Finally, the biggest way I've become more intimate with life is I've stopped trying to multi-task.
最后，让我同生活更加紧密的最重要的方法就是我不再一心多用。
iPhone 4 can multi-task, it can record HD video and take photos with a 5 MP resolution with an LED flash.
iPhone4支持多任务操作，可录制高清视频，拍摄500万像素分辨率的照片，带LED闪光灯。
The section in the article about humans' inability to multi-task well is something we have also noted in the past.
我们也曾注意到，文章中有一段关于人类无法做好多任务的章节。
The more active resting female brain may explain their reported ability to multi-task and be more introspective than men.
已有研究显示，女性同时处理多件任务的能力和内省能力优于男性，而女性脑内休息区更活跃正好可以解释此现象。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
对于大型应用的开发者，Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
An expert system in process control is formed to meet the needs of multi-task in a combustion process.
为该过程的智能控制构造了满足多目标要求的过程控制专家系统。
It's part of my philosophy, and it's also a part of the life of a Zen monk: single-task, don't multi-task.
这也是我哲学的一部分，也是一个禅僧生活的一部分：单任务而不一次进行多项任务。
You are a team player, quick, detail oriented, with the ability to multi-task and work effectively under pressure.
您需要具备良好的团队合作精神，能迅速完成工作，注重细节，并且能同时处理多项工作，有一定的抗压能力。
This paper mainly introduces the use of multi-task control mode to design a hydraulic testing system for wind-turbines.
介绍了利用多任务控制方式来设计风力发电机液压测试系统。
Ant colony algorithm is applied to solve unmanned aerial vehicle (UAV) cooperative multi-task assignment problem (CMTAP).
采用蚁群算法对无人机协间多任务分配问题(CMTAP)进行研究。
'This week we need you to write a report, make a presentation, and review last year's earnings. I hope you can multi-task!'
这周我需要你写一份报告，做一个演讲，还要回顾一下去年的盈利情况。我希望你能够一心多用！
The structure of control program is designed as multi-task scheduling to be general to fulfill various control requirements.
目标控制程序的设计采用多任务调度，使其结构通用，尽可能满足各种控制要求。
Must have strong knowledge in the science of weight management, be detail-oriented, able to multi-task, and have flexible hours.
必须具有广博的控制体重的科学知识，细心、能够同时完成多个任务，并有灵活的时间。
If we try to multi-task in too many directions, our brains begin to act exactly like what they are: overloaded electrical circuits.
如果我们要在过多方面做各种不同事情，我们的大脑就开始和其的本质一样：电路过载。
Simultaneous interpreting (SI) is a complex multi-task activity of interpreting which came into exsistance after the Nuremberg trials.
同声传译是一项复杂的多任务口译活动。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
They cannot multi-task effectively and it can take twenty minutes to re-focus after being interrupted, even if the interruption was only twenty seconds.
他们不能高效的一心多用，在被打扰后他们要花二十分钟才能重新集中精神，即使这个打扰只有二十秒。
The successful candidate will have excellent verbal and written communication skills along with a demonstrated ability to meet schedules and multi-task.
合格的应聘者要具有优秀的口头及书面沟通能力，能够同时胜任多项任务并确保工作按计划完成。
This paper presents a real-time and multi-task processing system developed on IBM PC-DOS (or MS-DOS) which is a single user and single-task operating system.
本文介绍了在IBM PC的单用户单任务磁盘操作系统IBM PC—DOS或MS-DOS基础上实现的一种适用于各种监控系统的实时多任务系统。
One major change that I've put into practice is to slow down my multi-task lifestyle and only attend to things I believe I can handle and that are important.
我作了很大的改变，放慢了生活步调，不再一口气做太多事情，而只处理自己可以应付得来并真正重要的事。
The principle of housekeeping software design, multi-task design, data communication, double computer fault diagnosing and processing are described in detail.
并对软件设计原则、多任务设计、数据通信、双机容错和故障诊断与处理作了较详细的讨论。
CAM system based on industry computer and multi-task motion controller adopts the electrical gear to accomplish synchronous motion control of the winding machine.
基于工控机和多任务运动控制器的缠绕机CAM系统采用电子齿轮方式实现缠绕机同步运动控制。
By using integrated hardware design and real-time multi-task dispatching software design, the unit has the advantages of high accuracy and well real time control.
本单元采用了整机一体化的硬件设计和实时多任务调度的软件设计方法，使单元具有准确度高、实时性好等优点。
Firstly, the embedded microprocessor and embedded Real Time Operating System are described, and the multi-task scheduling solution based on single-processor is given.
本文首先介绍了嵌入式微处理器和嵌入式实时操作系统，给出了基于单处理器的多任务调度方案。
The techniques, such as time interrupt, TSR, inlaying assembly and multi-task discussed in this paper are of common use, and the corresponding program is very easy to transplant.
本文所讨论的时间中断技术、TSR技术、嵌入汇编技术和多任务技术具有一定通用性，其程序有很好的移植性。
Based on this OS, a schedule strategy for HDTV set-top box solution is presented. Through test, the key problem of real-time multi-task schedule in set-top box system is settled.
基于该操作系统，本文提出了一种用于HD TV机顶盒的调度策略，经过实验，较好地解决了机顶盒系统中实时多任务调度的关键问题。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
When describing multi-task systems, dominating places are used to express the control flow and the undominating places to express the interaction of tasks and inter-task communication.
在描述多任务系统时，支配型位置用来表示控制流，非支配型位置用来表示任务间通信、任务间相互作用。
Introduce the kernel, memory management and partition, allocation strategy, multi-task scheduling and how to communicate by semaphore and message handling as well as interrupt management.
介绍了该操作系统的内核、存储器管理和分区、分配策略、多任务调度及任务间通过信号量和消息处理进行通信的机制、中断管理等。
Introduce the kernel, memory management and partition, allocation strategy, multi-task scheduling and how to communicate by semaphore and message handling as well as interrupt management.
介绍了该操作系统的内核、存储器管理和分区、分配策略、多任务调度及任务间通过信号量和消息处理进行通信的机制、中断管理等。
应用推荐