The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.
挑选了多彩的碎呢毯子来使灰色地毯更有生气。
A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.
厄特往东几个街区，街上出现了五颜六色的圆点、条纹和曲线，接着便是房屋在丰富的色彩和花纹的中爆裂。
The garden is carpeted with a mass of multicoloured flowers .
花园里花草茂密，五彩缤纷。
This paper makes an introduction to these multicoloured silk articles.
文章对这些绚丽多彩的楚汉丝织品作了介绍。
Multicoloured lamplight and the adornment with abstract metope draw echo.
五彩的灯光与墙面抽象的装饰画呼应。
Green vegetation, neat grass, multicoloured flowers are almost everywhere.
这里四处遍布着绿色的植物，整齐的草坪和多彩的花朵。
They are deep-fried waffles, topped with icing and multicoloured sprinkles.
它们是油炸的华夫饼，表面加上糖衣和五颜六色的巧克力屑。
They go for the spectacular views of multicoloured cliffs, caves and rivers.
他们去看了有各种各样悬崖、岩洞和河流的壮丽景色。
Colour is applied at the same time, allowing multicoloured objects to be created.
同时进行上色，这样多彩的物品就制造好了。
She sits in the courtyard, dressed in a traditional Mayan multicoloured shirt and skirt.
她端坐在院子里，穿一身传统的玛雅五彩衬衣和裙子。
To produce a multicoloured map a separate printing plate is required for each colour of ink.
为了制作一幅多色地图，需要制作适用于各色印刷油墨的印刷板。
The jewels hissed and evaporated, dissolving into a multicoloured mist that hovered above the dais.
宝石嘶嘶 作响并蒸发了，变成了五彩斑斓的薄雾盘旋在祭台上方。
Tides and ocean currents sculpted the sand and seaweed beds into these multicoloured, fluted patterns.
潮汐和洋流雕塑出了沙子，并让水草根植于这片多彩并有凹槽的形状中。
In the sun of a weekday afternoon, women in multicoloured kaftans gossip in the spacious squares and underpasses.
在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。
Multicoloured, glazed tiles were common in Spain from an early period, and from there spread to Portugal and Latin America.
有色玻璃砖早期已经在西班牙被普遍使用，并传到葡萄牙和拉丁美洲国家。
They take the form of a multicoloured arc, with red on the outer part of the arch and violet on the inner section of the arch.
他们采取了一个彩色的圆弧形式，对拱和紫罗兰对拱内节外的红。
She dexterously weaves slippers from multicoloured ribbons that take days to finish, and hands them out to visitors like sweets.
她熟练地用五彩缤纷的丝带编拖鞋，通常要几天时间才能完成。她把这些拖鞋像送糖果一样送给来访者。
Unfortunately it is so clogged with multicoloured, overlapping text of different colours that it ends up leaving you with a headache.
然而不幸的是，该网站颜色过多，不同颜色的文字层层叠叠，只会让人头痛。
The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
Just like the film's main character Carl Fredericksen - whose motto in the movie is' adventure is out there '- he is travelling the world using the multicoloured floater.
和影片主人公卡尔·弗雷德里克一样，阿斯卡座右铭也是“外面就是花花世界”。他乘着色彩斑斓的热气球环游世界。
OUTSIDE the main hospital in San Cristóbal de las Casas, women in traditional multicoloured garb queue up to see a doctor. Many are pregnant or carry infants on their backs.
在圣克里斯托瓦尔拉斯卡萨斯主要医院的外面，穿着五彩外衣的妇女们正排队看医生，她们当中的大多数是孕妇或是背着一个小孩。
Other recently-updated buildings from this era include a flat with a multifaceted wooden volume that house two shower rooms and an apartment with multicoloured flooring and space-saving stairs.
来自于这个时期的最近更新的建筑物包括：一个多面的木体量的公寓，它容纳了两间浴室；一个有五颜六色的地板和节省空间的楼梯的公寓。
Rivalry whirled round his wildly fashionable, featherlight, multicoloured and multiflavoured macaroons; if Mr Lenôtre was not their inventor, he still named his house Villa Macaron after them.
他的蛋黄杏仁饼干外形时尚、轻如羽毛、五彩缤纷、口味各异，在竞争者看来天花乱坠；就算雷诺特先生未曾发明这些，他还是用“蛋黄杏仁饼屋”给自己的蛋糕房命名。
In fact I've seldom met anyone who seems happier in their own skin - even if he is dressed like a runaway from the circus, in a big charcoal suit over a psychedelic swirl of multicoloured silk shirt.
事实上我很少看到某人能生性快乐，纵使他穿得像从马戏团里逃出来似的——令人眩晕的五彩丝绸衬衫，外穿黑色外套。
Color Doppler showed bidirectional multicoloured shunt flow signal through ventricular septal, and for those with pulmonary stenosis, it showed multicoloured jet flow signal through pulmonary artery.
彩色多普勒血流显像显示过室间隔双向五彩镶嵌分流束血流信号；有肺动脉狭窄患者显示过肺动脉五彩镶嵌射流束血流信号。
Color Doppler showed bidirectional multicoloured shunt flow signal through ventricular septal, and for those with pulmonary stenosis, it showed multicoloured jet flow signal through pulmonary artery.
彩色多普勒血流显像显示过室间隔双向五彩镶嵌分流束血流信号；有肺动脉狭窄患者显示过肺动脉五彩镶嵌射流束血流信号。
应用推荐