This article is part of a multi-part series on developing a suite of Ajax-enabled controls for J2EE applications.
本文是由多部分组成的系列文章的其中之一，该系列文章介绍了如何为J2EE应用程序开发启用了Ajax的控件套件。
The season finale leads into a multi-part arc featuring Bane as the primary foe for the Jedi heroes.
第二季最后以一个多集故事结尾，其中，贝恩是绝地英雄们的主要对手。
Note: This is the raw HTTP body and has nothing to do with higher-level multi-part body encodings that may be used.
注意：这是一个原始格式HTTP正文，和高层协议中的多段正文编码格式无关。
You need to prepare a complicated, multi-part object, but you expect to do it more than once or with varying configurations.
你需要准备一个复杂的、由多个部分组成的对象，但是你希望生成多次，或者使用不同的配置生成。
Of course I have created one, and it can prepare request body in two common formats: simple URL encoded and multi-part format.
当然，我已经创建了一个，可以准备两个常见格式的请求主体：简单的URL编码和多部分的格式。
This multi-part interactive experience brings together a new way to discover truly great music and purchase the best coffee in the world.
这一多部分组成的交互体验汇集了新的方式来发现真正伟大的音乐和购买世界上最好的咖啡。
Axiomatic design theory provides an instructional frame for the design of multi-part integration assemblage composed of multi-robots and automatic weld system.
公理设计理论为由多机器人组成的多零部件集成装配与自动焊接系统的设计提供了一种指导性的框架。
It is true as the Qiang people's multi-part folk songs are very old and the Qiang people don't have their written language though they do have their own language.
的确是这样，因为羌族多声部民歌是一种非常古老的民歌，而羌族只有语言没有文字。
A vital part of the recovery progress is the Multi-Donor Fund (MDF), which is managed by the World Bank with contributions and guidance from 15 other international donor partners.
由世界银行管理并由15个其它国际捐助伙伴资助和指导的“多捐助机构基金”(MDF)是恢复进程的一个重要部分。
In this article, you see an extension of the multi-tenant scenario first described in Part 1.
在本文中，您将看到对第1部分中所描述的多个承租者场景的扩展。
Synchronization has always been an indispensable part of multi-threaded programs while accessing a common resource, and logging is no exception.
在访问一个公共的资源时，同步始终是多线程程序不可缺少的部分，日志记录也不例外。
Based on the characteristic of experiment data, statistic analysis module mainly deals with two kinds of data, which are simple part data and multi part data.
针对试验数据的特点，统计分析主要处理单个部件和多个部件综合两类数据。
Multi-functional comprehensive protective relay digital display part shall be perfect, Calibration clear and accurate.
对多功能综合保护继电器的数码显示部分应完好，刻度清晰、准确。
They do however, have a really excellent software keyboard as part of the Blur skin. It has true multi-touch support, and is a dream to type on.
然而，这款手机拥有卓越的软键盘，构成Blur界面一部分，支持多点触控，并且能够带来梦幻般的触控体验。
If an attribute depends on only part of a multi-valued key, then remove it to a separate table.
如果一个属性仅依赖于一个多重主键的一部分，则将该属性转移到一个单独的表中。
All the foreign ministers held that the current bilateral, sub-regional and regional arrangements are part of the efforts to promote the multi-lateral cooperation of the whole region.
外长们一致认为，目前正在进行的双边、次区域、区域安排是推进整个区域的多边合作的组成部分。
Year-over-year growth in Chinese exports, retail sales, and money supply all slowed to multi-year lows in February (in part due to the timing of the Lunar New year).
2月份中国的出口、零售额和货币供应同比增长率均降至多年低点(部分是由于春节的时间点关系)。
In the technics management part of MES, use fuzzy mathematics to design compound formulation, resolve the multi-target optimization problem in compound formulation.
在MES的工艺管理部分，利用模糊数学方法进行橡胶配方的优化设计，解决了橡胶配方设计中的多目标优化问题。
In part 1 of this article series, our intrepid (if somewhat obscure) secret agent Pal Jim Bland helped us through the basics of single sign-on and multi-directory, multi-identity environments.
在本系列文章的第1部分中，我们无畏(虽然有些神秘)的特工朋友帮助我们学习了单点登录和多目录、多身份环境的基本内容。
Part 2 of this series will introduce a new region-based garbage collection strategy, called balanced, which is designed to improve scalability when deploying on large 64bit multi-core systems.
本系列第2部分将介绍一种基于区域的新的垃圾收集策略balanced，该策略旨在在64位大型多核系统上部署时提高可伸缩性。
The signal processing problems in the receiving part of multi-waveform radar using SAW bandpass filters and SAW dispersive delay lines are discussed.
讨论波形捷变雷达接收部分使用声表面波带通滤波器和声表面波色散延迟线进行信号处理的有关问题。
In rural areas, water and sanitation projects are often part of larger, multi-sector efforts.
在农村地区，供水与卫生项目通常是规模较大的跨部门项目的一部分。
As part of the Multi-disciplinary Design Network, we have investigated how design practice and education can work more closely with business and STEM subjects.
作为多学科设计网络中的一员，我们研究了设计实践和设计教育如何能够与商业和STEM项目更紧密的结合。
Multi-tasking, for the most part, is a good way to fill your mind with a lot of activity without a lot of productivity or happiness as a result.
多半情况是，处理多项任务让你的大脑塞满了安排，却没有给你带来产出和快乐。
The mixed voice parts chorus without accompaniment is a form to perform multi-voice part vocal music works, which has been one of the most valuable expressions among various chorus forms for long.
混声无伴奏合唱是分声部演唱的多声部声乐作品的一种形式，很久以来在众多合唱形式中是最有价值的表达方式之一。
Emitter recognition is an important part in multi-sensor information fusion system.
多传感器数据融合系统中辐射源识别技术占有重要的位置。
Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres - Part 2: Testing Method.
多用途汽车，卡车，巴士和拖车轮胎-第2部分：试验方法。
Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres - Part 3: General Requirements.
多用途汽车，卡车，巴士和拖车轮胎-第3部分：一般要求。
The most critical part for multi-tenancy is that the account be specified in the URL as a parameter so that the infrastructure is aware which customer is requesting access to its data.
多租户的最关键部分是在URL中设置账户参数，让基础架构知道哪个客户在请求访问数据。
The most critical part for multi-tenancy is that the account be specified in the URL as a parameter so that the infrastructure is aware which customer is requesting access to its data.
多租户的最关键部分是在URL中设置账户参数，让基础架构知道哪个客户在请求访问数据。
应用推荐