Both operating systems support multi touch and USES virtual keyboards for text input.
这两个操作系统都支持多点触摸和使用虚拟键盘进行文字输入。
I've been pushing multi-touch gestural for over 20 years myself, beginning while I was still at Apple, incredulous that everyone has been ignoring it.
我还在苹果的时候就开始大力推广多点触摸的手势控制，那是20多年前了，而且我怀疑所有人都忽略了它。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
A definite bonus here is that the trackpad area responds to multi-touch gestures in the form of the always popular two-finger scroll.
这里有个无可争议的加分点，轨迹板支持多点触控手势，可以实现常用的双指滚动。
But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
Device makers like Dell are clamoring to break in to the touchscreen tablet market, where Apple has made a splash with the success of its multi-touch iPad.
像戴尔这样的设备制造商吵着要进入触摸屏平板电脑市场，苹果已经凭借它的iPad多点触控产品在此市场引起轰动。
But a report a few months ago indicated that Google may have decided not to include multi-touch support in Android at the behest of Apple.
但是几个月前的一份报告预测Google可能会按照苹果的授意，不在自己的手机产品中包含多点触控技术。
They do however, have a really excellent software keyboard as part of the Blur skin. It has true multi-touch support, and is a dream to type on.
然而，这款手机拥有卓越的软键盘，构成Blur界面一部分，支持多点触控，并且能够带来梦幻般的触控体验。
Similar to the iPhone, the new iPad features a multi-touch screen that can be viewed either vertically or horizontally just by turning it in your hands.
与IPhone相同，新的IPad也具有一个多点触摸的屏幕，可以轻松地在手中转动而以纵向或横向显示。
It's tiring enough to hear the 358-page of the multi-touch patent, I can't imagine how boring it is to discuss one page after another.
要弄明白长达358页的多点触控专利太累人了，可以想象一页接着一页讨论有多枯燥。
The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
I asked if this meant we could expect some new multi-touch functionality for the desktop experience, but Apple refused to comment on that.
我问到这是否意味着我们可以期待一些新的多点式触控空能来感受台式机的体验时，苹果公司不予置评。
Multi-Touch gestures are commonly use for zooming and roatating features, nothing more.
多触控手势通常用于缩放和旋转特性，此外就没有了。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
Sometimes you don't want a complicated game with a lot of buttons and multi-touch gestures.
有的时候你不想玩有许多按钮和触控操作方式的太复杂的游戏。
It's for that reason that Apple's next rumored product - an external, multi-touch trackpad - might actually make sense.
正因如此才让所谓苹果的下一款产品将是一款外置的多点触控的轨迹板的传言合情合理。
Sometime next year the desktop and laptop computer is highly likely to sport multi-touch, touch-screen technology.
也许明年的什么时候，台式机和笔记本都开始使用多触电、触摸屏技术。
I've been supervising a final year Bachelor of Engineering student on a project which involves building a Agile story wall for Multi-Touch surfaces.
目前我在指导工程学士最后一年的项目，主要内容是针对多点触摸界面构建敏捷故事墙。
Multi-touch and other modern technologies allow users to actually feel the designs.
多点触摸以及其他现代技术，让用户真正感受到的什么叫设计。
The use of these devices' multi-touch capabilities is the key to all of this. The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
这些设备的触屏功能是这一切的根本。我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
The “multi-touch” interface devised by Jeff Han, a researcher at New York University's Courant Institute, is more elaborate.
由纽约大学克朗学院研究员杰夫汉设计的多重触控界面更精细。
The use of these devices' multi-touch capabilities is the key to all of this.
这些设备的触屏功能是这一切的根本。
The software needs to know what the user wants the phone to do, so hardware technologies like multi-touch displays, and accelerometer and proximity sensors are invented to enable this.
而软件要迎合用户对于手机的需求，因此多点触摸、加速度计和角速度计才应运而生。
The maximum number of tracked fingers is only constrained by the number of unique fiducials, thus SixthSense also supports multi-touch and multi-user interaction.
第六感系统还支持多处同时点击以及多用户交互。
Everything from the big: the App Store versus the Android Market (from the consumer perspective) -to the little: the multi-touch and overall touchscreen responsiveness.
从大的说，AppStore相对Android Market(从消费者的角度)，从小的看，多点触摸和总体触摸响应速度。
User interaction: the release includes the first steps towards Flash providing support for both multi-touch and gestures that users are becoming accustomed to with devices like the iPhone.
用户交互：adobe在此次发布中首次支持多点触摸和手势，这一点对于那些使用过iPhone的用户来说再熟悉不过了。
Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
Also may be legal battles with Apple, depending on how multi-touch is used?
也许会造成与Apple的法律争端，也许这取决于多点触摸的使用方式？
Also may be legal battles with Apple, depending on how multi-touch is used?
也许会造成与Apple的法律争端，也许这取决于多点触摸的使用方式？
应用推荐