In multicore chips, however, multiple cores may have cached copies of the same data.
在多核芯片中，多个核心可能缓存着同一数据的副本。
But in multicore chips, multiple cores will frequently have cached copies of the same data.
但在多核环境下，核之间会经常有相同数据的拷贝操作。
As to the servers themselves, Google likes multicore chips, those with many processing engines on each slice of silicon.
对于服务器本身，Google喜欢多核芯片配置。
Operating systems for multicore chips will need more information about their own performance - and more resources for addressing whatever problems arise.
多核环境下的操作系统需要掌握自身更多的性能信息和控制更多的资源才能解决多核引起的系统问题。
In all, it is not hard to see why there has been so little progress in parallel programming, even though multicore chips have been widespread for five years.
总之，这就是为什么不难理解在多核芯片广泛使用的五年间，并行编程上却很少有进展的原因。
With the multicore chips in today’s personal computers, which might have four or six or even eight cores, splitting computational tasks hasn’t proved a huge problem.
对于现今个人计算机中的多核芯片（也许四核或六核甚至八核）来说，分解计算任务并不是个大问题。
But Agarwal says that future multicore chips could well use both: Electrical connections would move data between individual cores; but optical connections would provide chip-wide broadcasts.
不过Agarwal称在未来多核芯片中两者可以并存：电气连接可在单独几个核心间移动数据，而光连接可负责整个芯片内的广播。
Moore's Law is alive and well in the multicore arena with manufacturers increasing the number of cores on chips at an ever-increasing rate.
随着制造商越来越快地增加芯片上的核心数量，摩尔定律在多核领域继续得以满足。
Moore's Law is alive and well in the multicore arena with manufacturers increasing the number of cores on chips at an ever-increasing rate.
随着制造商越来越快地增加芯片上的核心数量，摩尔定律在多核领域继续得以满足。
应用推荐