After this, when awake, the participants did better in picking the right translation of made-up words in a multi-choice test.
在这之后，当参与者清醒时，他们在多项选择题中能更好地选择虚构词的正确翻译。
Speaking of trends, I have found that the expansion of multi media videos and slide shows help me ramp up my knowledge quickly.
谈及趋势，我发现多媒体视频和幻灯片放映的扩展能帮助我快速地提高我的知识。
We should resist the fashionable views of educational gurus that children can multi-task, and that we should adapt our education systems accordingly to keep up with The Times.
我们应该抵制目前教育权威们觉得儿童可以多任务看法，而且我们应该相应地调整我们的教育体系，以跟上时代的步伐。
Because I have done my multi-tier analysis up front, I know that my resources will be pulled to do maintenance at the points highlighted in pink in Figure 9.
因为我提前完成了我的多层分析，我知道在图9种用粉色加亮的点上我的资源将会被拖延去做维护。
The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
And if the application servers must be divided up to service only one database, then the efficiencies of multi-tenancy are further eroded.
如果必须分割应用服务器以便只为一个数据库提供服务，那么多租户的高效率特性将进一步被折损。
We finished up with how to extract images from multi-page formats, and how to build new multi-page documents.
最后介绍了如何自多页格式(的文件)中导出图像，以及如何构建新的多页文档。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
These are examples of cases that could be scaled up with the support of Alliance members given the network's multi-jurisdictional impact.
这些案例表明，由于其网络具有跨司法管辖区的影响，在联盟的支持下，可以扩大执法的范围。
The video chat feature lets you set up multi-person conferences on the fly.
视频聊天的功能可以让你在飞机上召开多人会议.
TB patients in eastern Europe and Central Asia are 10 times more likely to have MDR-TB than in other regions of the world, and up to 15% of new cases are multi-drug resistant.
东欧和中亚的结核病人患耐多药结核的可能性比世界上其它区域的结核病人高10倍，而且多达15%的新病例是耐多药结核病例。
Next, work your way up to processor and disk benchmarks, then two-node (parallel) benchmarks, then multi-node (parallel) benchmarks.
接下来，做处理器和磁盘基准测试，然后是两节点（并行）基准测试，再执行多节点（并行）基准测试。
Few sites using multi-page forms often try to combine signing-up with exploring users’ preferences.
只有一些网站利用多页表单试图把探索用户参数选择结合在注册过程中。
Social collaboration, its tool and technologies have opened up a multi-fold channel of idea exchanges, knowledge creation, classification, and searching.
社会协作、工具和技术疏通了想法交流、知识创建、分类和搜索的多种渠道。
The use of these devices' multi-touch capabilities is the key to all of this. The app can recognize up to 10 simultaneous multi-touch inputs, we're told.
这些设备的触屏功能是这一切的根本。我们得知这个软件可以识别多达10个同时的触屏输入。
Identifying and tracking the changes made by multiple developers and merging them into a single, up-to-date codebase makes collaborative, multi-developer projects possible.
识别和跟踪多位开发人员所做的更改并把它们合并在最新的单一代码库中，这样就能够实现协作性的多开发人员项目。
The union offers a multi-employer set-up, into which labels are supposed to pay a percentage of artists’ wages, but things are still tough.
该协会还提供一项多雇主计划，即唱片公司将按百分比支付艺人酬劳，然而事情仍不容乐观。
But the Egypt in which he had grown up, the milieu of the country's multi-ethnic urban elite, was fast disappearing; the summer of 1959 was the last Moreno would see of it.
但当初他成长起来的地方——埃及的多民族混合聚居地，如今正在逐渐没落。1959年夏天，将是摩惹诺参观故地的最后机会。
This isn't the only way to set up a multi-boot system by any means, but it's how I pulled it off.
无论如何，这不是建立多启动系统的唯一方法，但这是我完成所用的方法。
As Google's share price went up, Messrs Brin and Page became multi-billionaires.
随着谷歌股价的上涨，谷歌的两位创始人成了亿万富翁。
Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
可以挽救信天翁的方法包括加重延绳钓线的重量，使它们可以迅速下沉而不会缠住鸟儿；在夜晚布钓线或在钓线上加上彩带惊吓鸟儿，使其不敢靠近等。
The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.
赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。
The Welsh pair are from "Golden Gwent" which has racked up six lottery multi-millionaires in just three years.
这对威尔士夫妇同样来自“黄金格温特郡”，短短三年中格温特郡已诞生了六名数百万彩票大奖得主。
Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store.
最近，有多渠道零售的趋势，允许在线购买并且在商场提货。
To enable the deployment manager to be located on the backup system (10.0.0.6) we need to set up what's called a multi-home DNS entry.
要让部署管理器位于备份系统(10.0.0.6)上，我们需要设置所谓的多主dns项。
To enable the deployment manager to be located on the backup system (10.0.0.6) we need to set up what's called a multi-home DNS entry.
要让部署管理器位于备份系统(10.0.0.6)上，我们需要设置所谓的多主dns项。
应用推荐