But it obviously lends itself to multicore computing.
但是，显然也可以用于多核运算。
"We really, really like multicore machines," Dean said.
Dean说：“我们确实喜欢多核机器。”
The final two chapters focus on programming multicore computers.
最后的两个章节着重于多核计算机的程序设计。
New Shared memory MS-MPI implementation for multicore servers.
为多核服务器提供最新的共享内存MS -MPI实现。
The NetKernel 3 series was designed for today and tomorrow's multicore processors.
NetKernel3系列被设计服务于今天和明天的多核处理器。
In multicore chips, however, multiple cores may have cached copies of the same data.
在多核芯片中，多个核心可能缓存着同一数据的副本。
Simulated time mode for animation to help support time calculations on multicore applications.
模拟时间模式以帮助支持多核程序的时间计算。
In particular Erlang is thought to be a natural programming language for multicore processors.
特别是人们把Erlang看作是多核处理器下的一种自然编程语言。
I think that increased data volumes will impact day to day programing work far more than multicore will.
我想在对日常编程工作的影响上，增长的数据容量要远远超过多核。
Consider this: Today's multicore, multiprocessor systems are a far cry from yesterday's single-core behemoths.
考虑一下如下事实：今天的多核、多处理器系统与昨日的单核的庞然大物相较而言已是相去甚远。
Sutter also noted that concurrent programming would allow developers to take advantage of multicore architectures.
Sutter还提到并发编程将使开发人员能够利用多核架构。
As you may know, the world of computing is changing, and we are seeing machines that consist of many cores (multicore).
正如您所知，计算世界正在改变，并且我们看到越来越多的计算机采用多个内核(多核)。
Android 3.0 is the first version of the platform designed to run on either single or multicore processor architectures.
Android 3.0是设计运行于单核或多核处理器架构平台的第一个版本。
As to the servers themselves, Google likes multicore chips, those with many processing engines on each slice of silicon.
对于服务器本身，Google喜欢多核芯片配置。
Codezero was also designed specifically for embedded systems and supports multicore processors as well as ARM-based designs.
Codezero还专门针对嵌入式系统设计，支持多核处理器和基于ARM的设计。
Many companies are looking at multicore processors as an opportunity to realize significant price and performance improvements.
许多公司都将多核处理器看做实现重大价值和性能提升的一次机会。
These chapters give you some guidelines and examples that will help you write high-performance programs for multicore programs.
这些章节为您提供了帮助您书写用于多核计算机的高性能程序的一些指导和实例。
With multicore processors bringing parallel computing to the masses, there is an urgent need to make concurrent programming easier.
多核处理器会引爆并行计算，因此当务之急是降低并发编程的难度。
Visual development environment to develop, analyze and simulate applications that target multicore processors and the Android platform.
可视化开发环境以开发、分析和模拟目标为多核处理器和Android平台的程序。
No free lunch is involved, but an actor-based framework does make concurrency programming, and leveraging multicore processes, much easier.
世上没有免费的午餐，但基于角色的框架确实使并发编程以及利用多核进程变得更加简单。
Moore's Law is alive and well in the multicore arena with manufacturers increasing the number of cores on chips at an ever-increasing rate.
随着制造商越来越快地增加芯片上的核心数量，摩尔定律在多核领域继续得以满足。
Instead, he said that obtaining an appreciable increase in application performance would require taking advantage of multicore chip architectures.
相反，他认为应用程序性能的显著提升将需要利用多核芯片架构来实现。
Usage of the JUC package is becoming more and more popular as more applications are either developed or fine tuned to run better on multicore systems.
JUC包使用得越来越普遍，因为更多的应用程序需要为了多核系统而开发或仔细地调优。
Operating systems for multicore chips will need more information about their own performance - and more resources for addressing whatever problems arise.
多核环境下的操作系统需要掌握自身更多的性能信息和控制更多的资源才能解决多核引起的系统问题。
In all, it is not hard to see why there has been so little progress in parallel programming, even though multicore chips have been widespread for five years.
总之，这就是为什么不难理解在多核芯片广泛使用的五年间，并行编程上却很少有进展的原因。
We saw the trend towards multicore processors, and from experience we knew that multithreaded programs would begin to behave differently on this new hardware.
我们看到多核处理器已经成为一种趋势，根据经验我们知道，多线程程序的行为在这种新硬件上开始变得不同。
With the multicore chips in today’s personal computers, which might have four or six or even eight cores, splitting computational tasks hasn’t proved a huge problem.
对于现今个人计算机中的多核芯片（也许四核或六核甚至八核）来说，分解计算任务并不是个大问题。
One of the advantages of Cilk, Leiserson explains, is that the programmer writes the same program whether it's going to run on a multicore computer or a single-core computer.
雷瑟森解释说，Cilk的优点之一是无论是多核还是单核计算机，程序员只需编写一种代码。
Many software companies, accustomed to better performance from ever-faster chip clock speeds, are struggling to adapt to the multicore approach, but it suits Google just fine.
尽管许多软件公司正在努力适应多核芯片时代的来临，但Google对这种芯片使用起来得心应手。
If your building blueprint graphic is very large or you intend to map an enormous quantity of data points, you may require the latest multicore processor and several gigabytes of RAM.
如果建筑物设计图非常大或者需要映射非常大量的数据点，则有可能需要使用最新的多核处理器和几个GB的内存。
应用推荐