引入跨国公司破产处理机制前司空见惯。
For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.
对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。
That is largely because many of the large, strong European companies, especially in Germany, are multinationals.
这主要是因为很多欧洲又大又强的企业，特别是德国的企业，都是跨国公司。
In fact, many countries require multinationals to transform their business models to gain access to their market.
实际上，许多国家要求跨国公司转变经营模式，之后才能进入他们的市场。
After all, globalization has forced domestic companies to compete with multinationals even at the domestic market.
毕竟，国际化使得国内企业不得不与很多跨国公司展开竞争，即使是在国内市场上。
Bankers and lawyers in Cayman work with the lawyers of American multinationals on structured-finance transactions.
开曼群岛的那些银行家和律师们则经常和美国跨国公司的律师一起处理金融重组的相关交易。
Executives at multinationals need to understand which consumers are spending, where they are and what they're buying.
跨国公司的高层主管们需要了解哪些消费者在消费，他们在哪里以及他们购买哪些东西。
Rival e-commerce outfits, such as America's Ariba and commerce One, sought to cut multinationals' procurement costs.
电子商务领域的竞争者，如美国的Ariba和CommerceOne，其公司的定位是为跨国公司的全球采购节省成本。
Jill Malila of Mercer, a human resource consultancy, said that wages at multinationals in China were already climbing.
人力资源顾问公司美世(Mercer)的吉尔·玛丽拉(JillMalila)表示，在华跨国公司的工资水平已有所提升。
By contrast, multinationals based in developed countries often make such postings a prerequisite to career advancement.
与此形成对比的是，在发达国家的跨国企业中，此类经历经常被视为职业提升的必备条件。
Even sophisticated multinationals could set up a representative office in hours without concern for continuous paperwork.
即使是老牌跨国公司也能在数小时内设立一个代表处，而无需担心会有大量的文件需要准备。
The world’s biggest multinationals are becoming increasingly happy to do their research and development in emerging markets.
一些世界最大的跨国公司越来越乐于在新兴市场进行研究和开发。
Although France has several multinationals doing well in Asia and plenty of tiny firms, it lacks medium-sized manufacturers.
虽然众多的法资跨国企业和小型公司在亚洲取得了不俗的业绩，但其中缺乏中等规模的制造企业。
He did suggest, though, that publicly naming multinationals that attempted to compromise the system could act as a deterrent.
然而，他确实认为，公开指出那些试图危害有关体制的跨国公司的名字有一定的威慑作用。
He did suggest, though, that publicly naming multinationals that attempted to compromise the system could act as a deterrent.
然而，他确实认为，公开指出那些试图危害有关体制的跨国公司的名字有一定的威慑作用。
应用推荐